新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

驻越南国庆酒会逾300政商齐聚 刘世忠:和平靠实力与团结

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曾婷瑄 河内10日专电)驻越南代表处9日晚间于河内举行双十国庆酒会,逾300位政商与侨界代表齐聚。代表刘世忠致词时表示:「和平靠实力,实力靠韧性,韧性则是靠团结」,并盼双边深化和平、发展及人才的合作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曾婷瑄 河内10日专电)驻越南代表处9日晚间于河内举行双十国庆酒会,逾300位政商与侨界代表齐聚。代表刘世忠致词时表示:「和平靠实力,实力靠韧性,韧性则是靠团结」,并盼双边深化和平、发展及人才的合作。

驻越南代表处9日晚间在河内举行115年双十国庆酒会,300多位政商界、学术与艺文界人士,以及侨胞、学子齐聚一堂,共同为中华民国台湾生日送上祝福。

台湾排湾族知名原住民声乐家、音乐家胡待明所率领的「原漾合唱团」受台商之邀前来越南巡演,并为酒会演唱原住民族版本的中华民国国歌,重唱合声悠扬,庄严之外又多了温暖的感觉。

刘世忠致词时先恭喜越南蝉联东协杯足球赛冠军,一如口号「越南无敌」,他说,台湾在经济与科技发展等领域上,也可称得上「台湾无敌」,引来全场掌声。

他表示,期待双边在三面向上进一步加强合作:「和平」、「发展」与「人才」。他说,越共总书记苏林(Tô Lâm)呼吁各国确保和平稳定,避免冲突。更要遵守国际法、透明性、包容性与对话,而台湾完全同意。

「台湾政府也运行多年,包括总统赖清德在多次场合都讲:确保维护台湾海峡的和平稳定,不让任何一方片面改变现状,这是台湾的国家的战略目标。和平靠实力,实力靠韧性,韧性则是靠团结,我相信这三个要素是不可或缺的。」

越南商工总会(VCCI)秘书长陈氏兰英(Trần Thị Lan Anh)也莅临同庆。他在致词时表示,双方企业之间的合作正一步步迈向深度发展,且台湾的优势与越南发展需求相契合。

「台湾在科技、制造以及供应链网络管理方面具强大优势;而越南则是充满活力的市场,拥有日益成熟的企业力量,且对科技及新型商业模式有庞大需求。除制造与科技外,越南在教育、人力培训、观光、物流、金融、医疗等,仍有相当大的扩展空间,这些都将有助于促进双方经贸合作朝向实质、和谐且永续的方向发展。」

陈氏兰英说,越南商工总会盼持续发挥桥梁纽带作用,让双方企业更加贴近。他相信,双方所追求的不仅是扩大贸易与投资,更是推动合作深化、提升价值,并加强企业之间的紧密链接。

来宾举杯庆祝后,刘世忠带领来宾参观台商越南精密机械、台达电与乔山健康科技的现场展示,这些企业深耕越南,皆是拥有极高全球市占率的隐形冠军。

现场除越南友人外,更有许多台商与侨胞,刘世忠接受中央社访问时也特别借机鼓励与感谢深耕越南30多年的台商朋友。

他说,台湾跟越南关系很特殊,经贸关系非常紧密。台商带来四大价值,就是和越南共荣、利他、韧性与永续。越南经济起飞,台商扮演很大角色,而且也回馈越南,造福乡里,传达台湾人道爱心精神。

刘世忠表示,台湾身为已开发国家,今年平均经济成长率预期还可以到11%,相信在打造经济韧性领域,台湾能提供越南很多经验;而在替代能源、开发替代能源、智能城市与企业永续管理上,台商也能带来启发。

酒会气氛热络,来自各地的友人与侨胞齐聚开心话家常。北越侨务委员、越南台湾商会联合总会总会长洪志华接受中央社访问时说:「我们每年这个时间都最兴奋,双十国庆在这里没有放假,因那是属于我们的节日,但是这个节日的意义远超过于一切。每年这个时间,大家欢欣鼓舞,一起欢庆国家生日。」

他指出,越南正发展,而台湾的AI、半导体、无人机等最夯科技领先全球。「台越在交互、互补、协助上,台商占有非常重要的角色。越方无论政府部门或民间,都很支持度我们。希望能够在既有的基础上,往更好的方向发展。」

台湾事务委员会秘书长阮侧柏(Nguyễn Trắc Bá)也现身为台湾献上祝福。他告诉中央社:「台湾生日快乐!现在的台湾,是越南学习与傚法的榜样。在过去的 30 年里,越南与台湾在经济、贸易等各方面的关系都取得了显著发展。」

他指出,台湾已成为越南非常重要的合作伙伴,无论是在投资、贸易方面,还是在观光旅游与教育领域;双方在教育与旅游方面的合作也正在日益蓬勃发展。(编辑:陈慧萍)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曾婷瑄 河内10日专电)驻越南代表处9日晚间于河内举行双十国庆酒会,逾300位政商与侨界代表齐聚。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

驻越南代表处9日晚间在河内举行115年双十国庆酒会,300多位政商界、学术与艺文界人士,以及侨胞、学子齐聚一堂,共同为中华民国台湾生日送上祝福。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

现场除越南友人外,更有许多台商与侨胞,刘世忠接受中央社访问时也特别借机鼓励与感谢深耕越南30多年的台商朋友。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

刘世忠表示,台湾身为已开发国家,今年平均经济成长率预期还可以到11%,相信在打造经济韧性领域,台湾能提供越南很多经验;而在替代能源、开发替代能源、智能城市与企业永续管理上,台商也能带来启发。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 14 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在过去的 30 年里,越南与台湾在经济、贸易等各方面的关系都取得了显著发展。」

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曾婷瑄 河内10日专电)驻越南代表处9日晚间于河内举行双十国庆酒会,逾300位政商与侨界代表齐聚。代表刘世忠致词时表示:「和平靠实力,实力靠韧性,韧性则是靠团结」,并盼双边深化和平、发展及人才的合作。

原文提到哪些關鍵數字?

驻越南代表处9日晚间在河内举行115年双十国庆酒会,300多位政商界、学术与艺文界人士,以及侨胞、学子齐聚一堂,共同为中华民国台湾生日送上祝福。 现场除越南友人外,更有许多台商与侨胞,刘世忠接受中央社访问时也特别借机鼓励与感谢深耕越南30多年的台商朋友。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100011.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。