新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

直播枪决死刑犯掀反对声浪 川普称尚未点头

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿9日综合外电报导)美国战争部计划以行刑队枪决方式处决一名死刑犯并进行网络直播,引发共和党议员、宗教领袖及国际观察人士齐声反对;美国总统川普今天则表示,尚未决定是否准许直播。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿9日综合外电报导)美国战争部计划以行刑队枪决方式处决一名死刑犯并进行网络直播,引发共和党议员、宗教领袖及国际观察人士齐声反对;美国总统川普今天则表示,尚未决定是否准许直播。

路透社报导,前美国陆军精神科医师哈山(Nidal Hasan)2009年在德州胡德堡(Fort Hood)开枪杀害13人,遭美军军事法庭判定有罪,预定于12月3日运行死刑。美国副总统范斯(JD Vance)对战争部是否真会落实这项直播计划表示怀疑。

范斯在辛辛那提(Cincinnati)向记者谈到战争部长赫格塞斯(Pete Hegseth)力挺的直播计划时说:「我不知道这件事是否真的会发生。」范斯还说,如果公开播出,「我不会去看」。

川普向媒体表示,哈山罪有应得,应当面临行刑队枪决处决,并称他「完全疯了」。但被问及是否希望直播行刑过程时,川普表示尚未「做出决定」。

法新社报导,川普谈到这项直播行刑队处决的计划时指出:「他们正在做出决定,但他一定会被处死。我真的不在乎他怎么死,只要他伏法就行。」

一名美国天主教高端主教、一名美国福音派基督教领袖以及联合国人权办公室,皆对这项计划表达反对立场。

多位共和党籍国会议员也出面反对公开直播。

联邦参议员匡希恒(John Curtis)在社群媒体写道:「当一个文明把死刑当成娱乐来培养嗜好时,文明便会逐渐衰败。」

参议员提里斯(Thom Tillis)与众议员史考特(Austin Scott)指出,直播死刑是伊斯兰极端分子才会做的事。众议员布瑞斯纳翰(Rob Bresnahan)则表示,受害者与家属感受到的痛苦「应当被尊重,而不是成为公开表演」。

众议员鲍加纳(Michael Baumgartner)也在社群媒体写道:「这项决定应当重新考虑。」

即便对于长期保有死刑的国家而言,这样的举措也极为罕见。研究死刑议题的专家指出,美国政府从未公开转播或直播运行死刑,美军自1945年以来也未曾以行刑队枪决方式处决任何人。现年56岁的哈山在当年被捕时遭警方开枪击中,据信目前须以轮椅代步。

一名要求匿名的白宫高端官员表示,川普原则上不反对直播处决的想法,但可能会改变心意。这名官员透露,国会议员、盟友及宗教领袖正敦促政府不要进行直播,白宫正在听取各方相关疑虑。(编译: 李佩珊 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿9日综合外电报导)美国战争部计划以行刑队枪决方式处决一名死刑犯并进行网络直播,引发共和党议员、宗教领袖及国际观察人士齐声反对;美国总统川普今天则表示,尚未决定是否准许直播。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,前美国陆军精神科医师哈山(Nidal Hasan)2009年在德州胡德堡(Fort Hood)开枪杀害13人,遭美军军事法庭判定有罪,预定于12月3日运行死刑。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

研究死刑议题的专家指出,美国政府从未公开转播或直播运行死刑,美军自1945年以来也未曾以行刑队枪决方式处决任何人。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现年56岁的哈山在当年被捕时遭警方开枪击中,据信目前须以轮椅代步。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 李佩珊 )1151010

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿9日综合外电报导)美国战争部计划以行刑队枪决方式处决一名死刑犯并进行网络直播,引发共和党议员、宗教领袖及国际观察人士齐声反对;美国总统川普今天则表示,尚未决定是否准许直播。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,前美国陆军精神科医师哈山(Nidal Hasan)2009年在德州胡德堡(Fort Hood)开枪杀害13人,遭美军军事法庭判定有罪,预定于12月3日运行死刑。 研究死刑议题的专家指出,美国政府从未公开转播或直播运行死刑,美军自1945年以来也未曾以行刑队枪决方式处决任何人。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100082.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。