新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【そごう横浜店】初開催 香りに、トキメク。-第1弾-

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

会期:2026年10月13日(火)~11月2日(月)まで

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

会期:2026年10月13日(火)~11月2日(月)まで

会場:そごう横浜店=各階対象売場

暮らしのさまざまなシーンを豊かに彩る「香り」に着目。アロマディフューザーやボディケア、ルームフレグランスなど心地よい香りをご提案いたします。そごう横浜店でトキメク秋の香りを見つけてみませんか。

※本リリースの価格は税込み、写真はイメージです。※数に限りがある場合もございます。売り切れの際はご容赦ください。

“香りでリフレッシュ” 深呼吸したくなるここちよい香り

LINC ORIGINAL MAKERS

997 BODY CREAM 250g 4,950円 伸びの良いテクスチャーでさっぱりタイプのボディクリーム。

E STANDARD(イイスタンダード)

イイスタンダード シャンプー250ml・トリートメント キューティクルニュートリション250ml 各3,630円 MADE IN JAPANのヘアケアブランド。精油をブレンドした香りでリラックス。

ATELIER MATERI

ナルシス タイジ100ml 41,800円 ナルシスの花を光と影のコントラストで表現したフローラルノート。

BAUM

アロマティック ルームスプレー ウッドランド ウインズ100ml 6,600円/樹木の香りで一瞬にして森へ。

店内で香りの空間を演出

場所:6階=中央エスカレーター駅側

カシウエアショップ/ERBARIO TOSCANO(エルバリオ・トスカーノ)/ルームデュフューザー各種 1,000ml/ 33,000円 ※各香りの詳細は下段参照 ※スティックは、別売りとなります。※11月5日から商品の価格改定となります。

(一例)

(写真 左から)ローザパチョリ・・柑橘系の植物などが仮面舞踏会を想わせる終わりのない美しい夜をイメージした魅惑的な香り。ブラックペッパー・・爽やかなシトラスとスパイシーなブラックペッパーのアクセントが気分を高めてくれる香り。 エルバズフィグ・・イチジクの葉のフレッシュな香りとフルーツの甘い香りで心躍る香り。

(写真 左から)トウシアベリー・・トスカーナの森に自生するさまざまなベリーをミックスした弾けるようなみずみずしい香り。サリス・・海岸に打ち寄せる波や水しぶきと戯れるシーンをイメージした香り。グレープウッド・・トスカーナ地方に広がるワイナリーの歴史を想わせる香り。

生活の木/(奥から) ・天然消臭アロマ リードディフューザー シトラスミント 100ml/2,970円

・リードディフューザー ライミ-バカンス 100ml/2,970円 ・パロサント ルームミスト 100ml/ 2,200円

ハウス オブ ローゼ/COLLINES DE PROVENCE (奥から) ・NA ブーケアロマティック 100ml/ 4,840円

・NA ホームパフューム 100ml/ 3,080円 ・NA センテッドキャンドル 180g/ 4,180円

引用级事实单元(F-Units)

会期:2026年10月13日(火)~11月2日(月)まで

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

997 BODY CREAM 250g 4,950円 伸びの良いテクスチャーでさっぱりタイプのボディクリーム。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

イイスタンダード シャンプー250ml・トリートメント キューティクルニュートリション250ml 各3,630円 MADE IN JAPANのヘアケアブランド。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ナルシス タイジ100ml 41,800円 ナルシスの花を光と影のコントラストで表現したフローラルノート。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

アロマティック ルームスプレー ウッドランド ウインズ100ml 6,600円/樹木の香りで一瞬にして森へ。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

会期:2026年10月13日(火)~11月2日(月)まで

原文に出てくる主な数字は?

997 BODY CREAM 250g 4,950円 伸びの良いテクスチャーでさっぱりタイプのボディクリーム。 イイスタンダード シャンプー250ml・トリートメント キューティクルニュートリション250ml 各3,630円 MADE IN JAPANのヘアケアブランド。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002519.000031382.html)。原文の公開日時:2026-10-10。