新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

中国推新质生产力发展意见 纠正盲目布局

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社台北10日电)中共总书记习近平提出「新质生产力」3年后,官方昨天发布「关于发展新质生产力的意见」,要对实践中出现的盲目布局、一哄而上发展新兴产业和未来产业、忽视传统产业改造升级、重发展轻改革等问题纠偏。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社台北10日电)中共总书记习近平提出「新质生产力」3年后,官方昨天发布「关于发展新质生产力的意见」,要对实践中出现的盲目布局、一哄而上发展新兴产业和未来产业、忽视传统产业改造升级、重发展轻改革等问题纠偏。

新华社报导,中共中央、中国国务院9日发布「关于发展新质生产力的意见」,内容包含19个发展重点。官媒并发布国家发展改革委有关负责人就这份意见的「答记者问」。

「意见」提出坚持「创新主导、改革为要、因地制宜、先立后破」。国家发展改革委有关负责人解读,这是针对实践探索中出现的盲目布局和投资等问题的纠偏。要确保新质生产力发展「不走偏、不冒进、不泡沫化」。

其中,「先立后破」是要把新旧动能平稳接续作为发展新质生产力的方法路径。

「意见」提出要「统筹处理好政府和市场、质态和业态、改革和发展、自主和开放的关系,统筹发展和安全」。

这名负责人说,重点在「政府有所为、有所不为」,严禁借发展新质生产力之名搞恶性招商引资、盲目跟风上项目、乱烧钱等。

根据这份意见,企业是科技创新的主体,并强调能源革命的重要。

他表示,之所以强调要「积极推进能源革命」,因为能源革命是新一轮科技革命和产业变革的关键,也是实现碳达峰碳中和的必由之路,发展新质生产力需要通过能源革命来提供可靠安全保障。

根据「意见」,中国要培育壮大新兴产业,加快新一代信息技术、新能源、新材料、智能网联新能源汽车、机器人、生物医药、高端装备、航空航天等战略性新兴产业发展。但强调促进跨行业跨区域融合,避免「内卷式」竞争(无效益的过度竞争)。

在前瞻布局未来产业方面,推动量子科技、生物制造、氢能和核聚变能、脑机接口(BCI)、具身智能、第六代移动通信等未来产业发展,加快形成比较完备的产业生态。

2023年9月,习近平在黑龙江考察时强调「集成科技创新资源,引领发展战略性新兴产业和未来产业,加快形成新质生产力」。

昨天发布的文档说,当前和今后一个时期,各地区各有关部门要把贯彻落实这份意见「作为重大政治任务来抓」。(编辑: 张淑伶 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社台北10日电)中共总书记习近平提出「新质生产力」3年后,官方昨天发布「关于发展新质生产力的意见」,要对实践中出现的盲目布局、一哄而上发展新兴产业和未来产业、忽视传统产业改造升级、重发展轻改革等问题纠偏。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新华社报导,中共中央、中国国务院9日发布「关于发展新质生产力的意见」,内容包含19个发展重点。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2023年9月,习近平在黑龙江考察时强调「集成科技创新资源,引领发展战略性新兴产业和未来产业,加快形成新质生产力」。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社台北10日电)中共总书记习近平提出「新质生产力」3年后,官方昨天发布「关于发展新质生产力的意见」,要对实践中出现的盲目布局、一哄而上发展新兴产业和未来产业、忽视传统产业改造升级、重发展轻改革等问题纠偏。

原文提到哪些關鍵數字?

新华社报导,中共中央、中国国务院9日发布「关于发展新质生产力的意见」,内容包含19个发展重点。 2023年9月,习近平在黑龙江考察时强调「集成科技创新资源,引领发展战略性新兴产业和未来产业,加快形成新质生产力」。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610100052.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。