新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

黎蜗藤专栏:钱怡君难道说错了吗?沈伯洋毒品答问再查看

发布者:

TL;DR · 这代表什么

10月7日,沈伯洋上TVBS《少康战情室》,接受赵少康专访,《新闻大白话》主持人钱怡君、联合报记者李承颖也加入提问。直播不到一小时突破十万人同时在线,一度冲到十四万。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

10月7日,沈伯洋上TVBS《少康战情室》,接受赵少康专访,《新闻大白话》主持人钱怡君、联合报记者李承颖也加入提问。 直播不到一小时突破十万人同时在线,一度冲到十四万。 「洋流」果然不同凡响。 这是我第一次听赵少康的节目,看完的第一个感想跟政治无关:有「战斗蓝」称号的赵少康,其实既不战斗,也不蓝。 整场访问下来,他的提问覆盖很广,都是热点。 然而,他的姿态从头到尾是温文儒雅的。 比如,在最近热点毒品攻防问题上,他直接问:「你现在到底立场怎样? 到底主张什么? 」沈伯洋答完之后,他还追问:「可是当时文章并没有提到美沙冬,而是指毒品? 」,沈伯洋回答完,他又问「大麻合法化、校园毒品怎么办」等等。

这些问题等于是让对手自由发挥,而不是「挑战对手」。 节目播完之后,他还跑到沈伯洋的脸书底下留言,夸他「今天很帅气」。 这不是什么战斗的样子。 这是老派知识分子的样子:你来我的场子,我认真问你问题,问完我请你喝茶,然后我夸你一句。 稍微带一点战斗味道的,倒是钱怡君 她在毒品那一段中途打断了沈伯洋,她重看了那篇2014年的原文,提问:「我的理解是 B 方案是毒品除罪化……因为你很容易让人家觉得说,你其实是赞成 B 方案。 当年您是一位博士生,你没有要选台北市长,你甚至都还没有进入政坛。 所以,如果你2014年您可能比较倾向或者是希望……就是这个 B 方案,那你现在改变了? 如果是这样的话,让你改变的理由是什么?

」 这个问法没有指控他说谎,反而给了他一条体面的台阶:你当年是学者,没有选举压力,想法激进一点完全正常;现在改变了也没关系,说明理由就好。 沈伯洋侃侃而谈,但显然没有令钱怡君完全满意。 节目结束后,钱怡君在社群上发文,转述她接受《台湾醒报》访问的说法。 先是一轮称赞,说他很勇敢、看起来很真诚、能言善道,「即使是老蓝男也不容易讨厌他」。 然后在文末加了一句:在回答毒品议题时,避重就轻、显得不诚恳与狡辩。 然后她就被炎上了,她的脸书被出征:批她人前人后两个样、双面人;说她提问早就缺省立场、挖洞给人跳;「你早就决定贴标签,不管对方回答你什么」,甚至骂她是妓女。 她先关闭留言,接着隐藏贴文。

两天后她发长文还原经过,说当时手机通知不断涌入,其中不乏尖锐、嘲讽甚至带有恶意的留言,让她「一度感到慌张」。 钱怡君的质疑有没有理由呢? 我们还是要看回整个问答。 第一,「避重就轻」,确实如此 赵少康追问「当时文章并没有提到美沙冬,而是指毒品」,沈伯洋的回应是:「我那边其实我这边就有特别把它印出来,我还把它 highlight,就是:我的 B 方案叫做『对有毒瘾者予以协助,并且对于毒品管制』。 」 他强调自己有印出来、有划重点。 然而,原文的B方案是:「将毒品除罪化,对有毒瘾者予以协助,并对毒品管制。 」 开头的「将毒品除罪化」六个字,在他的朗读里消失了。 而那正是整场争议的内核。

一个人拿着自己划好重点的原文,漏掉的恰好是对自己最不利的那一句。 这不是「避重就轻」是什么? 第二,「不诚恳」,把B和C讲成单选题 沈伯洋强调:「B 方案其实不是我最主要的主张」、「我文中的最后采的是 C 方案」。 但「不是最主要的主张」不等于「不是我的主张」。 虽然他更推崇C方案,但他同样主张B方案。 文章的结构是一道不断退让的阶梯:C最好,但他认定台湾的政客把它当笑话、不可能做;于是退到B;在B方案中再退一步,「如果B政策的除罪化对某些人过于偏激,那么台湾至少可以效仿某些国家,创建社区中心,提供吸毒者毒品与干净的针头,并导入社工机制予以协助吧? 」 更根本的原因是,原文里B和C并不是互斥的选项。

