新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

道奇冲三连霸再战酿酒人!国联冠军赛明早开打,系列赛对战时间一次看

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国职棒大联盟(MLB)国联冠军系列赛将在台湾时间12日上午8点开打。拿下两届世界大赛冠军的洛杉矶道奇,要作客密尔瓦基美国家庭球场,挑战国联头号种子酿酒人。这是两队连续第二年在国联冠军赛碰头。去年道奇以4比0横扫酿酒人,今年则要继续挑战世界大赛三连霸。两队晋级过程都相当顺利。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国职棒大联盟(MLB)国联冠军系列赛将在台湾时间12日上午8点开打。 拿下两届世界大赛冠军的洛杉矶道奇,要作客密尔瓦基美国家庭球场,挑战国联头号种子酿酒人。 这是两队连续第二年在国联冠军赛碰头。 去年道奇以4比0横扫酿酒人,今年则要继续挑战世界大赛三连霸。 两队晋级过程都相当顺利。 道奇在分区系列赛以3胜1败淘汰勇士,酿酒人同样以3胜1败送走教士。 酿酒人例行赛拿下103胜,创下队史纪录,因此握有主场优势,系列赛第1、2战及可能的第6、7战都在密尔瓦基进行。 根据《MLB官网》统计,道奇4名先发投手在分区系列赛合计防御率仅1.69,是今年季后赛第二低的先发轮值。

首战:两名赛扬级强投正面对决 道奇首战派出今夏交易大补强的左投史库柏(Tarik Skubal)。 他在分区系列赛第1战对勇士主投6局只失1分,送出7次三振,生涯季后赛防御率降到1.97。 《MLB官网》指出,酿酒人今夏也曾是争取史库柏的球队之一。 酿酒人则由王牌右投米希欧洛斯基(Jacob Misiorowski)迎战。 这名24岁的强投本季16胜5败,防御率1.80、三振252次、每局被上垒率(WHIP)0.80,三项都是全大联盟最佳,被打击率.157更是先发投手史上最低纪录。 去年他还是新秀时,就曾在国联冠军赛第3战后援道奇5局飙9K、只失1分。 《运动画刊》(SI)形容,这是两届美联赛扬奖得主与今年国联赛扬大热门的顶级对决。

不过米希欧洛斯基在分区系列赛首战表现不如预期,第一球就飙出104.8英里、创下季后赛追踪纪录以来最快球速,之后却被教士打者缠斗出30颗界外球,只投4局就失2分退场。 例行赛酿酒人小胜 《密尔瓦基哨兵报》报导,米希欧洛斯基8月15日在道奇球场主投6局,五局满垒时连续三振大谷翔平与费里曼化解危机。 隔天酿酒人又击败史库柏,让他吞下本季最后一败。 据《Athlon Sports》统计,两队例行赛交手7场,酿酒人4胜3败占上风。 第2战山本由伸先发 酿酒人推新星韩德森 第2战道奇将由去年世界大赛MVP山本由伸先发。 他在分区系列赛第3战主投7局飙10K、只失1分。

《MLB官网》分析,道奇刻意把山本排在第3战,就是为了让他在国联冠军赛能以正常休息天数先发第2战,并保留第6战登板的空间。 酿酒人第2战推出同为24岁的右投韩德森(Logan Henderson)。 他在例行赛加季后赛先发24场,从未单场失超过3分;8月16日在道奇球场更主投7局投赢史库柏。 总教练墨菲(Pat Murphy)直言,交易大限前不管对方开出什么条件,他都不想失去这名年轻投手。 第3战道奇预计由史奈尔(Blake Snell)登板,他9月中旬因左鼠蹊部紧绷,分区系列赛第二战先发时表现不尽理想。 酿酒人则派左投盖瑟(Robert Gasser),他例行赛最后6场防御率1.67;第4战酿酒人目前倾向打牛棚战。

道奇季后赛对酿酒人保持全胜 这是道奇近11年来第8度打进国联冠军赛。 《密尔瓦基哨兵报》指出,道奇自2018年以来在季后赛3度淘汰酿酒人,其中包括两次国联冠军赛。 去年系列赛第4战,大谷翔平单场3轰,并主投6局无失分、飙10次三振,一人终结酿酒人。 今年酿酒人能否靠两名年轻强投扭转局面,首战就是关键。

国联冠军系列赛赛程(台湾时间) 第1战:10/12(一)08:00 美国家庭球场 第2战:10/13(二)05:00 美国家庭球场 第3战:10/15(四)08:00 道奇球场 第4战:10/16(五)09:00 道奇球场 第5战*:10/17(六)09:00 道奇球场 第6战*:10/19(一)08:00 美国家庭球场 第7战*:10/20(二)08:00 美国家庭球场 (*如有必要)

引用级事实单元(F-Units)

美国职棒大联盟(MLB)国联冠军系列赛将在台湾时间12日上午8点开打。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

去年道奇以4比0横扫酿酒人,今年则要继续挑战世界大赛三连霸。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

道奇在分区系列赛以3胜1败淘汰勇士,酿酒人同样以3胜1败送走教士。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

酿酒人例行赛拿下103胜,创下队史纪录,因此握有主场优势,系列赛第1、2战及可能的第6、7战都在密尔瓦基进行。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据《MLB官网》统计,道奇4名先发投手在分区系列赛合计防御率仅1.69,是今年季后赛第二低的先发轮值。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国职棒大联盟(MLB)国联冠军系列赛将在台湾时间12日上午8点开打。拿下两届世界大赛冠军的洛杉矶道奇,要作客密尔瓦基美国家庭球场,挑战国联头号种子酿酒人。这是两队连续第二年在国联冠军赛碰头。去年道奇以4比0横扫酿酒人,今年则要继续挑战世界大赛三连霸。两队晋级过程都相当顺利。道奇在分区系列赛以3胜1败淘汰勇士,酿酒人同样以3胜1败送走教士。

原文提到哪些關鍵數字?

去年道奇以4比0横扫酿酒人,今年则要继续挑战世界大赛三连霸。 道奇在分区系列赛以3胜1败淘汰勇士,酿酒人同样以3胜1败送走教士。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11171373)。原文發布時間:2026-10-11。