新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美国制裁国际刑事法院 荷兰誓言确保运作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿9日综合外电报导)曾任职国际刑事法院(ICC)并指控以色列在加萨犯下种族灭绝罪的南非法学家皮莱(Navi Pillay)获颁诺贝尔和平奖后,美国宣布制裁ICC,此举恐严重瘫痪法院运作,并再度加剧美国与欧洲之间的紧张关系。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿9日综合外电报导)曾任职国际刑事法院(ICC)并指控以色列在加萨犯下种族灭绝罪的南非法学家皮莱(Navi Pillay)获颁诺贝尔和平奖后,美国宣布制裁ICC,此举恐严重瘫痪法院运作,并再度加剧美国与欧洲之间的紧张关系。

法新社整理这轮制裁可能造成的影响、国际刑事法院及欧洲可能采取的因应措施,以及华府前所未见的制裁行动背后原因。ICC则谴责制裁是「对法治的攻击」。

●国际刑事法院是什么?负责哪些工作?

ICC位于荷兰海牙(The Hague),约有来自100个国家的900名员工,负责追诉涉嫌犯下全球最严重罪行的人士,包括战争罪、危害人类罪及种族灭绝罪。

ICC根据2002年「罗马规约」(Rome Statute)成立,目前有125个缔约国,美国、俄罗斯、中国、印度及以色列等主要大国皆非缔约国。

ICC遵循严格的「互补性原则」(complementarity),也就是只有在嫌疑人所属国家不愿或无法自行审理案件时才会介入。

自成立以来,ICC已判决15人有罪,另有4人获判无罪。批评者认为,ICC过度集中调查非洲发生的战争罪,但未能将主要政治领袖定罪。

法院目前最受瞩目的案件则涉及菲律宾前总统杜特蒂(Rodrigo Duterte),他是首位站上被告席的亚洲前国家元首。

●制裁将造成哪些影响?

川普政府先前已多次制裁ICC高端官员,但最新宣布的制裁措施更进一步将矛头指向整个机构。

ICC官员担心,制裁可能影响他们使用银行、信用卡、保险,尤其是科技系统的能力,因为ICC高度依赖美国系统。

代理首席检察官尼昂(Mame Mandiaye Niang)日前接受法新社专访时表示,「过去我们极度依赖美国的科技解决方案,例如微软(Microsoft)及相关系统。我们正试图寻找替代方案,这些方案或许不如美国科技有效,但至少能让我们维持独立、继续运作。」

尼昂本人也是制裁对象。他表示,制裁已严重干扰他的日常生活,让他无法预订交通服务、饭店,也无法进行银行业务。

若制裁范围扩大至整个机构,ICC是否能支付员工薪资、派员出国调查、保护证人,甚至维持拘留设施运作,都将面临考验。

●荷兰与欧洲能采取哪些措施?

ICC所在地荷兰依据2008年签署的「总部协定」(Headquarters Agreement),对该机构负有特殊责任。这项协定要求荷兰保护ICC设施及员工、提供「所有通信方式」,并确保其「金融资产不受限制」。

荷兰总理叶腾(Rob Jetten)上月在联合国大会发表罕见措辞强硬的演说,誓言要在「我的国家、我的城市」捍卫ICC。

对于华府宣布制裁,叶腾表示,荷兰将采取「一切必要手段」,确保ICC能继续运作。

欧洲联盟运行委员会(European Commission)可能采取的措施之一,是启动称为「阻断机制」(blocking mechanism)的法律工具。

该机制禁止欧洲企业遵守美国制裁措施,让欧盟有机会减轻部分制裁冲击。

荷兰外交部长柏伦琛(Tom Berendsen)表示,欧盟的阻断机制被视为「核选项」,但荷兰已要求布鲁塞尔方面做好启动准备。

叶腾指出,制裁生效前有6个月的缓冲期,应利用这段时间与华府展开对话,「这将给我们充裕的时间。」

●美国为何制裁国际刑事法院?

美国对ICC发布以色列总理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)的逮捕令感到强烈不满。尼坦雅胡被控涉及加萨走廊的犯罪行为,而以色列是美国的亲密盟友。

美国也担心,ICC对阿富汗的调查可能导致美方人员遭到指控。

川普近来加强对ICC的抨击,称其为「流氓机构」及「邪恶团体」;美国也曾扬言要「逐步瓦解」ICC。

即使是在作风较不强硬的总统任内,华府也始终对ICC抱持保留态度,且从未考虑加入。

美国甚至制定了俗称「海牙入侵法」(Hague Invasion Act)的法律,允许当局采取「一切必要且适当的手段」,保护遭ICC拘留的美国人员或盟友。(编译: 施施 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿9日综合外电报导)曾任职国际刑事法院(ICC)并指控以色列在加萨犯下种族灭绝罪的南非法学家皮莱(Navi Pillay)获颁诺贝尔和平奖后,美国宣布制裁ICC,此举恐严重瘫痪法院运作,并再度加剧美国与欧洲之间的紧张关系。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

ICC位于荷兰海牙(The Hague),约有来自100个国家的900名员工,负责追诉涉嫌犯下全球最严重罪行的人士,包括战争罪、危害人类罪及种族灭绝罪。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

ICC根据2002年「罗马规约」(Rome Statute)成立,目前有125个缔约国,美国、俄罗斯、中国、印度及以色列等主要大国皆非缔约国。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自成立以来,ICC已判决15人有罪,另有4人获判无罪。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

ICC所在地荷兰依据2008年签署的「总部协定」(Headquarters Agreement),对该机构负有特殊责任。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿9日综合外电报导)曾任职国际刑事法院(ICC)并指控以色列在加萨犯下种族灭绝罪的南非法学家皮莱(Navi Pillay)获颁诺贝尔和平奖后,美国宣布制裁ICC,此举恐严重瘫痪法院运作,并再度加剧美国与欧洲之间的紧张关系。

原文提到哪些關鍵數字?

ICC位于荷兰海牙(The Hague),约有来自100个国家的900名员工,负责追诉涉嫌犯下全球最严重罪行的人士,包括战争罪、危害人类罪及种族灭绝罪。 ICC根据2002年「罗马规约」(Rome Statute)成立,目前有125个缔约国,美国、俄罗斯、中国、印度及以色列等主要大国皆非缔约国。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100096.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。