新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

南铁沿线街景记忆留存 商圈期待荣光再起

发布者:

TL;DR · 这代表什么

台南铁路地下化通车5(中央社记者 张荣祥 台南11日电)「1980年代学生时期骑单车经过台南车站前北门路,偶尔会听到、看到铁路沿线平交道警铃及栅栏升降,这些街景将随铁路地下化而走入历史。」一名年近花甲的旧城区居民感慨地说。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

台南铁路地下化通车5(中央社记者 张荣祥 台南11日电)「1980年代学生时期骑单车经过台南车站前北门路,偶尔会听到、看到铁路沿线平交道警铃及栅栏升降,这些街景将随铁路地下化而走入历史。」一名年近花甲的旧城区居民感慨地说。

如同全球各大城市车站,台南车站位处台南市内核区域,正前方是台南府城旧城区,后方是国立成功大学校区,周遭有国立台南一中及台南二中等知名学校,拥有大片绿地的台南公园也紧邻车站区块,从日治、民国到今日移工、新住民,进出人流宛如潮水不间断。

因此,当台南铁路地下化工程启动改变现况时,抗争紧随引爆,历时近10年。当一切尘埃落定,进入施工期,几乎所有人都接受现实,也开始期待这座古城交通枢纽新面貌,鹰架、围篱拆除后的景象,对多数人而言,可能就像在拆盲盒。

「我在1983年就读台南二中时,每天都要从学校侧门进出,离校时骑着单车从开元陆桥(已拆除)沿着北门路前进,绕过车站前圆环,再往东门圆环方向返家。」旧城居民回忆说,当年台南最热闹区块多在台南车站、民族路远东百货及中正路商圈。

台南最有名的实体书街,则集中在面向台南车站右侧北门路(旧名博爱路),学生们在这条路上购书、买唱片,甚至情侣也会相约于此,整条路段挤满机车和单车,地位好似日本东京神保町,新光三越中山店1990年代也在车站前方中山路开幕营运,车站商圈迎来高峰。

不过,时光流转,数字冲击,商圈也是会转移的。如今车站前荣景不再,北门路不少店家铁门深锁,书街已成过去,连新光三越中山店也门可罗雀,即将结束营业,正当落寞光景侵蚀未来憧憬时,南铁地下化和崭新台南车站带来生机。

北门路1名3C店员说,这几年看着车站商圈活动一路下滑,无力回天,但南铁地下化、新车站及绿园道规划,应该有助于车站商圈再度兴起;事实上,不少人也抱着这样的期望,毕竟人潮就像钱潮,有人就有钱,否则一滩死水是没有任何希望的。

南铁地下化工程横跨北区、东区及仁德区,沿线单是平交道就有9处,分别是仁德区大林路平交道、后勤司令部平交道、龙宝路平交道、东区生产路平交道、荣誉街平交道、大同路141巷平交道、青年路平交道、北区东丰路平交道、实践街平交道,陆桥和地下道也不少。

过往,铁路将这座古城分割为2个区块,想徒步穿越真的不容易,平面多是走平交道,不然就得走在汽机车通行的地下道,当地人熟门熟路,才能穿梭于车站两侧,即使骑单车也不简单。

所以,未来可望有效缝合台南城区,对交通、行人友善,绿地得以扩展,给周遭店家带来希望。当然,全新市容更让400年古城朝向现代化迈进一大步。只是铁路沿线景观只能深埋记忆中,日后仅能靠影像回忆流逝岁月。(编辑:陈清芳)1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

台南铁路地下化通车5(中央社记者 张荣祥 台南11日电)「1980年代学生时期骑单车经过台南车站前北门路,偶尔会听到、看到铁路沿线平交道警铃及栅栏升降,这些街景将随铁路地下化而走入历史。」

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

因此,当台南铁路地下化工程启动改变现况时,抗争紧随引爆,历时近10年。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「我在1983年就读台南二中时,每天都要从学校侧门进出,离校时骑着单车从开元陆桥(已拆除)沿着北门路前进,绕过车站前圆环,再往东门圆环方向返家。」

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台南最有名的实体书街,则集中在面向台南车站右侧北门路(旧名博爱路),学生们在这条路上购书、买唱片,甚至情侣也会相约于此,整条路段挤满机车和单车,地位好似日本东京神保町,新光三越中山店1990年代也在车站前方中山路开幕营运,车站商圈迎来高峰。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

北门路1名3C店员说,这几年看着车站商圈活动一路下滑,无力回天,但南铁地下化、新车站及绿园道规划,应该有助于车站商圈再度兴起;事实上,不少人也抱着这样的期望,毕竟人潮就像钱潮,有人就有钱,否则一滩死水是没有任何希望的。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

台南铁路地下化通车5(中央社记者 张荣祥 台南11日电)「1980年代学生时期骑单车经过台南车站前北门路,偶尔会听到、看到铁路沿线平交道警铃及栅栏升降,这些街景将随铁路地下化而走入历史。」一名年近花甲的旧城区居民感慨地说。

原文提到哪些關鍵數字?

因此,当台南铁路地下化工程启动改变现况时,抗争紧随引爆,历时近10年。 「我在1983年就读台南二中时,每天都要从学校侧门进出,离校时骑着单车从开元陆桥(已拆除)沿着北门路前进,绕过车站前圆环,再往东门圆环方向返家。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610110044.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。