新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻德代表投书南德日报:台湾是德国不可或缺经济伙伴

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林尚萦 柏林10日专电)驻德代表谷瑞生投书「南德日报」指出,面对中国经济胁迫及全球供应链风险升高,欧洲应避免在关键技术上过度依赖中国。台湾与德国拥有互补产业优势,深化合作有助强化欧洲经济韧性,台湾是德国不可或缺的经济伙伴。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林尚萦 柏林10日专电)驻德代表谷瑞生投书「南德日报」指出,面对中国经济胁迫及全球供应链风险升高,欧洲应避免在关键技术上过度依赖中国。台湾与德国拥有互补产业优势,深化合作有助强化欧洲经济韧性,台湾是德国不可或缺的经济伙伴。

德国「南德日报」(SZ)旗下专为政商及学术界决策者提供深度分析的「专题演示文稿」(SZ Dossier),8日在地缘经济版刊登谷瑞生题为「台湾与欧洲:携手提升对抗中国的韧性」的投书。

谷瑞生在文中指出,人工智能(AI)、半导体、数字化、能源转型及工业自动化,正改变全球经济竞争力与国家主权的基础。与此同时,地缘政治紧张及战略依赖使全球供应链日益脆弱,也为台湾与德国深化合作带来历史性契机。

他表示,中国数十年来持续对台湾施加军事及经济压力,近年更扩大台海周边军事活动,不仅威胁台湾安全,也影响全球贸易航道稳定。据估计,台海若爆发冲突,全球经济损失可能高达10兆美元,约占全球国内生产毛额(GDP)的10%。

谷瑞生强调,台海和平稳定攸关德国及欧盟经济安全,强化韧性的关键,在于危机发生前及早降低战略依赖,并分散经济伙伴关系。

谈及欧洲对中政策,他认为,中国仍是德国重要贸易伙伴,全面经济脱钩既不切实际,也没有必要。但经济相互依赖不应使欧洲在关键技术及工业中间产品上陷入容易遭受胁迫的处境,因此欧盟推动的「去风险」(De-risking)是正确方向。

谷瑞生指出,在欧洲降低对中依赖的过程中,台湾能扮演不可或缺的角色。台湾生产全球超过6成半导体及9成以上先进芯片,同时供应全球逾9成AI服务器,是全球AI基础设施的重要支柱。

此外,台湾的产业优势不仅在芯片制造,更涵盖尖端研究、高科技工程、精密制造及全球物流。德国则在机械工程、汽车工业、自动化技术及复杂系统集成方面具备领先优势,双方合作可结合台湾科技实力与德国工程专业。

他以台积电领军在德勒斯登兴建的欧洲半导体制造公司(ESMC)晶圆厂为例,指出这项超过100亿欧元的投资,预计在萨克森邦创造约2000个高技术工作机会,并将台湾半导体技术与欧洲产业需求直接链接。

谷瑞生认为,德勒斯登正成为台德合作新时代的象征,也有助欧盟实现2030年前将全球半导体市占率提高至20%的目标。

他强调,双方合作不应局限于半导体,台湾硬件技术与德国工业软件的结合,在机器人、自动驾驶、功率电子及网络安全等领域都具有发展潜力。台湾希望成为德国对等的合作伙伴,而不只是芯片供应商。

谷瑞生指出,台德共享民主、法治及公平等内核价值,面对威权政体带来的地缘政治挑战,欧洲的韧性不应创建在自我封闭之上,应通过可信赖的伙伴关系强化。

文章最后以「GT」概括台德合作愿景,结合「Germany & Taiwan」及「Get Together」,强调在充满不确定性的时代,强化科技自主及分散供应链风险更需要可靠伙伴,台湾已准备好与德国及欧盟携手合作。(编辑:唐声扬)1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林尚萦 柏林10日专电)驻德代表谷瑞生投书「南德日报」指出,面对中国经济胁迫及全球供应链风险升高,欧洲应避免在关键技术上过度依赖中国。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

德国「南德日报」(SZ)旗下专为政商及学术界决策者提供深度分析的「专题演示文稿」(SZ Dossier),8日在地缘经济版刊登谷瑞生题为「台湾与欧洲:携手提升对抗中国的韧性」的投书。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据估计,台海若爆发冲突,全球经济损失可能高达10兆美元,约占全球国内生产毛额(GDP)的10%。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台湾生产全球超过6成半导体及9成以上先进芯片,同时供应全球逾9成AI服务器,是全球AI基础设施的重要支柱。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他以台积电领军在德勒斯登兴建的欧洲半导体制造公司(ESMC)晶圆厂为例,指出这项超过100亿欧元的投资,预计在萨克森邦创造约2000个高技术工作机会,并将台湾半导体技术与欧洲产业需求直接链接。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林尚萦 柏林10日专电)驻德代表谷瑞生投书「南德日报」指出,面对中国经济胁迫及全球供应链风险升高,欧洲应避免在关键技术上过度依赖中国。台湾与德国拥有互补产业优势,深化合作有助强化欧洲经济韧性,台湾是德国不可或缺的经济伙伴。

原文提到哪些關鍵數字?

德国「南德日报」(SZ)旗下专为政商及学术界决策者提供深度分析的「专题演示文稿」(SZ Dossier),8日在地缘经济版刊登谷瑞生题为「台湾与欧洲:携手提升对抗中国的韧性」的投书。 据估计,台海若爆发冲突,全球经济损失可能高达10兆美元,约占全球国内生产毛额(GDP)的10%。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610110010.aspx)。原文發布時間:2026-10-11。