新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

直播处决构成安全威胁?美国土安全部长驳斥

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿11日综合外电报导)美国总统川普政府一名高层官员今天表示,预定直播处决一名造成美军重大伤亡事件凶手的计划不会对美国构成额外安全风险。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿11日综合外电报导)美国总统川普政府一名高层官员今天表示,预定直播处决一名造成美军重大伤亡事件凶手的计划不会对美国构成额外安全风险。

法新社报导,国土安全部长穆林(Markwayne Mullin)接受哥伦比亚广播公司(CBS)「面对全国」(Face the Nation)节目访问时,被问到此举是否会让这名凶手成为其理念的烈士时说:「目前我完全不认为会因此出现更高的风险。」

他表示:「我认为大家必须明白…如果你攻击美国,我们不会放过你,我们会确保受到与罪行相当的惩罚。」

现年56岁的哈山(Nidal Hasan)曾任美国陆军精神科医师,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动受盖达组织(Al-Qaeda)思想影响的攻击,造成13人死亡、30多人受伤。

他将成为自从1945年以来,首位由美军行刑队运行死刑的罪犯。

战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)8日与五角大厦率先提出12月3日由行刑队公开处决哈山并且全程直播的计划,引发国内外强烈谴责。

川普未明确表示这次处决是否会公开直播。

穆林今天受访时被问到直播议题时表示:「如果不想看,没人强迫你非看不可。」

他说,川普「以非常、非常、非常直接、前进而且坦率方式领导这个国家,他正在恢复美国价值观,把我们带回…美国应有的位置。」

英国首相柏南(Andy Burnham)则痛斥美国可能公开处决的作法「令人憎恶」。

他在播客节目中表示:「我打从心底不想在世界上任何地方看到这种事。」(编译: 何宏儒 )1151012

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿11日综合外电报导)美国总统川普政府一名高层官员今天表示,预定直播处决一名造成美军重大伤亡事件凶手的计划不会对美国构成额外安全风险。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年56岁的哈山(Nidal Hasan)曾任美国陆军精神科医师,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动受盖达组织(Al-Qaeda)思想影响的攻击,造成13人死亡、30多人受伤。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他将成为自从1945年以来,首位由美军行刑队运行死刑的罪犯。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)8日与五角大厦率先提出12月3日由行刑队公开处决哈山并且全程直播的计划,引发国内外强烈谴责。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 何宏儒 )1151012

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿11日综合外电报导)美国总统川普政府一名高层官员今天表示,预定直播处决一名造成美军重大伤亡事件凶手的计划不会对美国构成额外安全风险。

原文提到哪些關鍵數字?

现年56岁的哈山(Nidal Hasan)曾任美国陆军精神科医师,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动受盖达组织(Al-Qaeda)思想影响的攻击,造成13人死亡、30多人受伤。 他将成为自从1945年以来,首位由美军行刑队运行死刑的罪犯。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120007.aspx)。原文發布時間:2026-10-12。