新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

匈代表处国庆酒会 王翼龙:台匈共同追求民主价值

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 刘郁葶 布拉格11日专电)驻匈牙利代表处于8日举办国庆酒会,吸引200多位贵宾出席。驻匈牙利代表王翼龙表示,今年1至8月,台匈双边贸易额成长逾230%,而匈牙利也是台湾在欧盟国家中的第4大投资市场。此外,1956年中华民国曾声援匈牙利革命,彰显台匈人民追求民主的共同价值。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 刘郁葶 布拉格11日专电)驻匈牙利代表处于8日举办国庆酒会,吸引200多位贵宾出席。驻匈牙利代表王翼龙表示,今年1至8月,台匈双边贸易额成长逾230%,而匈牙利也是台湾在欧盟国家中的第4大投资市场。此外,1956年中华民国曾声援匈牙利革命,彰显台匈人民追求民主的共同价值。

驻匈牙利代表处新闻稿指出,代表处8日晚间在布达佩斯多瑙河畔旁的「传统博物馆」(Heritage House)举办国庆酒会。代表处秘书范瀚清独唱中华民国国歌,另邀请台北爱乐室内合唱团副指挥谢斯韵带领「布达佩斯学院合唱团」(Budapest Academic Choral Society)演唱匈牙利国歌与台湾经典民谣「望春风」。

王翼龙致词表示,台匈两国在历史上有着深厚链接。1956年中华民国曾声援匈牙利革命,两国人民相互展现同理心及团结力。今年适逢我国1996年实施民主直选30周年,彰显台匈人民追求民主的共同价值,更具意义。

王翼龙表示,今年也适逢匈牙利革命70周年,相关历史特展「团结与战略:台湾与1956年匈牙利革命及独立战争」已于1日在「中欧大学民主研究所」(CEU Democracy Institute)正式开幕,并将展至12月15日,诚挚邀请各界友人前往参观。

谈及台匈经贸交流,王翼龙指出,今年1至8月,台匈双边贸易额成长超过 230%,匈牙利是台湾在欧盟国家中的第4大投资市场。自4月匈牙利国会大选后,台商询问市场的频繁度大增,更有多个经贸团访问匈牙利,也有台商已决定投资或扩厂。

王翼龙表示,台商投资具有创造在地就业、与匈国企业合作、深植匈国供应链的特色,与匈牙利新政府寻求多元及高附加价值的外资需求一拍即合。在文化方面,过去一年台匈艺文交流成果丰硕。王翼龙举例,从布达佩斯经典电影马拉松放映台湾电影、路德维希美术馆(Ludwig Museum)举行台湾当代艺术展,到邀请知名编舞家何晓玫率团演出,成功将台湾美学带给匈牙利观众。

此外,台湾风味也受到匈牙利人欢迎。匈牙利在地咖啡品牌 Cafe Frei近期推出「台湾南瓜香料抹茶拿铁」,展现融合不同文化的创意思维。国庆酒会现场精心准备台湾造型凤梨酥与噶玛兰威士忌,带领宾客从美食认识台湾风情。(编辑:陈承功)1151011

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 刘郁葶 布拉格11日专电)驻匈牙利代表处于8日举办国庆酒会,吸引200多位贵宾出席。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻匈牙利代表王翼龙表示,今年1至8月,台匈双边贸易额成长逾230%,而匈牙利也是台湾在欧盟国家中的第4大投资市场。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此外,1956年中华民国曾声援匈牙利革命,彰显台匈人民追求民主的共同价值。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻匈牙利代表处新闻稿指出,代表处8日晚间在布达佩斯多瑙河畔旁的「传统博物馆」(Heritage House)举办国庆酒会。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

1956年中华民国曾声援匈牙利革命,两国人民相互展现同理心及团结力。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 刘郁葶 布拉格11日专电)驻匈牙利代表处于8日举办国庆酒会,吸引200多位贵宾出席。驻匈牙利代表王翼龙表示,今年1至8月,台匈双边贸易额成长逾230%,而匈牙利也是台湾在欧盟国家中的第4大投资市场。此外,1956年中华民国曾声援匈牙利革命,彰显台匈人民追求民主的共同价值。

原文提到哪些關鍵數字?

驻匈牙利代表王翼龙表示,今年1至8月,台匈双边贸易额成长逾230%,而匈牙利也是台湾在欧盟国家中的第4大投资市场。 此外,1956年中华民国曾声援匈牙利革命,彰显台匈人民追求民主的共同价值。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100165.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。