新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

俄罗斯拟向美国增供柴油 专家:难纾解高油价压力

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿10日综合外电报导)美国能源政策专家表示,俄罗斯未来数月将增加对美国的柴油供应,但这项新协议恐怕难以有效降低居高不下的柴油价格,遑论纾解其他商品的价格压力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿10日综合外电报导)美国能源政策专家表示,俄罗斯未来数月将增加对美国的柴油供应,但这项新协议恐怕难以有效降低居高不下的柴油价格,遑论纾解其他商品的价格压力。

美联社报导,美国总统川普9日宣布,他已与俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)达成协议,俄罗斯将立即向美国供应逾30万公吨柴油,11月再追加50万公吨,之后还会额外供应400万公吨。

这项协议代表美国政策剧烈逆转。自俄罗斯对乌克兰发动战争以来,美国便禁止进口俄罗斯石油。如今美国与伊朗的战争已持续8个月,全球油价上涨正对美国经济及消费者造成压力。

近几周柴油价格屡创新高,也推升各类消费品的通膨压力。

美国汽车协会(AAA)的数据显示,美国柴油每加仑平均价格在9月22日创下6.53美元的历史新高。9日的平均价格也接近每加仑6.28美元,远高于去年同期的近3.68美元。欧洲柴油价格也屡创新高。

能源政策专家9日表示,俄罗斯增加柴油供应,恐怕难以对美国或全球能源价格产生显著影响。

专注能源与经济研究的「能源政策研究基金会」(Energy Policy Research Foundation)资深研究员林奇(Michael Lynch)说,「这就像是铁达尼号快沉了,却还在重新排列甲板上的躺椅。」

林奇表示,「如果我们从俄罗斯取得柴油,基本上就代表俄罗斯原有的客户拿不到这批柴油,他们必须另寻供应来源,因此价格基本上不会改变。」

白宫或许希望这项措施能纾解美国卡车司机、牧场经营者及农民面临的柴油涨价压力,但未必能够如愿。

林奇指出,「最乐观的情况就是,纽约与纽泽西一带,或许还有费城等地的柴油价格稍微下跌。这只不过是把柴油重新分配,并不会真正改变全球或全美的油价。」

哥伦比亚大学全球能源政策中心资深研究员史特诺夫(Daniel Sternoff)则表示,7月俄罗斯因乌克兰无人机攻击其炼油厂而宣布禁止柴油出口,如果俄方如今认为可以恢复出口,将有助稳定全球柴油价格。

然而,美伊战争持续影响荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)的航运,导致中东一大部分的炼油产能无法供应全球市场,因此整体油价可能仍将维持高档。

史特诺夫说,「柴油等成品油的供应量仍不到战前水准的一半,因此即使俄罗斯真的额外向全球市场供应一些柴油,或许能稍微缓和价格压力,但不会大幅降低油价」。

战略暨国际研究中心(CSIS)能源策略师西格尔(Clayton Seigle)认为,尽管川普与普丁达成协议可能无法大幅降低美国柴油价格,但对俄罗斯有利。

西格尔指出,俄罗斯正试图出售夏季规格柴油,转而生产未来几个月所需、适用于严寒冬季及北极地区的柴油规格。

「我认为这项协议不足以实质压低美国或欧洲的油价,但确实能帮助莫斯科减轻财务压力。」(编译: 施施 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿10日综合外电报导)美国能源政策专家表示,俄罗斯未来数月将增加对美国的柴油供应,但这项新协议恐怕难以有效降低居高不下的柴油价格,遑论纾解其他商品的价格压力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美联社报导,美国总统川普9日宣布,他已与俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)达成协议,俄罗斯将立即向美国供应逾30万公吨柴油,11月再追加50万公吨,之后还会额外供应400万公吨。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

如今美国与伊朗的战争已持续8个月,全球油价上涨正对美国经济及消费者造成压力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国汽车协会(AAA)的数据显示,美国柴油每加仑平均价格在9月22日创下6.53美元的历史新高。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

9日的平均价格也接近每加仑6.28美元,远高于去年同期的近3.68美元。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿10日综合外电报导)美国能源政策专家表示,俄罗斯未来数月将增加对美国的柴油供应,但这项新协议恐怕难以有效降低居高不下的柴油价格,遑论纾解其他商品的价格压力。

原文提到哪些關鍵數字?

美联社报导,美国总统川普9日宣布,他已与俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)达成协议,俄罗斯将立即向美国供应逾30万公吨柴油,11月再追加50万公吨,之后还会额外供应400万公吨。 如今美国与伊朗的战争已持续8个月,全球油价上涨正对美国经济及消费者造成压力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100136.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。