C是找成因、做预防,B是法律地位与对毒瘾者的处遇方式,两者完全可以并行,双管齐下。 没有理由说,做了「除罪化」和「减害」,就不能做社会预防。 事实上,绝大部分国家都不会只做一样。 他宣布自己最主要的主张是C,于是就把争议点B轻轻跳过了。 这不是「不诚恳」是什么? (顺带一提,钱怡君把那句「那么台湾至少可以效仿某些国家,创建社区中心,提供吸毒者毒品与干净的针头,并导入社工机制予以协助吧」说成C方案,确实说错了。 沈伯洋纠正了她。 ) 第三,「狡辩」:把毒品说成美沙冬,把当年建议说成「台北市现在正在做的事」 沈伯洋毒品立场的争议,在于他说的「创建社区中心,提供吸毒者毒品」中的「毒品」是什么。

从这个争议发生一开始,沈伯洋都把这里的「毒品」,说成是美沙冬等减害疗法,还强调,美沙冬既是药物,也是毒品。 然而,美沙冬是毒品的一种,不等于沈伯洋原文中的毒品就是美沙冬;美沙冬疗法是「减害措施」的一种,但不等于减害措施就是美沙冬疗法。 最绕不过的疑问就是,他原文写的是「台湾至少可以效仿某些国家」。 台湾的清洁针具与美沙冬替代疗法,2005、2006年起就在推行,他2014年写那篇文章时已经实施了八、九年。 一个已经在台北做了近十年的措施,不会被写成「至少可以效仿某些国家」。 沈伯洋没有解释这个矛盾,却强调,他当年介绍的方案「也是台北市政府现在正在做的事情」,所以「好像不太应该变成是一个攻防的议题」。

这样一来,好像还是他介绍主张在先,台北做在后了。 可惜的是,这个疑问全场没有人追问下去。 那么,沈伯洋当年所说的提供吸毒者毒品是什么? 最明确的证据就是,2014年9月1日,也就是文章发表当天,有网友在他的脸书贴文下留言,直接问到争议的那一句:「可以请各方大德说说扑师文中提到的『创建社区中心,提供吸毒者毒品与干净的针头,并导入社工机制予以协助』的相关信息吗? 我第一次听到这种作法,而且估狗不到相关信息,特来求教……主要的疑问是在于这样的『疗程』对于吸毒者有什么样的帮助? 」 沈伯洋本人回复:「相关数据,譬如以下链接。 疗程跟一般矫正没有两样,总之就是不以惩罚为目的。

」并附上一篇文章的链接,标题是〈Vancouver's Supervised Drug Injection Center: How Does It Work〉。 查该文,加拿大温哥华是北美唯一为吸毒者提供合法注射场所(监督注射中心,supervised injection site)的城市,即提供干净场所,让吸毒者比较安全地将海洛因、可卡因和其他药物注射到静脉中。 在温哥华,这类场所名为InSite,由政府批准并资助。 这也顺带解答了「干净的针头」为什么会出现在那句话里:InSite提供的,正是场地与干净针具,供用户自行注射。

因此,无论根据沈伯洋的原文,当时的左派理论脉络,还有沈伯洋2014年在脸书上的发言,都几乎可以肯定,沈伯洋所指的是瑞士实验的海洛因辅助治疗(HAT),或者像加拿大「监督注射中心」。 沈伯洋反复用「美沙冬」来搪塞,这不是狡辩是什么? 第四:引用蒋万安的言论,然而方向却是相反的 这一段问答的最后,沈伯洋搬出两句蒋万安的话:「这个吸毒的人强制就医后没有办法根本的解决问题,重点在于治疗。 」,「目前我们对于戒毒,直接进监狱的效果不彰,重点是要教育。 」然后,他说自己的主张和蒋万安相似:「其实我们都认为治疗是很重要,然后治疗的手段就包含减害,减害就包含美沙冬」。 然而,把原始文档调出来看,蒋万安的这两句话也被误读了。

