新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

洛杉矶驻处国庆酒会美国会议员挺台 处长致词也为道奇加油

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶9日专电)驻洛杉矶办事处今天举行国庆酒会,联邦众议员金映玉、赵美心发言挺台。处长马博元致词时拿出道奇队球帽,庆祝台湾双十节之余,也为正在季后赛打拚的地主道奇队加油。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶9日专电)驻洛杉矶办事处今天举行国庆酒会,联邦众议员金映玉、赵美心发言挺台。处长马博元致词时拿出道奇队球帽,庆祝台湾双十节之余,也为正在季后赛打拚的地主道奇队加油。

国庆酒会在环球影城希尔顿饭店举行,包括美国政界人士、各国外交使节与侨界代表,超过800人出席。总统赖清德2022年以副总统身分过境洛杉矶的时候,曾经下榻这里。

这间饭店紧邻主题乐园环球影城,今天白天起,饭店前的大型主要旗杆,以及周边车道都挂上美国国旗、中华民国国旗,一整排的旗海下,对照的是路过前往环球影城的家庭游客。

驻洛杉矶办事处长马博元以宴会主人的身分致词。他表示,今年适逢美国建国250周年、台湾首次总统直选30周年,台美虽有不同历史,却共享「人民有权决定自己未来」的民主信念。

他在演讲尾声拿出道奇队球帽,掀起一阵欢呼。他说:「今晚,我们庆祝中华民国台湾115年国庆日,另外还有一件事:道奇加油!」

两名出席晚宴的联邦众议员先后上台,表达支持台美关系的立场。

共和党籍的联邦众议员金映玉(Young Kim)是众议院外交委员会亚太小组主席,8月刚率领跨党派的国会议员访问台湾,与总统赖清德见面。

金映玉上台致词时表示,美国应持续协助台湾,强化自我防卫能力,加速交付已采购的武器装备,并通过国会立法吓阻中国对台湾采取军事行动。她强调,「支持台湾」在美国国会是跨党派共识。

金映玉强调,美国对台湾的承诺不只是因为台湾面临威胁,更因为台湾能为双边关系作出贡献。她向台湾民众及在美台裔社群喊话:「美国与你们站在一起,我也与你们站在一起。」

民主党联邦众议员赵美心(Judy Chu)致词时表示,台湾已超越德国,成为美国第4大贸易伙伴。她支持台美签署全面性自由贸易协定,也会持续推动避免双重课税法案,深化双方经贸合作。

赵美心接受中央社访问时表示,美国与台湾之间的友谊非常重要,美国各界有强大的支持力量,希望确保台湾安全、维持经济繁荣并捍卫民主。(编辑:田瑞华)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶9日专电)驻洛杉矶办事处今天举行国庆酒会,联邦众议员金映玉、赵美心发言挺台。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

国庆酒会在环球影城希尔顿饭店举行,包括美国政界人士、各国外交使节与侨界代表,超过800人出席。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

总统赖清德2022年以副总统身分过境洛杉矶的时候,曾经下榻这里。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他表示,今年适逢美国建国250周年、台湾首次总统直选30周年,台美虽有不同历史,却共享「人民有权决定自己未来」的民主信念。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他说:「今晚,我们庆祝中华民国台湾115年国庆日,另外还有一件事:道奇加油!」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶9日专电)驻洛杉矶办事处今天举行国庆酒会,联邦众议员金映玉、赵美心发言挺台。处长马博元致词时拿出道奇队球帽,庆祝台湾双十节之余,也为正在季后赛打拚的地主道奇队加油。

原文提到哪些關鍵數字?

国庆酒会在环球影城希尔顿饭店举行,包括美国政界人士、各国外交使节与侨界代表,超过800人出席。 总统赖清德2022年以副总统身分过境洛杉矶的时候,曾经下榻这里。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100113.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。