新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

日本遺産・びわ湖と世界文化遺産・比叡山でサステナブルツアーを実施

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

2027年は「しが旅」に注目

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

2027年は「しが旅」に注目

2027年秋にJRグループと滋賀県、県内の市町や観光事業者などが力を合わせて地域の魅力を全国に発信する、ディスティネーション・キャンペーン(DC)の実施が予定されている。本モニターツアーは滋賀県の補助を受け、DCを契機に新たな観光コンテンツを創出することを目的として実施された。

コロナ禍以降、インバウンドを中心に大阪や京都エリアに観光客が集中するという問題が生じている。今回、観光客の分散化を目指し比叡山・びわ湖でのエコツアーの造成が試みられた。コンセプトは世界文化遺産である「比叡山」と世界に誇る古代湖「びわ湖」を結び、体験し、つくり、持ち帰るエコツアー「人と自然をつなぐ滋賀の旅」である。

比叡山とびわ湖の関係

近畿の水瓶として1,450万人の生活を支える日本最大の湖、びわ湖には周囲の山々から450本もの河川が流入している。比叡山もその一つであり、森が蓄え浄化した水は生活や産業を支えるために欠かせない存在である。その森を守る行為である間伐は、一部の木を計画的に伐採し、光・水・養分を十分に行き渡らせ、残りの木を健全に育てることで森林環境の維持や、びわ湖の環境保全に寄与している。

モニターツアー内容

ツアーは2日間の行程で行われ、1日目のフィールドは世界文化遺産に登録されている比叡山である。1200年以上におよぶ延暦寺の伝承文化を学び、トレッキングを通じて山野の自然環境を体験する。

2日目はフィールドを里山とびわ湖に移し、サイクリングやカヌーで山・里・湖の循環を体験し、比叡山の間伐材を用いたカトラリー作りを通じて森林環境を守る「間伐」という行為に対する理解を深める。

延暦寺では僧侶による法話と座禅体験が行われた。座禅では僧侶から数息感(すそくかん)の説明があり、自身の呼吸の数に意識を集中させて乱れた心を静める修法を学んだ。情報が錯綜する現代において「無」になれる時間は新鮮であった。

参加者からは「サウナが趣味だが、座禅も心を整えるという点では似ている部分があると感じた。」という声もあり今回のツアーを通して新しい発見があったようだ。

トレッキングでは延暦寺の回峰行で使用される修験道を実際に歩くことができた。このルートは現在も僧侶による手作業の修繕が施されており比叡山の歴史文化を肌で感じることができる。山とびわ湖が一望できる絶景スポットも見逃せない。

サイクリングツアーでは比叡山麓に位置する千野、仰木エリアを電動アシスト付自転車で探索した。若干高低差のある行程ではあったがアシストのおかげで快適にサイクリングを楽しむことができた。地理的に比叡山との所縁が深く、昔ながらの棚田を継承しているなど見所の多いエリアだ。何より車旅では味わえない地域の魅力を五感で感じることができるのが魅力的であった。

昼食後、比叡山の間伐材で彫刻刀を用いてカトラリー作り体験が行われた。体験前には400万年の歴史を有するびわ湖の成り立ちやこれまでの環境保全活動に関する歴史の説明が行われ、参加者の環境に対する意識醸成が図られた。小中学校授業以来の彫刻刀に触れる参加者も多かったようで幼少時代の懐かしい感触に触れながら体験を楽しめたようだ。

ツアーの最後は晴天の中、カヌーでびわ湖に漕ぎ出してガイド案内のもとびわ湖の生態系を学んだ。水質の浄化に寄与しているヨシ帯に入り、実際に生物や植物を観察することがきることがこの体験の醍醐味だ。カヌー操作に自信の無い場合でも2人乗りカヌーで参加できる点も好評であった。

今後の展開

滋賀DCの開催は27年ぶりの大型キャンペーンである。今回のモニターツアーの結果を検証し、改善等を加えたうえで次年度にDC観光コンテンツとしての一般販売が予定されている。来年はワールドマスターズゲームズ2027関西の開催も控えており、追い風となるインバウンド需要も期待したい。

引用级事实单元(F-Units)

2027年は「しが旅」に注目

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2027年秋にJRグループと滋賀県、県内の市町や観光事業者などが力を合わせて地域の魅力を全国に発信する、ディスティネーション・キャンペーン(DC)の実施が予定されている。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

近畿の水瓶として1,450万人の生活を支える日本最大の湖、びわ湖には周囲の山々から450本もの河川が流入している。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ツアーは2日間の行程で行われ、1日目のフィールドは世界文化遺産に登録されている比叡山である。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1200年以上におよぶ延暦寺の伝承文化を学び、トレッキングを通じて山野の自然環境を体験する。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

2027年は「しが旅」に注目

原文に出てくる主な数字は?

2027年秋にJRグループと滋賀県、県内の市町や観光事業者などが力を合わせて地域の魅力を全国に発信する、ディスティネーション・キャンペーン(DC)の実施が予定されている。 近畿の水瓶として1,450万人の生活を支える日本最大の湖、びわ湖には周囲の山々から450本もの河川が流入している。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000129223.html)。原文の公開日時:2026-10-10。