新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

永靖高工阿里山林铁模型展现台湾美 日本学生直呼想造访

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 郑维真 彰化11日电)小火车穿梭云雾、秋枫间,国立永靖高级工业职业学校学生制作阿里山美景模型,细腻呈现台湾山林美,在日本全国高中铁道模型大赛夺下2奖项,也让日本学生直呼「好想到台湾」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 郑维真 彰化11日电)小火车穿梭云雾、秋枫间,国立永靖高级工业职业学校学生制作阿里山美景模型,细腻呈现台湾山林美,在日本全国高中铁道模型大赛夺下2奖项,也让日本学生直呼「好想到台湾」。

这件「穿梭云雾秋枫的阿里山林铁」作品由永靖高工室内空间设计科学生邵柏菘、陈忠翌、吴宸睿、钟柏峻、林展域、电机科学生林耕纬与国立秀水高级工业职业学校学生谢沅蓁完成,将阿里山林业铁路沿线景致,层层浓缩在模型中,如迷你版阿里山之旅,夺下「优秀赏」及「最佳人气奖」。

「我们希望大家看到的不只是火车」,邵柏菘告诉中央社记者,团队选定沼平站是由于秋日有壮观枫林,傍晚柳杉林间云雾若隐若现,景色浪漫;沼平站历经火灾重建,团队以「重生」为创作内核,将同样经历重建的邹族得恩亚纳部落放进模型,结合多林站,让作品除山林美景,也多了土地与人文故事。

团队去年底起4度场勘阿里山,从观察、丈量、规划场景到完成作品历时约7个月,没想到做出第1个模型时,发现部分结构不符现实,只好重做,暑假期间成员几乎天天从早做到半夜,有时还借住老师家。

模型里藏着不少「越看越有惊喜」的巧思,邵柏菘说,得恩亚纳部落每栋房子都有特殊门牌,团队用奇亚籽仿真小石子,放入台湾猕猴、水鹿及帝雉等,让原本静止的模型仿佛有了生命,增添趣味性;作品融入诺亚方舟意象,象征火车载着山林生物,驶向充满希望的未来。

负责制作柳杉的林展域说,他以2种树粉呈现阳光照射光影感,还曾不慎削竹筷削到手,「很考验耐心,但看到这么多棵树完成就觉得值得了」;吴宸睿运用雷射切割、3D打印等制作火车及车厢,连窗户都粘贴透明片,不放过任何小细节。

钟柏峻表示,车站原本以木板制作,但太厚而改用牛皮纸,细致度更高;陈忠翌制作多林站时,屋顶无法接合,经老师指导计算斜度,并将厚重木板换牛皮纸,成品轻巧细腻。

林耕纬挑战制作枫树,特别研究阿里山枫叶色泽,以黄橘色为主,点缀红色与浅绿色,呈现不同于国外枫林的台湾秋日山色。

作品到日本参赛,细腻岩壁、车站、树林与各式小零件吸引不少目光,尤其奇亚籽化身小石子巧思,让日本学生感到新奇,甚至有日本学生看完作品后直呼「好想到台湾看看」,希望有机会走一趟阿里山。

指导教师陈右青表示,学生高1就参赛,做中学、拓展国际视野;高2随专业课程累积,学生将设计概念与技法融入模型,也上网研究、请教模型专家,设法克服难题;这次带着具台湾特色作品到日本交流,学生首次尝试日语报告,每步都是很大突破。(编辑:李明宗)1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 郑维真 彰化11日电)小火车穿梭云雾、秋枫间,国立永靖高级工业职业学校学生制作阿里山美景模型,细腻呈现台湾山林美,在日本全国高中铁道模型大赛夺下2奖项,也让日本学生直呼「好想到台湾」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

团队去年底起4度场勘阿里山,从观察、丈量、规划场景到完成作品历时约7个月,没想到做出第1个模型时,发现部分结构不符现实,只好重做,暑假期间成员几乎天天从早做到半夜,有时还借住老师家。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

负责制作柳杉的林展域说,他以2种树粉呈现阳光照射光影感,还曾不慎削竹筷削到手,「很考验耐心,但看到这么多棵树完成就觉得值得了」;吴宸睿运用雷射切割、3D打印等制作火车及车厢,连窗户都粘贴透明片,不放过任何小细节。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

指导教师陈右青表示,学生高1就参赛,做中学、拓展国际视野;高2随专业课程累积,学生将设计概念与技法融入模型,也上网研究、请教模型专家,设法克服难题;这次带着具台湾特色作品到日本交流,学生首次尝试日语报告,每步都是很大突破。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 郑维真 彰化11日电)小火车穿梭云雾、秋枫间,国立永靖高级工业职业学校学生制作阿里山美景模型,细腻呈现台湾山林美,在日本全国高中铁道模型大赛夺下2奖项,也让日本学生直呼「好想到台湾」。

原文提到哪些關鍵數字?

团队去年底起4度场勘阿里山,从观察、丈量、规划场景到完成作品历时约7个月,没想到做出第1个模型时,发现部分结构不符现实,只好重做,暑假期间成员几乎天天从早做到半夜,有时还借住老师家。 负责制作柳杉的林展域说,他以2种树粉呈现阳光照射光影感,还曾不慎削竹筷削到手,「很考验耐心,但看到这么多棵树完成就觉得值得了」;吴宸睿运用雷射切割、3D打印等制作火车及车厢,连窗户都粘贴透明片,不放过任何小细节。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610110015.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。