新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

NFL名人堂传奇迪特卡86岁逝世 家人、球队同悼念

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社芝加哥9日综合外电报导)职业美式足球联盟NFL芝加哥熊队(Chicago Bears)传奇教练迪特卡(Mike Ditka)今天去世,享寿86岁。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社芝加哥9日综合外电报导)职业美式足球联盟NFL芝加哥熊队(Chicago Bears)传奇教练迪特卡(Mike Ditka)今天去世,享寿86岁。

法新社报导,迪特卡是1961年NFL选秀大会上第五顺位新秀,在1961年至1972年间担任近端锋(tight end),帮助熊队夺得1963年的NFL总冠军。

身为教练,迪特卡带领熊队赢得1986年的超级杯,当时球队以46比10大胜新英格兰爱国者队(New England Patriots),终结熊队及芝加哥长达23年的冠军荒。

迪特卡家人发布声明表示:「我们怀着无比悲痛的心情宣布,我们挚爱的丈夫、父亲、祖父和朋友-麦克迪特卡去世了。」

「世人眼中的麦克是入选名人堂的美式足球员、传奇教练、带领芝加哥熊队夺得第20届超级杯冠军的领袖,但在我们心中,他是家庭的内核,我们会无比怀念麦克,永远铭记他。」

熊队于声明中表示:「无论是作为球员、教练,还是以熊队为荣的标志性人物与形象大使,麦克对芝加哥熊队的影响皆深远无比。」(编译: 苏琬淳 /核稿:徐睿承)1151010

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社芝加哥9日综合外电报导)职业美式足球联盟NFL芝加哥熊队(Chicago Bears)传奇教练迪特卡(Mike Ditka)今天去世,享寿86岁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,迪特卡是1961年NFL选秀大会上第五顺位新秀,在1961年至1972年间担任近端锋(tight end),帮助熊队夺得1963年的NFL总冠军。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

身为教练,迪特卡带领熊队赢得1986年的超级杯,当时球队以46比10大胜新英格兰爱国者队(New England Patriots),终结熊队及芝加哥长达23年的冠军荒。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「世人眼中的麦克是入选名人堂的美式足球员、传奇教练、带领芝加哥熊队夺得第20届超级杯冠军的领袖,但在我们心中,他是家庭的内核,我们会无比怀念麦克,永远铭记他。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 苏琬淳 /核稿:徐睿承)1151010

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社芝加哥9日综合外电报导)职业美式足球联盟NFL芝加哥熊队(Chicago Bears)传奇教练迪特卡(Mike Ditka)今天去世,享寿86岁。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,迪特卡是1961年NFL选秀大会上第五顺位新秀,在1961年至1972年间担任近端锋(tight end),帮助熊队夺得1963年的NFL总冠军。 身为教练,迪特卡带领熊队赢得1986年的超级杯,当时球队以46比10大胜新英格兰爱国者队(New England Patriots),终结熊队及芝加哥长达23年的冠军荒。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610100005.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。