新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

守护台湾山林环境 16名志工手作修复嘉明湖国家步道

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李先凤 台东县12日电)守护台湾山林环境,来自不同背景、年龄层的16名志工,投入嘉明湖国家步道黑水塘及向阳山屋前路段修复工作,运用就地取材的手作工法,完成步道长度约25公尺,护坡4座。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李先凤 台东县12日电)守护台湾山林环境,来自不同背景、年龄层的16名志工,投入嘉明湖国家步道黑水塘及向阳山屋前路段修复工作,运用就地取材的手作工法,完成步道长度约25公尺,护坡4座。

林业及自然保育署台东分署今天表示,「第11届嘉明湖手作步道工作假期」邀集16名来自不同背景、年龄层的志工,7日至11日经5天4夜的活动,投入嘉明湖国家步道黑水塘及向阳山屋前路段修复工作,让志工从实际劳动中,理解步道治理与生态保育的紧密关系。

林保署台东分署指出,自2016年起持续办理嘉明湖手作步道工作假期,今年迈入第11届,通过台湾千里步道协会专业讲师指导,带领志工认识步道所遇课题,并依据现地环境与地形条件,运用自然材料修复步道。

此次活动选在步道3.8公里(向阳山屋前)与5.6公里(接近黑水塘)两处,主要为了解决路段冲刷成沟、路面下蚀、岩石裸露导致高低落差大等情形,共完成步道长度约25公尺,护坡4座(高度1.1至2公尺),运用现地块石及「一人一公斤行动」的土石总共回填量约12.1立方公尺,改善崎岖难行与导流排水的问题。

台东分署表示,志工年龄最高72岁,展现守护山林不分年龄的精神。感谢16名志工及合作团队的投入,以不同专长共同完成这趟山林守护行动。未来将持续推动嘉明湖手作步道工作假期,通过实作、学习与交流,深化民众对步道维护的重视。

志工黄昆展表示,参加活动的伙伴就像一颗种子,盼将理念带回去培养、发芽。志工杨凯文则以石头比喻团队合作,步道需要不同形状的石头才能稳固结构,就像步道工作需要各式各样的人,每个人都有适合的位置,也都能发挥自己的价值。讲师吴清地鼓励志工,「即使仅完成几个石阶,却承接未来登山民众上万次的踩踏」,这正是手作步道的体现。(编辑:张雅净)1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李先凤 台东县12日电)守护台湾山林环境,来自不同背景、年龄层的16名志工,投入嘉明湖国家步道黑水塘及向阳山屋前路段修复工作,运用就地取材的手作工法,完成步道长度约25公尺,护坡4座。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林业及自然保育署台东分署今天表示,「第11届嘉明湖手作步道工作假期」邀集16名来自不同背景、年龄层的志工,7日至11日经5天4夜的活动,投入嘉明湖国家步道黑水塘及向阳山屋前路段修复工作,让志工从实际劳动中,理解步道治理与生态保育的紧密关系。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林保署台东分署指出,自2016年起持续办理嘉明湖手作步道工作假期,今年迈入第11届,通过台湾千里步道协会专业讲师指导,带领志工认识步道所遇课题,并依据现地环境与地形条件,运用自然材料修复步道。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此次活动选在步道3.8公里(向阳山屋前)与5.6公里(接近黑水塘)两处,主要为了解决路段冲刷成沟、路面下蚀、岩石裸露导致高低落差大等情形,共完成步道长度约25公尺,护坡4座(高度1.1至2公尺),运用现地块石及「一人一公斤行动」的土石总共回填量约12.1立方公尺,改善崎岖难行与导流排水的问题。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台东分署表示,志工年龄最高72岁,展现守护山林不分年龄的精神。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李先凤 台东县12日电)守护台湾山林环境,来自不同背景、年龄层的16名志工,投入嘉明湖国家步道黑水塘及向阳山屋前路段修复工作,运用就地取材的手作工法,完成步道长度约25公尺,护坡4座。

原文提到哪些關鍵數字?

林业及自然保育署台东分署今天表示,「第11届嘉明湖手作步道工作假期」邀集16名来自不同背景、年龄层的志工,7日至11日经5天4夜的活动,投入嘉明湖国家步道黑水塘及向阳山屋前路段修复工作,让志工从实际劳动中,理解步道治理与生态保育的紧密关系。 林保署台东分署指出,自2016年起持续办理嘉明湖手作步道工作假期,今年迈入第11届,通过台湾千里步道协会专业讲师指导,带领志工认识步道所遇课题,并依据现地环境与地形条件,运用自然材料修复步道。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610120176.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。