新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

学者:总统以国际格局谈川习会 鼓励民众具战略信心

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 赖于榛 台北10日电)总统赖清德今天以「山巅之城」为题发表国庆演说,学者解析,山巅之城与美国建国典故高度链接,关乎民众自决前途、团结等多面向意义;且赖总统以国际格局高度看待川习会,表达乐见美中对话管理竞争,鼓励民众要具有战略信心,强调国家与主权不因大国交易就被出卖。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 赖于榛 台北10日电)总统赖清德今天以「山巅之城」为题发表国庆演说,学者解析,山巅之城与美国建国典故高度链接,关乎民众自决前途、团结等多面向意义;且赖总统以国际格局高度看待川习会,表达乐见美中对话管理竞争,鼓励民众要具有战略信心,强调国家与主权不因大国交易就被出卖。

今天是双十国庆,赖总统以「台湾 山巅之城,地上的盐,世上的光」为题发表国庆演说。他表示,在战争与威权扩张、全球秩序快速变动的时代,台湾应勇敢自信打造「山巅之城」,这是他对国家未来的期许,也是台湾愿意承担的责任。

山巅之城源自新约圣经马太福音第5章第14节耶稣对门徒说的话,「你们是世上的光。城造在山上,是不能隐藏的。」

东海大学中国大陆暨区域发展研究中心主任林子立对记者表示,英国清教徒领袖温斯洛普(John Winthrop)当年在航向美洲的途中,鼓舞移民者创建的新社区将成为一座「山巅之城」,美国前总统甘迺迪、雷根与欧巴马都曾在重大演说用过山巅之城,用于塑造国家愿景与凝聚向心力。

国策院研究院副院长郭育仁也认为,山巅之城在美国政治可说是特殊用语,赖总统此次使用在国庆演说,可知是非常强调台美间立国精神的链接,更是强调台湾与所有民主国家的链接。

林子立指出,台湾在40多年前开始发展半导体,且提早跟中国保持距离,才能在着重AI以及非红供应链的此刻异军突起、迎接AI爆发;如今西方政治普遍遇到民粹主义兴起、经济成长有限、债台高筑等情形,而台湾在中国威吓下,民主政治与经济表现却相较亮眼,因此赖总统引用山巅之城,是非常哲学性鼓舞民众,信心是重要关键,台湾表现不输任何民主国家。

对于区域和平面向,林子立说,赖总统清楚知道维持现状是台湾人最大的共识,因此在面对军事与灰色地带行动施压,决定以实力维护现状不被打破,同时再以国际格局高度,表达乐见美中通过对话管理竞争,鼓励民众要具有战略信心,因为国家与主权不会因为大国交易就被出卖。

郭育仁指出,山巅之城与美国建国典故高度链接,更有民众自决前途、团结、不受武力威胁、向世界自由开放、护国群山共同努力等多面向意义,像是在新约圣经中,盐代表纯洁、美好,可解释成彼此应和睦相处,也就是社会意见纵使不同,仍要团结不能分裂。

美国圣汤玛斯大学国际研究讲座教授叶耀元则说,赖总统谈话重点包括展现民主治理成果、强化防卫韧性以遏阻中国并维持和平,以及表达对地缘政治的态度。

叶耀元表示,根据赖总统谈话可明白,面对川习会,台湾乐见美中对话管理竞争,但须尊重台湾人民生存权利,此外是通过串联日本、韩国、菲律宾等第一岛链国家,展现台湾与理念相近伙伴共同维护印太安全的目标,也凸显台湾的国际战略地位。

台北市立大学全球战略与民主韧性研究中心主任洪浦钊表示,赖总统谈话是对中国宣示政治底线,以自我防卫维护和平,通过强化国防投资、不对称战力与全社会防卫韧性,提升吓阻能力。(编辑:林克伦、杨兰轩)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 赖于榛 台北10日电)总统赖清德今天以「山巅之城」为题发表国庆演说,学者解析,山巅之城与美国建国典故高度链接,关乎民众自决前途、团结等多面向意义;且赖总统以国际格局高度看待川习会,表达乐见美中对话管理竞争,鼓励民众要具有战略信心,强调国家与主权不因大国交易就被出卖。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

山巅之城源自新约圣经马太福音第5章第14节耶稣对门徒说的话,「你们是世上的光。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林子立指出,台湾在40多年前开始发展半导体,且提早跟中国保持距离,才能在着重AI以及非红供应链的此刻异军突起、迎接AI爆发;如今西方政治普遍遇到民粹主义兴起、经济成长有限、债台高筑等情形,而台湾在中国威吓下,民主政治与经济表现却相较亮眼,因此赖总统引用山巅之城,是非常哲学性鼓舞民众,信心是重要关键,台湾表现不输任何民主国家。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 赖于榛 台北10日电)总统赖清德今天以「山巅之城」为题发表国庆演说,学者解析,山巅之城与美国建国典故高度链接,关乎民众自决前途、团结等多面向意义;且赖总统以国际格局高度看待川习会,表达乐见美中对话管理竞争,鼓励民众要具有战略信心,强调国家与主权不因大国交易就被出卖。

原文提到哪些關鍵數字?

山巅之城源自新约圣经马太福音第5章第14节耶稣对门徒说的话,「你们是世上的光。 林子立指出,台湾在40多年前开始发展半导体,且提早跟中国保持距离,才能在着重AI以及非红供应链的此刻异军突起、迎接AI爆发;如今西方政治普遍遇到民粹主义兴起、经济成长有限、债台高筑等情形,而台湾在中国威吓下,民主政治与经济表现却相较亮眼,因此赖总统引用山巅之城,是非常哲学性鼓舞民众,信心是重要关键,台湾表现不输任何民主国家。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100138.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。