新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

京都・西陣に本とレコードの店「ammel」プレオープン

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

Architecture:mori design studio、Photo:余所 / RYO NAKATSUJI

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

Architecture:mori design studio、Photo:余所 / RYO NAKATSUJI

ブックセラー・レコードショップ「ammel(アンメル)」は、2026年10月11日(日)・12日(月・祝)・13日(火)の3日間、京都・西陣にて実店舗をプレオープンする。これまでの2年間に及ぶオンラインショップの運営とポップアップ出店では、京都河原町近辺の空間から多くのグローバルなファンを集めてきた。その経験を土台に、京都・西陣を世界のリアルな活動拠点へと発展させていくため、人と音楽と本のあいだを繋ぐ空間として初の常設店を構える。

■ なぜ西陣か 西陣は、織りをはじめ手仕事を生業とする人々が暮らしてきた職人の街。仕事とライフワークが分かれず、日々の営みとして続いていく土地であり、新しいショップも増え近年改めて注目を集めているエリア。なかでも千本通り界隈は平安京の中心軸・朱雀大路にあたる通りで、京都の原点ともいえる場所。ammelは別の仕事を持ちながら、本とレコードを手渡す仕事をライフワークとして続けてきた。その姿勢に重なる場所として、この街を選んだ。

Architecture:mori design studio、Photo:余所 / RYO NAKATSUJI

■ コンセプト:「あいだ」をつなぐ

ammelは、デジタルやAIの台頭により、人と人、人とカルチャーとのつながりが希薄になりつつある今、「あいだ」の価値を見つめ直すことをコンセプトに掲げる。人と音楽と本。それぞれのあいだに生まれる余白、距離、気配を、空間として手渡す。単なる購買に留まらない、「つながり」を取り戻す体験を提供する。その一環として、運営を始めて以来継続している企画「lecteur < > liseur」では、ammelで取り扱うレコードを生み出した、今を生きる国内外のアーティストが本を選ぶ。音をつくる人は、どんな本を読み、何に触れているのか。その選書が、レコードと本のあいだを行き来する手がかりとなる。

■ 取り扱い・ドリンク

本は新刊・古書。海外のアートブックや写真集から、国内の小説、人文、哲学、絵本まで幅広く揃える。レコードは、新たにリリースされた作品のみ。実験音楽・アンビエント・ハウスを中心に、テクノ、モダンクラシカル、オルタナティヴまで流行にとらわれず揃える。また、ハンドドリップコーヒーやホルツァーオリジナルなどのアルコール類のスタンド・テイクアウトサービスも提供。ギャラリーやカフェとして2階スペースも順次開放していく予定。

■ 店主について

店主は薬剤師として働きながら、ammelを営む。「薬」を通じて、人と向き合い、言葉を交わしてきた。その対話の経験を、本とレコードを手渡す場にも活かしていく。

Architecture:mori design studio、Photo:余所 / RYO NAKATSUJI

■ 開催概要

プレオープン:2026年10月11日(日)・12日(月・祝)・13日(火) 12:00〜20:00

所在地:〒602-8282 京都府京都市上京区西富仲町千本通り東入685-12

アクセス:京都市バス「千本中立売」停留所より徒歩3分

(正確な位置は、Googleマップで「ammel」と検索)

■ 通常営業

当分はプレオープンを継続し、毎週日曜と不定期に営業する。日程は公式instagramかオンラインショップサイトにて更新。

■ オンラインショップ・SNS・お問い合わせ

URL:https://ammel-books.com

Instagram:@ammelbooks メール:ammelkyoto@gmail.com

Architecture:mori design studio、Photo:余所 / RYO NAKATSUJI

引用级事实单元(F-Units)

Architecture:mori design studio、Photo:余所 / RYO NAKATSUJI

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ブックセラー・レコードショップ「ammel(アンメル)」は、2026年10月11日(日)・12日(月・祝)・13日(火)の3日間、京都・西陣にて実店舗をプレオープンする。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

これまでの2年間に及ぶオンラインショップの運営とポップアップ出店では、京都河原町近辺の空間から多くのグローバルなファンを集めてきた。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ギャラリーやカフェとして2階スペースも順次開放していく予定。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

プレオープン:2026年10月11日(日)・12日(月・祝)・13日(火) 12:00〜20:00

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

Architecture:mori design studio、Photo:余所 / RYO NAKATSUJI

原文に出てくる主な数字は?

ブックセラー・レコードショップ「ammel(アンメル)」は、2026年10月11日(日)・12日(月・祝)・13日(火)の3日間、京都・西陣にて実店舗をプレオープンする。 これまでの2年間に及ぶオンラインショップの運営とポップアップ出店では、京都河原町近辺の空間から多くのグローバルなファンを集めてきた。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192543.html)。原文の公開日時:2026-10-10。