新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

为选情急转弯!川普解禁俄柴油前大使开轰资助战争 策略师:太少也太迟

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国川普政府周五(9日)政策急转弯,转而寻求俄罗斯协助增加美国及全球柴油供应,试图在11月期中选举逼近之际压低燃料价格,美国财政部随后宣布,暂时解除对俄罗斯柴油出口的制裁。包括曾任美国驻俄大使在内的人士对暂时解禁提出抨击,策略师更直言,此举恐怕为时已晚。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国川普政府周五(9日)政策急转弯,转而寻求俄罗斯协助增加美国及全球柴油供应,试图在11月期中选举逼近之际压低燃料价格,美国财政部随后宣布,暂时解除对俄罗斯柴油出口的制裁。包括曾任美国驻俄大使在内的人士对暂时解禁提出抨击,策略师更直言,此举恐怕为时已晚。

美国总统川普周五在社群媒体发文表示,他已与俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)达成协议,俄罗斯将先向「美国及全球市场」供应逾30万公吨柴油,11月再供应50万公吨,之后还会追加100万公吨。

川普并表示,俄罗斯还将在「短时间内」交付300万公吨柴油。

川普发文后,美国财政部表示,依照总统指示,将「立即核发一项临时通用许可,允许俄罗斯柴油供应全球市场」。

CIBC Private Wealth资深能源交易员兼运行董事Rebecca Babin说:「这项消息一开始或许能带来价格变动,但这绝不是一个简单直接的解决方案。」

她指出,美国才刚收紧对俄罗斯的制裁,如今却转向采购俄罗斯柴油,凸显确保能源供应时面临的艰难取舍。

Babin分析,协议提出的480万公吨柴油约相当于3600万桶,若在三个月内交付,平均每天约40万桶,但实际交货量还是要取决于炼油厂的供应能力。

她说:「这些柴油确实可能有所帮助,但未必能全数到位,而即使实际交付,恐怕仍然太少、太迟。」

柴油价格逼近政治压力内核

随着11月期中选举接近,川普持续面临民众对高昂生活成本的不满。

根据美国汽车协会(AAA)数据,柴油零售价格9月22日曾升至每加仑6.528美元的历史新高。

财政部暂时解禁决定,随即引发乌克兰反弹。乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)在社群平台X发文表示:「送给普丁的礼物不会带来和平,也不会为文明世界带来任何好处。」

泽伦斯基还说:「俄罗斯将以更多恐怖行动与背信弃义『回报』这批柴油。允许俄罗斯出售石油产品,就是在投资一场应该结束、而不是延长的战争。」

前美驻俄大使痛批川普

自普丁2022年对乌克兰发动全面入侵以来,俄罗斯能源出口一直受到美国重大制裁。就在三周前,川普才签署一项以已故共和党联邦参议员Lindsey Graham命名、新的对俄制裁法案。

也因此,川普周五决定暂停对俄罗斯的制裁,引发批评。

曾在欧巴马政府时期担任美国驻俄罗斯大使的Michael McFaul表示,川普「不仅切断对乌克兰的美国军事援助,如今还在为普丁提供新的资金,让他制造更多俄罗斯火箭与无人机,继续杀害乌克兰人。这种做法令人极度不齿。」

白宫官员周五坚称,美国将继续以建设性的方式与俄罗斯及乌克兰对话,努力推动战争结束,美国是全球唯一有能力扮演这项角色的国家。

引用级事实单元(F-Units)

美国川普政府周五(9日)政策急转弯,转而寻求俄罗斯协助增加美国及全球柴油供应,试图在11月期中选举逼近之际压低燃料价格,美国财政部随后宣布,暂时解除对俄罗斯柴油出口的制裁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

美国总统川普周五在社群媒体发文表示,他已与俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)达成协议,俄罗斯将先向「美国及全球市场」供应逾30万公吨柴油,11月再供应50万公吨,之后还会追加100万公吨。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

川普并表示,俄罗斯还将在「短时间内」交付300万公吨柴油。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Babin分析,协议提出的480万公吨柴油约相当于3600万桶,若在三个月内交付,平均每天约40万桶,但实际交货量还是要取决于炼油厂的供应能力。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

随着11月期中选举接近,川普持续面临民众对高昂生活成本的不满。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国川普政府周五(9日)政策急转弯,转而寻求俄罗斯协助增加美国及全球柴油供应,试图在11月期中选举逼近之际压低燃料价格,美国财政部随后宣布,暂时解除对俄罗斯柴油出口的制裁。包括曾任美国驻俄大使在内的人士对暂时解禁提出抨击,策略师更直言,此举恐怕为时已晚。

原文提到哪些關鍵數字?

美国总统川普周五在社群媒体发文表示,他已与俄罗斯总统普丁(Vladimir Putin)达成协议,俄罗斯将先向「美国及全球市场」供应逾30万公吨柴油,11月再供应50万公吨,之后还会追加100万公吨。 川普并表示,俄罗斯还将在「短时间内」交付300万公吨柴油。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6627137)。原文發布時間:2026-10-10。