新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

印度反对派持续示威 新德里关闭6地铁站、实施交通管制

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社新德里12日综合外电报导)印度反对派政党计划今天游行前往最高法院,就选民名册修订引发的争议表达抗议。这项修订已在新德里引发连日动荡,当局因此关闭6座地铁站,并实施交通管制。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社新德里12日综合外电报导)印度反对派政党计划今天游行前往最高法院,就选民名册修订引发的争议表达抗议。这项修订已在新德里引发连日动荡,当局因此关闭6座地铁站,并实施交通管制。

路透社报导,本月以来,反对派政党及「蟑螂运动」的支持者几乎天天走上街头,要求首席选举专员库玛(Gyanesh Kumar)下台。批评者指控,他修订选民名册的做法不公,严重偏袒总理莫迪(Narendra Modi)领导的执政党「印度人民党」(BJP)。

德里警方上周末拘留数以千计示威者,其中包括「蟑螂人民党」(Cockroach Janta Party,CJP)领袖。蟑螂运动支持者原本试图上街抗议,但遭大批维安人员阻挡,德里市中心也因此受到严密管制。

当局今天以「安全理由」关闭6座地铁站,警方也在20多处路段实施交通管制及改道措施。

主要反对党国大党(Congress Party)宣布将游行前往最高法院,向首席大法官康德(Surya Kant)递交请愿书,要求终止其所称的「窃取选票」行为,并要求库玛辞职。

国大党领袖拉胡尔.甘地(Rahul Gandhi)在社群平台X发文表示,「青年、所有反对党、公民社会团体,以及所有相信民主、支持印度宪法的人,都将与我们同行。」

不过,国大党的1名消息人士表示,首席大法官康德已通过电子邮件婉拒会面要求,并称因为法院已在审理相关案件,甘地及国大党代表团应通过司法进程处理。

另一方面,蟑螂人民党表示,其领袖将与德里警方会面,要求当局订定和平示威的日期。该党扬言,如果24小时内未获得示威日期,就会宣布发起新一轮抗议。

近几个月来,这场青年运动针对政府、学校、就业等议题发动多场示威,已成为莫迪执政12年来面临的最大政治挑战之一。(编译: 施施 )1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社新德里12日综合外电报导)印度反对派政党计划今天游行前往最高法院,就选民名册修订引发的争议表达抗议。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这项修订已在新德里引发连日动荡,当局因此关闭6座地铁站,并实施交通管制。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

当局今天以「安全理由」关闭6座地铁站,警方也在20多处路段实施交通管制及改道措施。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过,国大党的1名消息人士表示,首席大法官康德已通过电子邮件婉拒会面要求,并称因为法院已在审理相关案件,甘地及国大党代表团应通过司法进程处理。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

该党扬言,如果24小时内未获得示威日期,就会宣布发起新一轮抗议。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社新德里12日综合外电报导)印度反对派政党计划今天游行前往最高法院,就选民名册修订引发的争议表达抗议。这项修订已在新德里引发连日动荡,当局因此关闭6座地铁站,并实施交通管制。

原文提到哪些關鍵數字?

这项修订已在新德里引发连日动荡,当局因此关闭6座地铁站,并实施交通管制。 当局今天以「安全理由」关闭6座地铁站,警方也在20多处路段实施交通管制及改道措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120138.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。