第一句出自《立法院公报》第105卷第21期,讨论的是《精神卫生法》的强制就医问题。 据报导转述,蒋万安当时问的是:酒瘾与毒瘾患者在什么条件下会被纳入强制就医范围,政府有没有提供后续追踪与辅导;他强调强制就医只是手段,患者终究要回到社会生活,所以重点应放在后续治疗、访查与辅导,不能送进去就不管;他并指出中央与地方人力经费不足,要求卫福部编列预算时加强。 这不是在说强制就医这招没用,而是「做了强制就医,还要再做更多」,方向完全相反。 第二句出自2016年6月15日的议案关系文书(院总第308号、委员提案第19265号)。 这份提案的主旨,是设置至少二十亿元的「毒品危害及毒药瘾戒治基金」。 蒋万安是连署人之一(所以严格而言不是他写的话)。

原文说明第三点是:「对于戒毒者,处罚的效果不彰,重要的是教育他不可再犯。 『预防重于治疗,治疗重于处罚』。 」 然而,毒品攻防的争议点从来不是「该不该治疗」、「该不该教育」、「该不该预防」,这些双方(甚至整个社会)都没有分歧。 谁会说「治疗不重要」呢? 但「预防重于治疗,治疗重于处罚」,不等于说「处罚」就不必要。 蒋万安与(2014年时的)沈伯洋的内核分别:处罚是否必要(是否应该毒品除罪化),是否应该在社区中心向成瘾者提供毒品(这里的毒品,指的当然不是指美沙冬)。 以上四点查看下来:钱怡君难道批评得没有道理? 钱怡君用的词是「避重就轻」、「不诚恳」、「狡辩」。

这三个词都不是在指控对方说谎,它们说的是答非所问、是转移、是用技术性的方式绕过问题。 而上面四处,每一处都正好落在这个描述里。 更何况,她在节目上已经给过他一条体面的下台阶:你当年是学者,立场激进一点很正常,改变了也没关系,只要说明理由就好。 很难明白,沈伯洋为什么这么一句话都这么难说出口。 她本来就有资格这样做出评价。 她当天就坐在沈伯洋对面,事前把2014年那篇原文重看了一遍才问出那个问题。 她不但在节目中问了,在广告时间又私下请教,得到相同答案;访问结束后,也再次向沈伯洋确认。 这些都是她的第一手感受。 她不但有资格这样想,更有责任说出来,这难道不本来就是记者和主持人应该做的事吗?

想不到,现在台湾政坛也像中国大陆偶像的「饭圈化」了:钱怡君赞了偶像这么多看不见,说偶像半句不是就被出征欺凌。 *作者为旅美时事评论人。

引用级事实单元(F-Units)

10月7日,沈伯洋上TVBS《少康战情室》,接受赵少康专访,《新闻大白话》主持人钱怡君、联合报记者李承颖也加入提问。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

稍微带一点战斗味道的,倒是钱怡君 她在毒品那一段中途打断了沈伯洋,她重看了那篇2014年的原文,提问:「我的理解是 B 方案是毒品除罪化……因为你很容易让人家觉得说,你其实是赞成 B 方案。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

所以,如果你2014年您可能比较倾向或者是希望……就是这个 B 方案,那你现在改变了?

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾的清洁针具与美沙冬替代疗法,2005、2006年起就在推行,他2014年写那篇文章时已经实施了八、九年。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

最明确的证据就是,2014年9月1日,也就是文章发表当天,有网友在他的脸书贴文下留言,直接问到争议的那一句:「可以请各方大德说说扑师文中提到的『创建社区中心,提供吸毒者毒品与干净的针头,并导入社工机制予以协助』的相关信息吗?

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

10月7日,沈伯洋上TVBS《少康战情室》,接受赵少康专访,《新闻大白话》主持人钱怡君、联合报记者李承颖也加入提问。直播不到一小时突破十万人同时在线,一度冲到十四万。

原文提到哪些關鍵數字?

稍微带一点战斗味道的,倒是钱怡君 她在毒品那一段中途打断了沈伯洋,她重看了那篇2014年的原文,提问:「我的理解是 B 方案是毒品除罪化……因为你很容易让人家觉得说,你其实是赞成 B 方案。 所以,如果你2014年您可能比较倾向或者是希望……就是这个 B 方案,那你现在改变了?

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171348)。原文發布時間:2026-10-12。