新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

梅西告别国家队后首战 梅开二度助迈阿密国际获胜

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社迈阿密10日综合外电报导)阿根廷足球巨星梅西(Lionel Messi)在告别国家队后的首战梅开二度,助迈阿密国际(Inter Miami)以4比0大胜对手,全队在美国职业足球大联盟(MLS)东区排名晋升至第2。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社迈阿密10日综合外电报导)阿根廷足球巨星梅西(Lionel Messi)在告别国家队后的首战梅开二度,助迈阿密国际(Inter Miami)以4比0大胜对手,全队在美国职业足球大联盟(MLS)东区排名晋升至第2。

法新社报导,南美超级球星梅西6日出战贝宁后,今天是39岁的他告别国家队后首战。梅西第47和第60分钟连进2球,迈阿密国际最后以4比0击败对手华盛顿联(DC United),在MLS在近11场联赛中拿下第2场胜利。

乌拉圭名将苏亚雷斯(Luis Suarez)上半场独进2球,协助绰号「苍鹭」的迈阿密国际取得领先。寻求卫冕MLS冠军的迈阿密国际,全队战绩目前13胜5负10和,积分49分,在东区排名由第3晋升至第2。

梅西希望带领迈阿密国际,成为2011年至2012年洛杉矶银河以来,MLS第一支蝉联冠军的球伍。目前他以23颗进球加上13次助攻,高居总得分贡献榜龙头,力拚连续第3年荣膺MLS最有价值球员。

今天的比赛,苏亚雷斯(Suarez)第3分钟从禁区中路射门,球飞入球门左上角,迈阿密先驰得点。

苏亚雷斯第39分钟再度进球,这是他本季所进的第16球,与当晚第1球一样,助攻都是来自贝特拉梅(German Berterame)。

梅西第47分钟接获苏亚雷斯传球,起脚破网让迈阿密取得3比0领先;13分钟后,他又闪开3名防守球员再添一分。身着粉红球衣的迈阿密国际,在主场以4比0轻松取胜。

其他赛事中,苏格兰前锋摩根(Lewis Morgan)与美国球员米哈伊洛维奇(Djordje Mihailovic)在下半场伤停补时进球,多伦多最后在主场以2比1逆转蒙特娄。

这场加拿大内战,蒙特娄第52分钟先由墨西哥前锋李欧斯(Daniel Rios)进球取得领先。不过,多伦多奋力追分,自圣地牙哥加盟的边锋摩根(Lewis Morgan)在伤停补时第3分钟扳平,这是他两年来在MLS例行赛首次进球。

前蒙特娄主将米哈伊洛维奇(Djordje Mihailovic)在补时第5分钟踢进致胜球。他赛后表示「加拿大内战的双方我都有进球,感觉很好。」多伦多此役后终止3连败,与东区季后赛席位只差1分积分。

在芝加哥,瑞士前锋海尔-塞拉西(Maren Haile-Selassie)第87分钟进球,少一人在场的芝加哥火焰最终以2比1击败纽约城(New York City FC)。

奥地利中场沃尔夫(Hannes Wolf)第19分钟为纽约城先驰得点,科特迪瓦中场戴维拉(Dje D'Avilla)在第43分钟吃到第2张黄牌,火焰因此场上少一人。

瑞典球员萨莱特罗斯(Anton Saletros)第55分钟助火焰追平比数,为最后的致胜球铺路。(编译: 屈享平 )1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社迈阿密10日综合外电报导)阿根廷足球巨星梅西(Lionel Messi)在告别国家队后的首战梅开二度,助迈阿密国际(Inter Miami)以4比0大胜对手,全队在美国职业足球大联盟(MLS)东区排名晋升至第2。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,南美超级球星梅西6日出战贝宁后,今天是39岁的他告别国家队后首战。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

梅西第47和第60分钟连进2球,迈阿密国际最后以4比0击败对手华盛顿联(DC United),在MLS在近11场联赛中拿下第2场胜利。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

乌拉圭名将苏亚雷斯(Luis Suarez)上半场独进2球,协助绰号「苍鹭」的迈阿密国际取得领先。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

寻求卫冕MLS冠军的迈阿密国际,全队战绩目前13胜5负10和,积分49分,在东区排名由第3晋升至第2。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社迈阿密10日综合外电报导)阿根廷足球巨星梅西(Lionel Messi)在告别国家队后的首战梅开二度,助迈阿密国际(Inter Miami)以4比0大胜对手,全队在美国职业足球大联盟(MLS)东区排名晋升至第2。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,南美超级球星梅西6日出战贝宁后,今天是39岁的他告别国家队后首战。 梅西第47和第60分钟连进2球,迈阿密国际最后以4比0击败对手华盛顿联(DC United),在MLS在近11场联赛中拿下第2场胜利。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110085.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。