新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

南非法官皮莱获诺贝尔和平奖 川普转发贴文痛批

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿9日综合外电报导)在南非法官皮莱(Navanethem Pillay)今天获得诺贝尔和平奖后,美国总统川普在自家社媒平台「真实社群」(Truth Social)转发贴文批评这项决定。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿9日综合外电报导)在南非法官皮莱(Navanethem Pillay)今天获得诺贝尔和平奖后,美国总统川普在自家社媒平台「真实社群」(Truth Social)转发贴文批评这项决定。

英国「独立报」(Independent)报导,川普转发其前律师熊恩(David Schoen)的贴文。2021年1月6日美国国会大厦遭攻击事件后,川普曾接受参议院弹劾审讯,熊恩当时为川普辩护。

熊恩发文写道:「今天,诺贝尔委员会的决定让自己颜面尽失,无可挽回,也羞辱了这个昔日崇高的诺贝尔和平奖,将奖项颁给联合国的皮莱。」

他指出:「皮莱毫不掩饰她对美国和以色列的敌意。她任职期间赞扬恐怖分子,并给予哈玛斯(Hamas)奖励。她进行了一场虚假的『调查』,宣称以色列犯下种族灭绝罪,并呼吁起诉。」

熊恩提及:「她在任何正常领域都没有公信力,从未为促进和平做过任何事,所作所为反而背道而驰。」(编译: 陈正健 )1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿9日综合外电报导)在南非法官皮莱(Navanethem Pillay)今天获得诺贝尔和平奖后,美国总统川普在自家社媒平台「真实社群」(Truth Social)转发贴文批评这项决定。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2021年1月6日美国国会大厦遭攻击事件后,川普曾接受参议院弹劾审讯,熊恩当时为川普辩护。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈正健 )1151009

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿9日综合外电报导)在南非法官皮莱(Navanethem Pillay)今天获得诺贝尔和平奖后,美国总统川普在自家社媒平台「真实社群」(Truth Social)转发贴文批评这项决定。

原文提到哪些關鍵數字?

2021年1月6日美国国会大厦遭攻击事件后,川普曾接受参议院弹劾审讯,熊恩当时为川普辩护。 (编译: 陈正健 )1151009

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090267.aspx)。原文發布時間:2026-10-10。