新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

杨金龙深情追忆恩师侯金英,细数「台湾金融教母」贤伉俪毕生贡献

发布者:

TL;DR · 这代表什么

「台湾金融教母」、远东银行前董事长侯金英去年10月与世长辞,中央银行总裁杨金龙今(12)日出席台湾金融研训院之承志与创新「侯金英董事长纪念论坛」​,深情追忆这位曾在政大为他授业解惑的恩师。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「台湾金融教母」、远东银行前董事长侯金英去年10月与世长辞,中央银行总裁杨金龙今(12)日出席台湾金融研训院之承志与创新「侯金英董事长纪念论坛」​,深情追忆这位曾在政大为他授业解惑的恩师。 杨金龙表示,侯金英不仅是金融界令人敬重的前辈,也是培育无数金融人才的教育家,从学术研究、金融教育到银行经营,她一生持续为台湾金融发展贡献心力,留下深远影响。 侯金英与丈夫、央行前总裁梁国树,分别深耕学术教育与金融政策实务,两人共同见证并推动台湾金融现代化与国际化。 杨金龙回忆,自己1994年出任央行伦敦代表办事处首任主任时,曾获梁国树提携,跟随他拜会英格兰银行总裁,亲身感受前辈对后进的照顾。

如今重回这段往事,杨金龙也感念侯金英在金融教育与人才培育上的长年付出,认为她留下的精神,将随着一代又一代金融从业人员的努力持续传承。 近60年前完成《现代货币学》,彭淮南重读仍深感佩服 杨金龙表示,侯金英毕业于台大经济系,是台大经济研究所第一位女性硕士,赴美深造返台后,长期在政大任教,前后将近40年。 杨金龙在政大求学期间,曾经修习侯金英的个体经济学与总体经济学,对她清楚、有架构的授课方式印象深刻,当时教室总是座无虚席。 多年过去,杨金龙坦言,当时课堂上的具体内容已逐渐模糊,但侯金英每次走进教室时亲切的笑容,至今仍让他记忆犹新。

在他眼中,侯金英总是衣着得体、仪容大方,散发优雅从容的气质;这份外在风范,也反映她对生活的讲究、对工作的认真,以及对学生的用心。 除了长年投入教学,侯金英在货币金融学术领域也留下重要著作。 杨金龙指出,她于1967年完成的《现代货币学》,是台湾早期货币金融教育的重要教材。 即使历经多年,这部著作仍展现她在货币金融领域的学术积累,央行前总裁彭淮南日前重新阅读后,对她当年的学术见解依然深感佩服。 侯金英的影响力不只存在于课堂与著作,更体现在她如何将学术知识转化为金融人才培育的长期制度。 她从大学教育出发,进一步投入金融研训机构的建置,为台湾金融业创建更完整的专业训练与人才发展管道。

梁国树推动金融国际化,杨金龙难忘伦敦受提携往事 谈起侯金英,杨金龙也自然想起梁国树。 杨金龙1994年出任央行伦敦代表办事处首任主任,同年6月梁国树接任央行总裁,10月赴伦敦视察时,侯金英也陪同前往。 当时梁国树特别带着杨金龙,一起拜会英格兰银行总裁艾迪.乔治(Eddie George),这段经历让杨金龙至今难忘。 他表示,梁国树不仅是一位长官,更是愿意提携后进的前辈,让年轻人有机会接触国际金融机构,多看、多听、多学习。 这份对后进的照顾与鼓励,一直留在他的记忆中。 梁国树对台湾金融走向国际的努力,也可从第一银行拓展海外据点的历程看出。

杨金龙回忆,梁国树曾经告诉他,自己担任第一银行董事长期间,为推动该行在伦敦设立分行,还亲自接受英格兰银行面试,最终让第一银行成为台湾第一家在伦敦设立分行的银行。 这段往事,也呈现梁国树推动金融国际化的远见,以及亲力亲为、勇于任事的作风。 不过,梁国树于1995年7月因病辞世,留下未竟的理想与对台湾金融发展的深远影响。 杨金龙引述,前总统李登辉于1996年8月「纪念梁国树教授国际学术研讨会」的书面致词中,高度肯定梁国树对台湾金融现代化与自由化的贡献,并指出他的研究报告与建言,是自己思考国家财经政策的重要参考。 杨金龙相信,梁国树一路走来,许多重要思考与决定背后,都有侯金英的支持与参与。

