新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

赖总统国庆演说 小笠原欣幸:走温和路线 避免挑起争议

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 戴雅真 东京10日专电)日本学者小笠原欣幸分析总统赖清德今年国庆演说。他认为,赖总统演说整体语调温和,主要传达以维持现状为前提。相较过去两年的国庆演说,今年不仅淡化中国威胁,也减少对国际情势的论述,是一场平稳、没有重大失误,而且成功的国庆演说。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 戴雅真 东京10日专电)日本学者小笠原欣幸分析总统赖清德今年国庆演说。他认为,赖总统演说整体语调温和,主要传达以维持现状为前提。相较过去两年的国庆演说,今年不仅淡化中国威胁,也减少对国际情势的论述,是一场平稳、没有重大失误,而且成功的国庆演说。

小笠原欣幸10日在脸书发文分析,与过去两次国庆演说相比,赖总统今年对中国威胁仅轻轻带过,也没有特别论述历史观,只提及总统直接民选30周年。若单独挑出国防及国际政治相关的用语,内容其实与过去两次大致相同,但在论述顺序及强调方式上存在微妙差异,可以看出试图营造温和形象。

他表示,这样的差异,若与2024年直接表明「中华人民共和国与中华民国互不隶属」的国庆演说相比,就显得相当明显。

小笠原欣幸分析称,赖总统这次减少对国际情势的论述,可能是意识到美国总统川普带来的不确定性风险,因此选择避免制造新的刺激因素。

他指出,这次演说另一个重点是强调经济成长成果。赖总统再次提出今年经济成长率有望超过11%、人均GDP将达4万5332美元,几乎是10年前两倍的预测,并强调政府正致力于加薪、减税及扩大社会福利。

小笠原欣幸指出,演说中具体枚举0至18岁每月5000元成长津贴、改善托育及职场环境、育儿家庭住宅政策、普发1万元、调高老农津贴及国民年金、军公教调薪,以及高龄者相关政策。这些措施都反映出经济成长让政府财政更有余裕,而让全民广泛共享经济成长成果的方向,基本上应该会受到多数民众欢迎。

他进一步指出,过去谈论台湾民主时,往往只会放在与中国威权主义对比的脉络下,但赖总统这次提出的观点是,「民主制度如果有能力解决问题、改善人民生活,就能形成抵抗威权主义侵蚀的力量」。

至于演说背后的政治考量,小笠原欣幸认为,赖总统可能意识到近期支持率正在回升,而年底地方选举情势也逐渐朝有利于执政党民进党的方向发展。

他表示,当然也可以批评这场演说尽是漂亮话,对解决现实中的朝野对立毫无帮助,但若从上述政治情势的判断来看,赖总统确实没有必要刻意在国庆演说中挑起争议。

小笠原欣幸认为,民进党去年在大罢免攻防中采取强势进攻策略,最终却以失败告终,可以说已从中汲取教训。若从执政党的政治策略角度来看,今年是一场平稳、没有重大失误,而且成功的国庆演说。(编辑:杨升儒)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 戴雅真 东京10日专电)日本学者小笠原欣幸分析总统赖清德今年国庆演说。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

小笠原欣幸10日在脸书发文分析,与过去两次国庆演说相比,赖总统今年对中国威胁仅轻轻带过,也没有特别论述历史观,只提及总统直接民选30周年。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他表示,这样的差异,若与2024年直接表明「中华人民共和国与中华民国互不隶属」的国庆演说相比,就显得相当明显。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

赖总统再次提出今年经济成长率有望超过11%、人均GDP将达4万5332美元,几乎是10年前两倍的预测,并强调政府正致力于加薪、减税及扩大社会福利。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

小笠原欣幸指出,演说中具体枚举0至18岁每月5000元成长津贴、改善托育及职场环境、育儿家庭住宅政策、普发1万元、调高老农津贴及国民年金、军公教调薪,以及高龄者相关政策。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 戴雅真 东京10日专电)日本学者小笠原欣幸分析总统赖清德今年国庆演说。他认为,赖总统演说整体语调温和,主要传达以维持现状为前提。相较过去两年的国庆演说,今年不仅淡化中国威胁,也减少对国际情势的论述,是一场平稳、没有重大失误,而且成功的国庆演说。

原文提到哪些關鍵數字?

小笠原欣幸10日在脸书发文分析,与过去两次国庆演说相比,赖总统今年对中国威胁仅轻轻带过,也没有特别论述历史观,只提及总统直接民选30周年。 他表示,这样的差异,若与2024年直接表明「中华人民共和国与中华民国互不隶属」的国庆演说相比,就显得相当明显。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100219.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。