新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

台湾爵士乐再登横滨音乐节 台日音乐家传递自由精神

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京12日专电)台湾爵士音乐再度登上日本大型爵士音乐节「横滨JAZZ PROMENADE」舞台。横滨红砖仓库10日推出「台湾特别舞台」专场,邀请台湾爵士钢琴家曾增译率领三重奏,并由爵士创作歌手罗妍婷携手台日音乐家组成限定乐团,通过跨国共演展现台湾爵士音乐的创作活力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京12日专电)台湾爵士音乐再度登上日本大型爵士音乐节「横滨JAZZ PROMENADE」舞台。横滨红砖仓库10日推出「台湾特别舞台」专场,邀请台湾爵士钢琴家曾增译率领三重奏,并由爵士创作歌手罗妍婷携手台日音乐家组成限定乐团,通过跨国共演展现台湾爵士音乐的创作活力。

驻日台湾文化中心表示,「横滨JAZZ PROMENADE」是日本具代表性的城市型爵士音乐节。台湾文化中心去年首度与主办单位合作,配合「横滨爵士100年」活动邀请台湾乐团演出,今年不仅延续合作,更促成台湾与横滨音乐家携手共演,深化交流。

台湾爵士钢琴家曾增译曾赴比利时学习音乐,并以作品获得第25届金曲奖演奏类最佳专辑奖及最佳作曲人奖。这次他率领「曾增译三重奏」登台,除了演奏原创曲目,也重新诠释对自身创作影响深远的钢琴家作品,通过钢琴、贝斯与鼓之间的即兴对话,呈现不同音乐风格交融的爵士魅力。

除了红砖仓库的室内演出,曾增译三重奏也前往横滨市役所中庭举办街头音乐会,吸引超过200名民众入座或驻足欣赏,让日本观众有机会近距离接触台湾爵士音乐。

另一场演出则由台湾爵士创作歌手罗妍婷领军,与台日音乐家共6人组成「罗妍婷feat.台湾x横滨联合乐团」,为这次音乐节特别成立的限定组合。

演出曲目主要选自罗妍婷与日本音乐家铃木瑶子合作、入围第37届传艺金曲奖最佳演唱奖的专辑「Pages of Months」,以及最新专辑「Tumbleweed from nowhere」,包括「Paths Intertwined」、「A Winter Song」及「Dunes」等作品。

罗妍婷在演出中交替使用日语、英语及华语演唱,结合不同文化背景音乐家的演奏风格,呈现跨越语言与国界的爵士音乐。现场吸引近300名观众聆听,座位全数坐满。

台湾文化中心主任曾钤龙在开场致词时表示,很高兴继去年之后再次与横滨爵士音乐节合作,今年除了向日本观众介绍台湾爵士音乐,也促成台日音乐家携手共演,并将演出场域从红砖仓库延伸至横滨市役所,希望借此深化双方交流。

曾钤龙也以「自由」形容爵士音乐的精神。他表示,「爵士乐是带有自由精神的音乐」,横滨拥有自由的天空、土地与音乐,因此孕育出美好的爵士音乐节,而他的故乡台湾同样拥有自由的天空、土地与音乐,期盼未来台湾与横滨能继续携手,「一起共同散步(promenade)在自由的街道、自由的音乐中」。(编辑:唐声扬)1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京12日专电)台湾爵士音乐再度登上日本大型爵士音乐节「横滨JAZZ PROMENADE」舞台。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

横滨红砖仓库10日推出「台湾特别舞台」专场,邀请台湾爵士钢琴家曾增译率领三重奏,并由爵士创作歌手罗妍婷携手台日音乐家组成限定乐团,通过跨国共演展现台湾爵士音乐的创作活力。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾文化中心去年首度与主办单位合作,配合「横滨爵士100年」活动邀请台湾乐团演出,今年不仅延续合作,更促成台湾与横滨音乐家携手共演,深化交流。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾爵士钢琴家曾增译曾赴比利时学习音乐,并以作品获得第25届金曲奖演奏类最佳专辑奖及最佳作曲人奖。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

除了红砖仓库的室内演出,曾增译三重奏也前往横滨市役所中庭举办街头音乐会,吸引超过200名民众入座或驻足欣赏,让日本观众有机会近距离接触台湾爵士音乐。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京12日专电)台湾爵士音乐再度登上日本大型爵士音乐节「横滨JAZZ PROMENADE」舞台。横滨红砖仓库10日推出「台湾特别舞台」专场,邀请台湾爵士钢琴家曾增译率领三重奏,并由爵士创作歌手罗妍婷携手台日音乐家组成限定乐团,通过跨国共演展现台湾爵士音乐的创作活力。

原文提到哪些關鍵數字?

横滨红砖仓库10日推出「台湾特别舞台」专场,邀请台湾爵士钢琴家曾增译率领三重奏,并由爵士创作歌手罗妍婷携手台日音乐家组成限定乐团,通过跨国共演展现台湾爵士音乐的创作活力。 台湾文化中心去年首度与主办单位合作,配合「横滨爵士100年」活动邀请台湾乐团演出,今年不仅延续合作,更促成台湾与横滨音乐家携手共演,深化交流。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610120104.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。