新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

林昀儒郑怡静不敌世界第一 WTT中国大满贯混双获亚军

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黎建忠 台北9日电)台湾桌球混双黄金组合林昀儒与郑怡静今天在WTT中国大满贯决赛错过8个赛末点,以14比12、9比11、18比16、11比13,8比11败给世界排名第1的韩国搭档林钟勋、申裕斌,获得亚军。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黎建忠 台北9日电)台湾桌球混双黄金组合林昀儒与郑怡静今天在WTT中国大满贯决赛错过8个赛末点,以14比12、9比11、18比16、11比13,8比11败给世界排名第1的韩国搭档林钟勋、申裕斌,获得亚军。

林昀儒与郑怡静赛前对战林钟勋、申裕斌4次,以1胜3败居下风,最近一次交手是名古屋亚运混双8强,当时台湾组合以2比3落败,差一步无缘奖牌。

今天双方再战,首局开赛台湾组合以0比5落后,尾声更以5比10让对手获得5个局末点;不过,林昀儒、郑怡静随即调整,不论在移位或者衔接拍都做得很好,回敬一波9比2的攻势逆转收下。

第2局韩国组合靠着2次幸运球,加上林钟勋出色的发挥先追回1局;第3局台湾组合很缓存得10比6领先,没想到仍被追平,随后双方进入拉锯,经过7次丢士(Deuce)后,林昀儒、郑怡静顺利收下并且听牌。

第4局出现戏剧性变化,台湾组合靠着郑怡静出色的正手拍、防守反拉、主动变线都做得相当到位,很缓存得10比3的7个赛末点;没想到台湾组合突然当机,被对手回敬一波10比1,遭到追平。

关键第5局,林昀儒、郑怡静开赛又是5比1攻势,没想到又被对手连得8分,气势此消彼长,最终遭逆转吞败。

世界桌球职业大联盟(WTT)大满贯赛,重要性仅次于总决赛,每年仅举办4场,今年已经打过2月新加坡大满贯、6月美国大满贯,8月欧洲大满贯是第3场,本周的中国大满贯是最后一场。

林昀儒与郑怡静拿下混双银牌后,林昀儒明天仍有男单8强要出赛,将面对瑞典好手摩贾德(Truls Moregard)。(编辑:管中维)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黎建忠 台北9日电)台湾桌球混双黄金组合林昀儒与郑怡静今天在WTT中国大满贯决赛错过8个赛末点,以14比12、9比11、18比16、11比13,8比11败给世界排名第1的韩国搭档林钟勋、申裕斌,获得亚军。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林昀儒与郑怡静赛前对战林钟勋、申裕斌4次,以1胜3败居下风,最近一次交手是名古屋亚运混双8强,当时台湾组合以2比3落败,差一步无缘奖牌。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今天双方再战,首局开赛台湾组合以0比5落后,尾声更以5比10让对手获得5个局末点;不过,林昀儒、郑怡静随即调整,不论在移位或者衔接拍都做得很好,回敬一波9比2的攻势逆转收下。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第2局韩国组合靠着2次幸运球,加上林钟勋出色的发挥先追回1局;第3局台湾组合很缓存得10比6领先,没想到仍被追平,随后双方进入拉锯,经过7次丢士(Deuce)后,林昀儒、郑怡静顺利收下并且听牌。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

第4局出现戏剧性变化,台湾组合靠着郑怡静出色的正手拍、防守反拉、主动变线都做得相当到位,很缓存得10比3的7个赛末点;没想到台湾组合突然当机,被对手回敬一波10比1,遭到追平。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黎建忠 台北9日电)台湾桌球混双黄金组合林昀儒与郑怡静今天在WTT中国大满贯决赛错过8个赛末点,以14比12、9比11、18比16、11比13,8比11败给世界排名第1的韩国搭档林钟勋、申裕斌,获得亚军。

原文提到哪些關鍵數字?

林昀儒与郑怡静赛前对战林钟勋、申裕斌4次,以1胜3败居下风,最近一次交手是名古屋亚运混双8强,当时台湾组合以2比3落败,差一步无缘奖牌。 今天双方再战,首局开赛台湾组合以0比5落后,尾声更以5比10让对手获得5个局末点;不过,林昀儒、郑怡静随即调整,不论在移位或者衔接拍都做得很好,回敬一波9比2的攻势逆转收下。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610090262.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。