新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

兰阳舞蹈团一甲子 「凤凰树下的约定」再现经典

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北11日电)兰阳舞蹈团成立一甲子,推出庆祝之作「凤凰树下的约定」,逾90名历届舞者与现役团员跨世代同台,重现「西北雨」、「锺馗嫁妹」以及「梅」等多支奠定台湾民族舞蹈里程碑的经典舞作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北11日电)兰阳舞蹈团成立一甲子,推出庆祝之作「凤凰树下的约定」,逾90名历届舞者与现役团员跨世代同台,重现「西北雨」、「锺馗嫁妹」以及「梅」等多支奠定台湾民族舞蹈里程碑的经典舞作。

兰阳舞蹈团自1966年由意大利籍秘克琳神父(Fr. Gian Carlo Michelini)创立以来,不仅培育无数舞蹈人才,1992年巴塞隆纳奥运代表台湾参加奥运艺术祭,成为台湾首个登顶奥运殿堂的表演艺术团队。至今走过一甲子,这棵当初在宜兰种下的艺术大树依然生机盎然,也将以这次演出庆祝成立60周年。

制作人郑永昀接受中央社记者专访表示,60年不只是一个数字,更是许多人的青春与生命旅程,「60年前秘克琳神父种下了一个将台湾的民族舞蹈之美分享给世人的梦,作曲家郑思森用音乐让这个梦有了声音;60年后,我们通过代代舞者齐聚,要让这个梦重新长出生命。」

郑永昀与这次担任编剧的郑咏珊都是郑思森后代,姊弟俩从小就听着父亲为兰阳舞蹈团创作的音乐,郑咏珊也曾加入兰阳舞蹈团演出,这次呈现对姊弟俩来说,深具意义。

郑永昀说,这次舞作音乐配乐都是父亲创作,「当时的舞团要有专属作曲家为舞蹈创作,是一件非常奢侈的事,但父亲与秘克琳神父一见如故,一起为舞团提供了更多成长养分。」

「凤凰树下的约定」剧本由郑咏珊撰写,舞作由兰阳园区内象征性的「凤凰树」化身说书人,以「夏、秋、冬、春」再回到「夏」的更迭贯穿全场。剧情诉说秘克琳神父创立舞团的初衷,以及神父与国乐作曲家郑思森在凤凰树下「为舞团量身打造专属原创音乐」的深情约定。

这次演出由团长林婉珍极力促成,有初代资深舞者重拾舞鞋与现役团员一同排练,郑永昀说今年3月,秘克琳神父临终前也还亲赴罗东排练场探班,「我还跟神父说一定要4场都看,神父说不太可能,现在我相信,神父一定每一场都在。」

这次制作阵容坚强,包括灯光设计车克谦、影像设计王奕盛操刀;曾为舞团设计服装的林秉豪时隔20年再度回归,曾为舞团编舞的国际级编舞家林美虹也担任顾问,要将整体呈现做到最好。郑咏珊夫婿也是作曲家樱井弘二从未见过岳父大人,这次也通过改编郑思森乐曲,在剧场里完成了跨越40年的岳婿对话。

郑永昀表示,除了庆祝创团60周年,今年也是舞团专属作曲家郑思森逝世40周年,再加上今年月兰阳舞蹈团创办人天主教灵医会创办人秘克琳神父离世,「2026年对兰阳舞蹈团是个难忘的年份。」兰阳舞蹈团「凤凰树下的约定」10月11日在台北城市舞台还有一场,10月24日及25日在宜兰演艺厅演出。(编辑:李淑华)1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北11日电)兰阳舞蹈团成立一甲子,推出庆祝之作「凤凰树下的约定」,逾90名历届舞者与现役团员跨世代同台,重现「西北雨」、「锺馗嫁妹」以及「梅」等多支奠定台湾民族舞蹈里程碑的经典舞作。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

兰阳舞蹈团自1966年由意大利籍秘克琳神父(Fr.

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Gian Carlo Michelini)创立以来,不仅培育无数舞蹈人才,1992年巴塞隆纳奥运代表台湾参加奥运艺术祭,成为台湾首个登顶奥运殿堂的表演艺术团队。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

至今走过一甲子,这棵当初在宜兰种下的艺术大树依然生机盎然,也将以这次演出庆祝成立60周年。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

制作人郑永昀接受中央社记者专访表示,60年不只是一个数字,更是许多人的青春与生命旅程,「60年前秘克琳神父种下了一个将台湾的民族舞蹈之美分享给世人的梦,作曲家郑思森用音乐让这个梦有了声音;60年后,我们通过代代舞者齐聚,要让这个梦重新长出生命。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北11日电)兰阳舞蹈团成立一甲子,推出庆祝之作「凤凰树下的约定」,逾90名历届舞者与现役团员跨世代同台,重现「西北雨」、「锺馗嫁妹」以及「梅」等多支奠定台湾民族舞蹈里程碑的经典舞作。

原文提到哪些關鍵數字?

兰阳舞蹈团自1966年由意大利籍秘克琳神父(Fr. Gian Carlo Michelini)创立以来,不仅培育无数舞蹈人才,1992年巴塞隆纳奥运代表台湾参加奥运艺术祭,成为台湾首个登顶奥运殿堂的表演艺术团队。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610110019.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。