新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国学者:中欧竞合共存未变 「边打边谈」料成常态

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北10日电)中欧贸易与投资咨商第二次会议昨天在北京落幕。中国学者认为,中欧通过本轮磋商管控了经贸领域的摩擦,避免直接进入贸易战,为进一步对话争取了缓和空间;但双方合作与竞争共存的局面并未改变,「边打边谈」预料将成为常态。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北10日电)中欧贸易与投资咨商第二次会议昨天在北京落幕。中国学者认为,中欧通过本轮磋商管控了经贸领域的摩擦,避免直接进入贸易战,为进一步对话争取了缓和空间;但双方合作与竞争共存的局面并未改变,「边打边谈」预料将成为常态。

中国商务部长王文涛与欧盟贸易执委塞夫柯维奇(Maros Sefcovic)8至9日在北京举行中欧贸易与投资咨商第二次会议。欧盟形容双方进行了务实且富有成效的讨论,并达成了系列成果与共识;中国商务部今天则在官网针对备受关注的电动汽车和油电混合动力汽车贸易议题表示,双方作了深入讨论,避免了局面升级。

香港明报今天引述上海复旦大学欧洲问题研究中心主任丁纯表示,本次磋商达成了积极成果,既表达了双方的合作意愿,也提出了具体方案,有效管控了中欧经贸领域当前的分歧,避免双方直接进入贸易战,为进一步对话争取了缓和空间。

报导提到,本轮磋商前夕,欧洲方面释放强硬信号,9月底便开始有媒体披露,德法向欧盟要求强化对中国贸易的防御措施。

报导另援引中国商务部国际贸易经济合作研究院欧洲研究所所长姚铃说,「这凸显德法对自身产业竞争力下降的焦虑」。

据报导,欧盟峰会将于15至16日举行,外界视此为中欧经贸走向的重要观察窗口。欧盟将在峰会报告这次磋商成果,德法有关强化对中国贸易防御的提议也将在峰会接受讨论。

姚铃认为,欧盟若执意采取单边贸易限制,必然引发中国反制,这既损害中欧产业链供应链合作,也冲击多边贸易规则,对双方造成更多不利影响。

姚铃进一步表示,中欧经贸关系已进入竞争与合作共存状态。双方产业间竞争未来必然更加激烈,欧盟对中国技术性壁垒增多,竞争与磋商将继续并行;在绿色转型、产业链供应链层面,双方合作仍将持续,但需探索更加有效的路径。双方经贸关系不会断裂,将在管控分歧和选择性合作之间动态平衡,「边打边谈」可能成为常态。(编辑: 周慧盈 /陈铠妤)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北10日电)中欧贸易与投资咨商第二次会议昨天在北京落幕。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国商务部长王文涛与欧盟贸易执委塞夫柯维奇(Maros Sefcovic)8至9日在北京举行中欧贸易与投资咨商第二次会议。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导提到,本轮磋商前夕,欧洲方面释放强硬信号,9月底便开始有媒体披露,德法向欧盟要求强化对中国贸易的防御措施。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据报导,欧盟峰会将于15至16日举行,外界视此为中欧经贸走向的重要观察窗口。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北10日电)中欧贸易与投资咨商第二次会议昨天在北京落幕。中国学者认为,中欧通过本轮磋商管控了经贸领域的摩擦,避免直接进入贸易战,为进一步对话争取了缓和空间;但双方合作与竞争共存的局面并未改变,「边打边谈」预料将成为常态。

原文提到哪些關鍵數字?

中国商务部长王文涛与欧盟贸易执委塞夫柯维奇(Maros Sefcovic)8至9日在北京举行中欧贸易与投资咨商第二次会议。 报导提到,本轮磋商前夕,欧洲方面释放强硬信号,9月底便开始有媒体披露,德法向欧盟要求强化对中国贸易的防御措施。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610100208.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。