新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

乐桃航空也受不当访问影响 日本政府严正看待

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社东京10日综合外电报导)日本乐桃航空宣布,系统受到合作厂商遭不当访问的影响而故障,约189万封电子邮件延迟寄送。日本企业与地方行政单位接连遭受网络攻击,日本数字大臣表示,严正看待此事。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社东京10日综合外电报导)日本乐桃航空宣布,系统受到合作厂商遭不当访问的影响而故障,约189万封电子邮件延迟寄送。日本企业与地方行政单位接连遭受网络攻击,日本数字大臣表示,严正看待此事。

富士新闻网(FNN)与时事通信社报导,总部位在大阪府泉佐野市的乐桃航空表示,一度无法发送机票预订完成的通知信函给旅客,起因是位在东京都的软银子公司IDC Frontier遭到不当访问。

目前尚未确认有个资外泄,乐桃航空(Peach Aviation)本月8日起陆续改用替代服务器恢复寄送电子邮件。

另外,住宿设施预约系统TEMAIRAZU的营运商Temairazu,昨天也宣布系统遭到不当访问,造成最多445万笔的个资外泄,这可能导致预约住宿的民众姓名、电话号码、预约信息等信息能被外部阅览。不过,外泄的信息不含信用卡。

日本连锁二手书与商品店家BOOKOFF也同样受灾,子公司的会员管理系统遭到不当访问,最多可能643万笔会员个资外流。目前仍在确认受影响的人数,但可能外泄的信息包括姓名、生日、性别、电子邮件地址、电话号码、住址及会员编号等。

该公司表示,确认遭到不当访问后,已切断来自攻击来源的通信,并采取措施,阻断外部访问相关系统。

「读卖新闻」报导,JR东日本集团9日表示,旗下订票网站及信用卡公司合计约600万笔个资恐外泄。订票网站Ekinet及「大人的假日俱乐部」约206万名会员的电子邮件地址及信用卡有效期限,疑似已经外泄。事件起因是软银子公司IDC Frontier遭到不当访问。

此外,JR东日本集团旗下的信用卡公司View Card,也有约403万笔电子邮件帐号可能外泄;JR九州公司也于9日公布,最多约130万笔网络会员的电子邮件帐号可能外泄。

经营旅游订票网站skyticket的东京企业Adventure则宣布,超过1400万笔客户数据外泄。由于业务管理系统遭到不当访问,除了约1万7780名客户的银行帐户号码外,登录密码也外泄。

日本企业与地方行政单位接连遭受网络攻击,日本政府9日已经要求会处理到个资的业者,迅速更新软件,以及活用结合指纹等多重认证。

日本国家网络安全统筹室9日呼吁业者不要使用已停止提供支持的信息技术产品,并删除已不再使用的信息等。

数字大臣古川俊治昨天在记者会上表示,「严正看待此事。目前正以戒备与专注的心态应对,必须尽快研拟对策。」(编译: 杨惟敬 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社东京10日综合外电报导)日本乐桃航空宣布,系统受到合作厂商遭不当访问的影响而故障,约189万封电子邮件延迟寄送。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

目前尚未确认有个资外泄,乐桃航空(Peach Aviation)本月8日起陆续改用替代服务器恢复寄送电子邮件。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另外,住宿设施预约系统TEMAIRAZU的营运商Temairazu,昨天也宣布系统遭到不当访问,造成最多445万笔的个资外泄,这可能导致预约住宿的民众姓名、电话号码、预约信息等信息能被外部阅览。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

日本连锁二手书与商品店家BOOKOFF也同样受灾,子公司的会员管理系统遭到不当访问,最多可能643万笔会员个资外流。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「读卖新闻」报导,JR东日本集团9日表示,旗下订票网站及信用卡公司合计约600万笔个资恐外泄。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社东京10日综合外电报导)日本乐桃航空宣布,系统受到合作厂商遭不当访问的影响而故障,约189万封电子邮件延迟寄送。日本企业与地方行政单位接连遭受网络攻击,日本数字大臣表示,严正看待此事。

原文提到哪些關鍵數字?

目前尚未确认有个资外泄,乐桃航空(Peach Aviation)本月8日起陆续改用替代服务器恢复寄送电子邮件。 另外,住宿设施预约系统TEMAIRAZU的营运商Temairazu,昨天也宣布系统遭到不当访问,造成最多445万笔的个资外泄,这可能导致预约住宿的民众姓名、电话号码、预约信息等信息能被外部阅览。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100074.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。