ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

綠島垃圾掩埋場火警延燒4天 居民反映塑膠臭味影響生活

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

連燒4天的綠島垃圾掩埋場,台東縣消防局12日上午已經完全控制火勢,但現場垃圾幾乎已經燒光;持續悶燒的白煙,隨著東北季風飄進附近的溫泉社區,居民快要受不了。綠島溫泉社區居民陳先生表示,「完全沒辦法待啊,因為我們關在室內,在室內你還是聞得到那個那種就是燒塑膠的味道。」

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

連燒4天的綠島垃圾掩埋場,台東縣消防局12日上午已經完全控制火勢,但現場垃圾幾乎已經燒光;持續悶燒的白煙,隨著東北季風飄進附近的溫泉社區,居民快要受不了。 綠島溫泉社區居民陳先生表示,「完全沒辦法待啊,因為我們關在室內,在室內你還是聞得到那個那種就是燒塑膠的味道。 」社區居民說,綠島垃圾掩埋場這幾年每年都會發生火警,垃圾場和資源回收場又都是露天儲放在同一個地點,一燒起來就會燒好幾天。 台東縣環保局表示,今(2026)年已經協助綠島鄉,用海運運回超過1000公噸的垃圾,發生火警可能是資源回收物中的電池或是氣體空瓶造成,但資源回收處理涉及回收物變賣收入,因此要由鄉公所規畫處理。

台東縣環保局副局長黃筱芬說明,「資收還是要請公所在現場去分區儲存,那我們也會去協助他們跟中央去爭取一些預算還有補助,來去協助資收去化。 」環保局表示,綠島鄉公所已經提出,要爭取中央明(2027)年750萬元的資收物去化補助,包含倉儲設備,不過目前卡在用地取得,需要鄉公所向林保署爭取林業用地解編,才能有效分隔垃圾和資收物,避免再發生火警。

引用可能な事実単位(F-Units)

連燒4天的綠島垃圾掩埋場,台東縣消防局12日上午已經完全控制火勢,但現場垃圾幾乎已經燒光;持續悶燒的白煙,隨著東北季風飄進附近的溫泉社區,居民快要受不了。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

台東縣環保局表示,今(2026)年已經協助綠島鄉,用海運運回超過1000公噸的垃圾,發生火警可能是資源回收物中的電池或是氣體空瓶造成,但資源回收處理涉及回收物變賣收入,因此要由鄉公所規畫處理。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

環保局表示,綠島鄉公所已經提出,要爭取中央明(2027)年750萬元的資收物去化補助,包含倉儲設備,不過目前卡在用地取得,需要鄉公所向林保署爭取林業用地解編,才能有效分隔垃圾和資收物,避免再發生火警。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 公視新聞網 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

連燒4天的綠島垃圾掩埋場,台東縣消防局12日上午已經完全控制火勢,但現場垃圾幾乎已經燒光;持續悶燒的白煙,隨著東北季風飄進附近的溫泉社區,居民快要受不了。綠島溫泉社區居民陳先生表示,「完全沒辦法待啊,因為我們關在室內,在室內你還是聞得到那個那種就是燒塑膠的味道。」社區居民說,綠島垃圾掩埋場這幾年每年都會發生火警,垃圾場和資源回收場又都是露天儲放在同一個地點,一燒起來就會燒好幾天。

原文提到哪些關鍵數字?

台東縣環保局表示,今(2026)年已經協助綠島鄉,用海運運回超過1000公噸的垃圾,發生火警可能是資源回收物中的電池或是氣體空瓶造成,但資源回收處理涉及回收物變賣收入,因此要由鄉公所規畫處理。 環保局表示,綠島鄉公所已經提出,要爭取中央明(2027)年750萬元的資收物去化補助,包含倉儲設備,不過目前卡在用地取得,需要鄉公所向林保署爭取林業用地解編,才能有效分隔垃圾和資收物,避免再發生火警。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830921)。原文發布時間:2026-10-12。