News Note · IDAEO AI News

#News media

屏東萬丹泥火山今年第3度噴發 當地村長點火加快噴發減輕農損

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

泥火山噴發伴隨著巨大聲響,屏東萬丹鄉泥火山在國慶日凌晨3時再度噴發。皇源聖殿慈惠堂主張寶惠指出,「大約今年都在這個地方。」記者問道,「現在種什麼作物有影響嗎?」張寶惠回應,「有,紅豆,紅豆田也有噴到。」這次出現4個噴發口,2個舊口、2個新口,新口則位於紅豆田附近,已有農民受影響。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

泥火山噴發伴隨著巨大聲響,屏東萬丹鄉泥火山在國慶日凌晨3時再度噴發。 皇源聖殿慈惠堂主張寶惠指出,「大約今年都在這個地方。 」記者問道,「現在種什麼作物有影響嗎? 」張寶惠回應,「有,紅豆,紅豆田也有噴到。 」這次出現4個噴發口,2個舊口、2個新口,新口則位於紅豆田附近,已有農民受影響。 屏東縣議員許展維問受害農民,「現在3分2,紅豆種多久了? 」受害農民回應,「種20天了。 」農田出現泥火山噴發新口,農民加快噴發速度來降低農損。 以2026年來看,泥火山第1次噴發在2月中旬,碰上農地休耕期;7月初第2次噴發,也正好在農地休耕期,只是這次國慶日噴發,農田已播種20天。

屏縣府農業處副處長藍謙說明,「紅豆救助的部分,那每公頃其實是可以救助到2.8萬元。 如果說因為泥漿埋沒我們農田的部分,我們會依據水災救助辦法的部份,我們每公頃可以救助到5萬元。 那如果說你是整個農田都流失掉了,那當然每公頃可以救助到10萬元。 」縣府表示萬丹鄉泥火山噴發範圍廣,地點難預測,除了私有地,也有農民向國產署租地耕作,農民租賃前大多評估過才決定承租,泥火山噴發造成的農損可向政府申請補助,農田遭泥漿淹沒也能申請,向公所遞交申請後將送往縣府核定。

Citation-ready facts (F-Units)

泥火山噴發伴隨著巨大聲響,屏東萬丹鄉泥火山在國慶日凌晨3時再度噴發。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

這次出現4個噴發口,2個舊口、2個新口,新口則位於紅豆田附近,已有農民受影響。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

屏東縣議員許展維問受害農民,「現在3分2,紅豆種多久了?」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

受害農民回應,「種20天了。」

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

以2026年來看,泥火山第1次噴發在2月中旬,碰上農地休耕期;7月初第2次噴發,也正好在農地休耕期,只是這次國慶日噴發,農田已播種20天。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 1 · 公視新聞網 Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

泥火山噴發伴隨著巨大聲響,屏東萬丹鄉泥火山在國慶日凌晨3時再度噴發。皇源聖殿慈惠堂主張寶惠指出,「大約今年都在這個地方。」記者問道,「現在種什麼作物有影響嗎?」張寶惠回應,「有,紅豆,紅豆田也有噴到。」這次出現4個噴發口,2個舊口、2個新口,新口則位於紅豆田附近,已有農民受影響。屏東縣議員許展維問受害農民,「現在3分2,紅豆種多久了?」受害農民回應,「種20天了。」

原文提到哪些關鍵數字?

這次出現4個噴發口,2個舊口、2個新口,新口則位於紅豆田附近,已有農民受影響。 屏東縣議員許展維問受害農民,「現在3分2,紅豆種多久了?」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830773)。原文發布時間:2026-10-10。