News Note · IDAEO AI News

#News media

IMF與世銀年會將於曼谷登場 當局啟動居家辦公紓解交通

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社曼谷10日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)與世界銀行(World Bank)年會將於12日至18日在曼谷登場,預計將有來自191個國家、超過1萬5000名人士與會,包括各國央行官員、經濟政策制定者及商界領袖,共同探討全球經濟議題。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社曼谷10日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)與世界銀行(World Bank)年會將於12日至18日在曼谷登場,預計將有來自191個國家、超過1萬5000名人士與會,包括各國央行官員、經濟政策制定者及商界領袖,共同探討全球經濟議題。

路透社報導,曼谷當局表示,政府機關將於12日、14日及15日實施居家辦公,以紓解交通壓力。13日原為國定假日,16日則另訂為政府機關及銀行特別假日,並請民營企業與國營事業考量實際情況,安排員工出勤。

當局表示,曼谷市中心的年會會場及21家官方指定飯店均已加強安全戒備。

觀光警察局長彭希安(Phongsiam Meekhanthong)表示,約500名觀光警察也將透過便衣部署、巡邏、無人機及車隊護衛等方式,協助維護會場、與會代表下榻飯店及觀光景點的安全,相關行動並將與約39個大使館協調。

泰國外交部指出,出席年會的外國領袖包括瑞士總統帕姆蘭(Guy Parmelin)。這將是22年來瑞士總統首度正式訪問泰國。此外,新加坡總統尚達曼(Tharman Shanmugaratnam)也將出席。

泰國財政部預估,與會人士的消費可望為泰國經濟帶來10.5億至22.5億泰銖的收益。財政部並表示,當局將調派320多輛電動車接送與會人士,以減少碳排放。

曼谷市政府警告,10日至11日,曼谷及周邊省份預計將出現大雨至豪雨,可能造成局部淹水。2週前,曼谷部分地區才因3天累積降雨量達320毫米而發生淹水。(編譯: 劉淑琴 )1151010

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社曼谷10日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)與世界銀行(World Bank)年會將於12日至18日在曼谷登場,預計將有來自191個國家、超過1萬5000名人士與會,包括各國央行官員、經濟政策制定者及商界領袖,共同探討全球經濟議題。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

路透社報導,曼谷當局表示,政府機關將於12日、14日及15日實施居家辦公,以紓解交通壓力。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

13日原為國定假日,16日則另訂為政府機關及銀行特別假日,並請民營企業與國營事業考量實際情況,安排員工出勤。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

當局表示,曼谷市中心的年會會場及21家官方指定飯店均已加強安全戒備。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

觀光警察局長彭希安(Phongsiam Meekhanthong)表示,約500名觀光警察也將透過便衣部署、巡邏、無人機及車隊護衛等方式,協助維護會場、與會代表下榻飯店及觀光景點的安全,相關行動並將與約39個大使館協調。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 5 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社曼谷10日綜合外電報導)國際貨幣基金(IMF)與世界銀行(World Bank)年會將於12日至18日在曼谷登場,預計將有來自191個國家、超過1萬5000名人士與會,包括各國央行官員、經濟政策制定者及商界領袖,共同探討全球經濟議題。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社報導,曼谷當局表示,政府機關將於12日、14日及15日實施居家辦公,以紓解交通壓力。 13日原為國定假日,16日則另訂為政府機關及銀行特別假日,並請民營企業與國營事業考量實際情況,安排員工出勤。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100188.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。