新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

皮莱获诺贝尔和平奖 吁捍卫国际法防止强权凌驾法律

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡9日专电)诺贝尔和平奖得主、南非资深法官皮莱于今天获奖后发表感言表示,国际法与人权正面临重大政治攻击,尤其国际刑事法院遭受的压力日益加剧。她呼吁国际社会团结捍卫法治与独立司法,避免世界重返强权决定正义、法律无法平等保障所有人的局面。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡9日专电)诺贝尔和平奖得主、南非资深法官皮莱于今天获奖后发表感言表示,国际法与人权正面临重大政治攻击,尤其国际刑事法院遭受的压力日益加剧。她呼吁国际社会团结捍卫法治与独立司法,避免世界重返强权决定正义、法律无法平等保障所有人的局面。

皮莱(Navanethem Pillay)发表获奖感言时,首先将这份殊荣献给所有国际罪行的幸存者,以及投身国际司法工作、捍卫国际正义的人士。她肯定这些人士以同理心与勇气持续努力,确保罪犯不会逍遥法外。

她接着指出,当前国际法与人权正遭受重大政治攻击,此项危机在国际刑事法院(International Criminal Court)尤其明显。她引述诺贝尔委员会的说法表示:「一个能够对战争犯究责、让受害者获得正义的国际法律体系,是实现和平世界的先决条件。」

皮莱获知得奖消息时,正身处曾举行二战后纽伦堡审判的第600号法庭,此审判是确立追究个人国际罪行责任的重要历史先例。

皮莱表示,纽伦堡审判的历史经验令她更加担忧当前削弱国际刑事司法的行动。她也警告,这些行动不仅危害了国际社会自该审判以来取得的进展,也可能使世界重返强权决定正义、法律无法平等保障所有人的时代。

她强调,这次获奖更加坚定她捍卫法治与独立法院的信念。她认为国际法律秩序应创建在一致的原则上,而非选择性适用;国际社会不能因政治利益或权力差异,决定哪些受害者值得获得正义。

回顾数十年的司法与人权工作,皮莱表示,她始终致力于促进并保障每一个人的平等尊严,尤其是妇女与儿童的权利。

皮莱最后呼吁,国际社会应继续履行「联合国宪章」所载「欲免后世再遭战祸」的承诺。她说,这不仅是对国际罪行受害者与幸存者的责任,也是对当代儿童及未来世代应有的承诺。(编辑:陈正健)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡9日专电)诺贝尔和平奖得主、南非资深法官皮莱于今天获奖后发表感言表示,国际法与人权正面临重大政治攻击,尤其国际刑事法院遭受的压力日益加剧。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

皮莱获知得奖消息时,正身处曾举行二战后纽伦堡审判的第600号法庭,此审判是确立追究个人国际罪行责任的重要历史先例。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李依璇 约翰尼斯堡9日专电)诺贝尔和平奖得主、南非资深法官皮莱于今天获奖后发表感言表示,国际法与人权正面临重大政治攻击,尤其国际刑事法院遭受的压力日益加剧。她呼吁国际社会团结捍卫法治与独立司法,避免世界重返强权决定正义、法律无法平等保障所有人的局面。

原文提到哪些關鍵數字?

皮莱获知得奖消息时,正身处曾举行二战后纽伦堡审判的第600号法庭,此审判是确立追究个人国际罪行责任的重要历史先例。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090268.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。