新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

大邱老旧建筑天花板崩落38人受伤 销售活动未申报引发安全隐忧

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 杨启芳 首尔11日专电)韩国大邱昨天发生一处老旧建筑天花板部分崩塌事故,由于当时正在进行厨房用品销售活动,导致38人受伤。而此次销售活动并未向未向主管地方政府申报,引发安全管理可能遭到忽视的忧虑。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 杨启芳 首尔11日专电)韩国大邱昨天发生一处老旧建筑天花板部分崩塌事故,由于当时正在进行厨房用品销售活动,导致38人受伤。而此次销售活动并未向未向主管地方政府申报,引发安全管理可能遭到忽视的忧虑。

韩联社今天报导,据大邱相关单位消息,昨天的事故发生于A业者举行厨房用品贩售活动期间,天花板饰材突然掉落。A业者从这个月起以发放卫生纸等赠品为诱因,吸引参加者参与活动,去年3月也曾在同一地点举行活动。

行政当局及警方等单位表示,这类活动通常会在老年人聚集的敬老堂或福利馆宣传活动消息,并以「参加活动就能免费拿到物品」等说法吸引民众到场。这类活动与此次事故相同,往往未向主管区厅申报销售业务,短期举办后便撤离,因此也落入地方政府管理、监督的死角。

一名地方政府相关人士表示,以老年人为对象贩售生活用品或招募传销会员的活动,通常是在某个地区短暂举行后,再转往其他地区举办,「这类活动比起设备新颖的建筑,更常选择租金便宜的老旧建筑」。

主管的大邱北区在昨天事故发生前,也不知道A业者正在该地点举办销售活动。一名地方政府相关人士表示,如果业者未在活动前事先申报,地方政府在现实上很难完整掌握现况,并强调有必要整顿老旧建筑管理及商品销售活动相关规定。

A业者举办活动的这栋4层楼建筑,为一栋于1994年完工的老旧建筑。这栋建筑虽已完工32年,却不属于法定定期安全检查对象,因此外界要求提出对策,消除小型老旧建筑在安全管理上的死角。(编辑:唐佩君)1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 杨启芳 首尔11日专电)韩国大邱昨天发生一处老旧建筑天花板部分崩塌事故,由于当时正在进行厨房用品销售活动,导致38人受伤。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

A业者从这个月起以发放卫生纸等赠品为诱因,吸引参加者参与活动,去年3月也曾在同一地点举行活动。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

A业者举办活动的这栋4层楼建筑,为一栋于1994年完工的老旧建筑。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这栋建筑虽已完工32年,却不属于法定定期安全检查对象,因此外界要求提出对策,消除小型老旧建筑在安全管理上的死角。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 杨启芳 首尔11日专电)韩国大邱昨天发生一处老旧建筑天花板部分崩塌事故,由于当时正在进行厨房用品销售活动,导致38人受伤。而此次销售活动并未向未向主管地方政府申报,引发安全管理可能遭到忽视的忧虑。

原文提到哪些關鍵數字?

A业者从这个月起以发放卫生纸等赠品为诱因,吸引参加者参与活动,去年3月也曾在同一地点举行活动。 A业者举办活动的这栋4层楼建筑,为一栋于1994年完工的老旧建筑。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110078.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。