两人的人生与工作紧密交织,也共同见证台湾金融体系逐步走向现代化、自由化与国际化的历程。 接下金融研训重任,从金融证照到人才培育创建制度 梁国树辞世后,侯金英没有停下脚步,她于1995年11月接任金融人员研究训练中心董事长,将多年累积的学术、教育与金融专业,投入金融人才培育工作。 此后,金融人员研究训练中心与金融财务研究训练中心合并,成立台湾金融研训院,侯金英担任首任董事长。 从机构筹建到制度创建,她一步一脚印,为台湾金融人才培育奠定重要基础。 硬件建设方面,侯金英在财政部协助下,推动现代化金融研训院大楼的建设;专业制度方面,她创建金融证照制度,让金融从业人员拥有更完整的学习与专业发展管道,也因此培育出一批又一批金融人才。

这段经历,让侯金英的影响力从大学讲堂延伸至整个金融产业。 她不只传授经济学知识,也通过研训机构与证照制度,让金融专业教育逐步创建更有系统的培育架构,为台湾金融业的人才发展留下长期资产。 2008年起,侯金英长期担任远东商银董事长,持续以专业与领导力投入金融实务,并于2022年获颁金融研训院菁业奖「特殊贡献奖」,肯定她对金融业的卓越贡献。 杨金龙认为,对侯金英而言,奖项或许不是最重要的成就。 能够看见自己教过的学生逐步成长,并见证台湾金融人才一代接一代接棒,才是她一生投入教育与金融实务最珍贵的成果。 「金英讲座」延续精神,94岁辞世前仍心系金融教育 侯金英对教育传承的重视,也延续至生命最后阶段。

2025年,政大金融系与台湾金融暨银行学会共同推动「金英讲座」,希望传承侯金英的精神,让年轻学生有更多机会接触金融实务、拓展视野。 杨金龙回忆,侯金英于2025年8月底还亲自出席「金英讲座」庆祝晚宴,与政大师长及校友欢聚一堂。 没想到,那竟成为大家最后一次与她相聚,一个多月后,侯金英于10月3日安详辞世,享耆寿94岁。 回顾侯金英的一生,从学术研究、教书育人,到金融研训机构与银行的经营领导,她始终坚守岗位、持续付出。 即使面对人生重大变故,她仍承担起金融人才培育的责任,将对学术与教育的热忱,化为长年不间断的实际行动。 杨金龙表示,侯金英与梁国树不只是人生伴侣,更是彼此扶持、彼此成就的伙伴。

一位深耕学术教育、培育金融人才,一位推动金融现代化与国际化,两人走在不同道路,却有着一致的目标,希望台湾金融持续进步,也为金融人才创造更宽广的舞台。 身为侯金英的学生,杨金龙始终以受教于她为荣,他在论坛致词最后感性表示,今天想说的不只是「怀念」,更想说「侯老师,谢谢您! 」感谢她的教导与启发,以及一生对台湾金融教育与人才培育的贡献。 虽然侯金英已经离开,但她留下的精神与风范,仍将随着一代又一代金融从业人员的努力,继续传承下去。

引用级事实单元(F-Units)

「台湾金融教母」、远东银行前董事长侯金英去年10月与世长辞,中央银行总裁杨金龙今(12)日出席台湾金融研训院之承志与创新「侯金英董事长纪念论坛」​,深情追忆这位曾在政大为他授业解惑的恩师。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

杨金龙回忆,自己1994年出任央行伦敦代表办事处首任主任时,曾获梁国树提携,跟随他拜会英格兰银行总裁,亲身感受前辈对后进的照顾。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

近60年前完成《现代货币学》,彭淮南重读仍深感佩服 杨金龙表示,侯金英毕业于台大经济系,是台大经济研究所第一位女性硕士,赴美深造返台后,长期在政大任教,前后将近40年。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

杨金龙指出,她于1967年完成的《现代货币学》,是台湾早期货币金融教育的重要教材。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

杨金龙1994年出任央行伦敦代表办事处首任主任,同年6月梁国树接任央行总裁,10月赴伦敦视察时,侯金英也陪同前往。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

「台湾金融教母」、远东银行前董事长侯金英去年10月与世长辞,中央银行总裁杨金龙今(12)日出席台湾金融研训院之承志与创新「侯金英董事长纪念论坛」​,深情追忆这位曾在政大为他授业解惑的恩师。杨金龙表示,侯金英不仅是金融界令人敬重的前辈,也是培育无数金融人才的教育家,从学术研究、金融教育到银行经营,她一生持续为台湾金融发展贡献心力,留下深远影响。

原文提到哪些關鍵數字?

杨金龙回忆,自己1994年出任央行伦敦代表办事处首任主任时,曾获梁国树提携,跟随他拜会英格兰银行总裁,亲身感受前辈对后进的照顾。 近60年前完成《现代货币学》,彭淮南重读仍深感佩服 杨金龙表示,侯金英毕业于台大经济系,是台大经济研究所第一位女性硕士,赴美深造返台后,长期在政大任教,前后将近40年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171653)。原文發布時間:2026-10-12。