News Note · IDAEO AI News

#News media

歐盟:聖嬰現象異常猛烈 太平洋關鍵海溫破紀錄

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社巴黎12日綜合外電報導)歐盟氣候監測機構今天表示,隨聖嬰現象持續增強,太平洋一處關鍵海域水溫9月已創下歷史新高,再次凸顯這輪聖嬰現象異常猛烈的威力,全球高溫超標的情況恐延續到2027年。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社巴黎12日綜合外電報導)歐盟氣候監測機構今天表示,隨聖嬰現象持續增強,太平洋一處關鍵海域水溫9月已創下歷史新高,再次凸顯這輪聖嬰現象異常猛烈的威力,全球高溫超標的情況恐延續到2027年。

法新社報導,全球氣象預報機構近幾個月來不斷警告,這次聖嬰現象可能成為有觀測紀錄以來最強的一次;外界原本預計這次聖嬰現象今年稍晚才會達到高峰,如今卻已率先打破紀錄。

聖嬰現象是自然氣候週期中的暖化階段,會讓熱帶太平洋海溫升高,引發極端天氣變化,增加乾旱和洪災風險,同時讓人為造成的全球暖化雪上加霜。

歐盟「哥白尼氣候變化服務」(Copernicus Climate Change Service)表示,用來判斷聖嬰現象的太平洋關鍵海域Nino 3.4,上個月海面溫度達到攝氏29.7度,創下「歷史新高」。

哥白尼氣候變化服務指出,這項數據超越1982至1983年、1997至1998年和2015至2016年幾次強烈聖嬰現象的峰值,「凸顯當前這輪聖嬰現象異常強烈的威力」。

不過,哥白尼氣候變化服務在給法新社的聲明中說,目前「還無法斷言當前這輪聖嬰現象就是有紀錄以來最強的一次」。

由於氣候變遷使海洋溫度上升,可能導致近年的聖嬰現象表面數值上看起來比過去更強,因而增加進行歷史對比的複雜度。

哥白尼氣候變化服務表示,他們採用了一項把熱帶海洋暖化也納入考量的新指數,扣除暖化的影響後,結果顯示這次聖嬰現象目前還沒有比過去的幾次更強;根據9月觀測到的數值,「這顯示聖嬰現象異常強烈,特別是考慮到這場氣候事件高峰甚至還沒到」。

不過,各國預報單位判斷聖嬰現象的標準不盡相同。日本氣象廳9日表示,聖嬰現象已達「有紀錄以來最強的強度」,監測區的水溫已比正常值高出攝氏4度。

哥白尼氣候變化服務主任布諾坦普(Carlo Buontempo)在聲明中說:「我們正經歷新一波連續數月氣溫比工業化前高出攝氏1.5度的週期,而且強烈的聖嬰現象仍在增強,這種態勢可能延續到2027年。」

科學家表示,減少化石燃料的溫室氣體排放至關重要,唯有如此才能縮短升溫「超標」攝氏1.5度的時間,並盡快讓氣溫降下來。(編譯: 張茗喧 )1151012

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社巴黎12日綜合外電報導)歐盟氣候監測機構今天表示,隨聖嬰現象持續增強,太平洋一處關鍵海域水溫9月已創下歷史新高,再次凸顯這輪聖嬰現象異常猛烈的威力,全球高溫超標的情況恐延續到2027年。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

歐盟「哥白尼氣候變化服務」(Copernicus Climate Change Service)表示,用來判斷聖嬰現象的太平洋關鍵海域Nino 3.4,上個月海面溫度達到攝氏29.7度,創下「歷史新高」。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

哥白尼氣候變化服務指出,這項數據超越1982至1983年、1997至1998年和2015至2016年幾次強烈聖嬰現象的峰值,「凸顯當前這輪聖嬰現象異常強烈的威力」。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 6 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

哥白尼氣候變化服務表示,他們採用了一項把熱帶海洋暖化也納入考量的新指數,扣除暖化的影響後,結果顯示這次聖嬰現象目前還沒有比過去的幾次更強;根據9月觀測到的數值,「這顯示聖嬰現象異常強烈,特別是考慮到這場氣候事件高峰甚至還沒到」。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

日本氣象廳9日表示,聖嬰現象已達「有紀錄以來最強的強度」,監測區的水溫已比正常值高出攝氏4度。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴黎12日綜合外電報導)歐盟氣候監測機構今天表示,隨聖嬰現象持續增強,太平洋一處關鍵海域水溫9月已創下歷史新高,再次凸顯這輪聖嬰現象異常猛烈的威力,全球高溫超標的情況恐延續到2027年。

原文提到哪些關鍵數字?

歐盟「哥白尼氣候變化服務」(Copernicus Climate Change Service)表示,用來判斷聖嬰現象的太平洋關鍵海域Nino 3.4,上個月海面溫度達到攝氏29.7度,創下「歷史新高」。 哥白尼氣候變化服務指出,這項數據超越1982至1983年、1997至1998年和2015至2016年幾次強烈聖嬰現象的峰值,「凸顯當前這輪聖嬰現象異常強烈的威力」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120096.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。