新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

欧中谈判汽车与稀土议题取得进展 降低贸易战忧虑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社北京9日综合外电报导)欧盟与中国今天就油电混合动力汽车贸易达成「谅解」,稀土议题也取得进展,双方商贸事务主管官员并同意加强对话,缓解外界对欧中爆发全面贸易战的担忧。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社北京9日综合外电报导)欧盟与中国今天就油电混合动力汽车贸易达成「谅解」,稀土议题也取得进展,双方商贸事务主管官员并同意加强对话,缓解外界对欧中爆发全面贸易战的担忧。

针对欧方严重关切中国油电汽车输欧数量大增,共识清单显示,经密集磋商,双方以符合世界贸易组织(WTO)规则的方式就混动汽车贸易达成谅解。

中国商务部引述联合声明指出,欧盟贸易运行委员塞夫柯维奇(Maros Sefcovic)与中国商务部长王文涛也同意,双方将继续电动汽车反补贴案企业价格承诺和覆审相关进程。

法新社报导,汽车产业是本次会谈前的焦点议题。中国低价产品对欧洲汽车产业造成冲击,欧盟也一直试图管控这类产品的进口。

为进一步缓解欧盟的疑虑,中国也承诺将继续向欧盟供应稀土矿等关键原料。

此外,声明指出,中方愿为稀土及永磁体对欧出口许可审批继续提供便利。

尽管双方承认彼此仍存在「分歧」,但承诺维持贸易往来,并预计明年3月再次举行会议。(编译: 洪培英 )1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社北京9日综合外电报导)欧盟与中国今天就油电混合动力汽车贸易达成「谅解」,稀土议题也取得进展,双方商贸事务主管官员并同意加强对话,缓解外界对欧中爆发全面贸易战的担忧。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

尽管双方承认彼此仍存在「分歧」,但承诺维持贸易往来,并预计明年3月再次举行会议。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪培英 )1151009

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社北京9日综合外电报导)欧盟与中国今天就油电混合动力汽车贸易达成「谅解」,稀土议题也取得进展,双方商贸事务主管官员并同意加强对话,缓解外界对欧中爆发全面贸易战的担忧。

原文提到哪些關鍵數字?

尽管双方承认彼此仍存在「分歧」,但承诺维持贸易往来,并预计明年3月再次举行会议。 (编译: 洪培英 )1151009

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090255.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。