新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

赖总统国庆演说 外媒聚焦国防预算增加是为吓阻战争

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北10日综合外电报导)总统赖清德今天发表国庆演说。外媒聚焦赖总统强调国防支出增加是为吓阻战争、民主国家团结共同应对威胁等角度。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北10日综合外电报导)总统赖清德今天发表国庆演说。外媒聚焦赖总统强调国防支出增加是为吓阻战争、民主国家团结共同应对威胁等角度。

赖总统在国庆大会指出,战争与威权扩张、全球秩序快速变动的时代,台湾应勇敢自信打造「山巅之城」。台湾增加国防投资,不是为挑衅,而是为吓阻战争;强化自我防卫,不是放弃对话,而是确保对话能在对等、尊严的基础上进行。台湾深知冲突的代价,因此选择以坚持和平为己任,做国际社会可信赖的稳定力量。

法新社以标题「台湾领导人:增加国防支出以吓阻战争」报导,指出在当前中国持续对台施加军事压力之际,赖政府在2027年国防预算编列创新高的新台币1.1兆元,在GDP占比逾3%。

路透社以标题「赖总统:台湾珍视和平 但不会牺牲自由」报导,称赖总统今天在国庆演讲表示,台湾人民的生存权必须得到尊重,台湾加强国防并非挑衅。

彭博(Bloomberg News)以标题「川习会后 台湾赖总统呼吁民主国家团结」报导,指当前台湾面临北京施压且担心美国总统川普为与北京修好而牺牲台湾,赖总统呼吁区域内的民主国家应团结,共同应付威胁。(编译:陈亦伟)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北10日综合外电报导)总统赖清德今天发表国庆演说。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社以标题「台湾领导人:增加国防支出以吓阻战争」报导,指出在当前中国持续对台施加军事压力之际,赖政府在2027年国防预算编列创新高的新台币1.1兆元,在GDP占比逾3%。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译:陈亦伟)1151010

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北10日综合外电报导)总统赖清德今天发表国庆演说。外媒聚焦赖总统强调国防支出增加是为吓阻战争、民主国家团结共同应对威胁等角度。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社以标题「台湾领导人:增加国防支出以吓阻战争」报导,指出在当前中国持续对台施加军事压力之际,赖政府在2027年国防预算编列创新高的新台币1.1兆元,在GDP占比逾3%。 (编译:陈亦伟)1151010

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610103003.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。