新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴拿马7.7强震路毁屋塌 总统宣布重大灾害

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社巴拿马市9日综合外电报导)巴拿马今天发生规模7.7强震,在首都高楼林立的市区引发一阵恐慌,中部地区有建筑物倒塌,但尚未传出人员伤亡。巴拿马总统穆里诺宣布这是「重大灾害」,并表示震央附近的道路损毁。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社巴拿马市9日综合外电报导)巴拿马今天发生规模7.7强震,在首都高楼林立的市区引发一阵恐慌,中部地区有建筑物倒塌,但尚未传出人员伤亡。巴拿马总统穆里诺宣布这是「重大灾害」,并表示震央附近的道路损毁。

法新社报导,这起地震是今年拉丁美洲至少第4起规模超过7.0的地震。委内瑞拉6月曾接连发生规模7.2与7.5强震,重创首都卡拉卡斯(Caracas)和周边地区;哥伦比亚西部地区8月发生规模7.4强震。

巴拿马大学地球科学研究所测得十多起强烈余震,其中一起规模超过6.0。

穆里诺(Jose Raul Mulino)在社群平台X发文呼吁民众保持冷静。

他说:「这次事件不该被用来制造恐慌与混乱。」他未说明这起地震是否造成人员伤亡,但他已要求相关单位通报灾情。巴拿马教育部宣布全国学校停课。

根据巴拿马国家民防系统局(Sinaproc)说法,这起浅层地震持续约1分钟,这个约有450万人口的中美洲国家各地均感受到摇晃。在距离震央约200公里的巴拿马市(Panama City),民众慌忙逃离摩天大楼。

巴拿马市的国际机场暂时关闭。根据民航局说法,为安全起见,多个航班改降其他机场。

一段在社群媒体广泛流传的视频显示,一栋超过20层楼高的建筑物顶楼游泳池有水倾泻而下。法新社目前无法查证视频真伪。

另有画面显示,一座横跨巴拿马运河(Panama Canal)的桥梁剧烈摇晃,但仍维持屹立,车辆持续通行。

巴拿马中部城市皮诺诺梅(Penonome)一名38岁商店收银员告诉法新社:「太可怕了,从未有过这种经历。我女儿被困在学校。感谢主,我们平安无事。」

美国地质调查所(USGS)表示,地震发生于格林威治标准时间1756(台湾时间10日凌晨1时56分),震央距离巴拿马中南部小镇皮塔洛萨阿里巴(Pitaloza Arriba)10公里,震源深度仅12.6公里。

巴拿马中部另一座城市维拉瓜斯圣地牙哥(Santiago de Veraguas)一名工厂员工告诉法新社:「我现在还很震惊,还没联系上家人。」另一名面粉厂员工说:「我们全都冲出建筑物,电线摇晃,所有人都待在外面。」

这起地震引发巴拿马海啸警报,拉丁美洲其他国家与南太平洋沿岸地区也有较小但仍具危险性的海浪警告。

不过巴拿马运河管理局(Panama Canal Authority)表示,连接太平洋与大西洋的巴拿马运河航运未受影响,运作「一切正常」。

灾损似乎集中在巴拿马中部艾雷拉省(Herrera)、阿苏埃洛(Azuero)、维拉瓜斯省(Veraguas)及山多斯省(Los Santos)。

当地媒体发布的影像显示,位于巴拿马市西南方150公里的皮诺诺梅镇一间饭店部分倒塌,根据当地媒体报导,镇上一座教堂也严重受损,其他多栋建筑物出现裂缝。

当地媒体发布的画面也显示,维拉瓜省一条道路出现裂缝。(编译: 卢映孜 )1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社巴拿马市9日综合外电报导)巴拿马今天发生规模7.7强震,在首都高楼林立的市区引发一阵恐慌,中部地区有建筑物倒塌,但尚未传出人员伤亡。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,这起地震是今年拉丁美洲至少第4起规模超过7.0的地震。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

委内瑞拉6月曾接连发生规模7.2与7.5强震,重创首都卡拉卡斯(Caracas)和周边地区;哥伦比亚西部地区8月发生规模7.4强震。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

巴拿马大学地球科学研究所测得十多起强烈余震,其中一起规模超过6.0。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

根据巴拿马国家民防系统局(Sinaproc)说法,这起浅层地震持续约1分钟,这个约有450万人口的中美洲国家各地均感受到摇晃。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社巴拿马市9日综合外电报导)巴拿马今天发生规模7.7强震,在首都高楼林立的市区引发一阵恐慌,中部地区有建筑物倒塌,但尚未传出人员伤亡。巴拿马总统穆里诺宣布这是「重大灾害」,并表示震央附近的道路损毁。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,这起地震是今年拉丁美洲至少第4起规模超过7.0的地震。 委内瑞拉6月曾接连发生规模7.2与7.5强震,重创首都卡拉卡斯(Caracas)和周边地区;哥伦比亚西部地区8月发生规模7.4强震。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100021.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。