新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

林美秀重回「人间条件三」 被吴念真剧本感动掉泪

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 赵静瑜 台北9日电)绿光剧团「人间条件三」今晚起在台北国家戏剧院演出,演员林美秀表示,10多年后重新走进角色,即使经过多次读本与彩排,仍常被编导吴念真的剧本打动而落泪,无法克制。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 赵静瑜 台北9日电)绿光剧团「人间条件三」今晚起在台北国家戏剧院演出,演员林美秀表示,10多年后重新走进角色,即使经过多次读本与彩排,仍常被编导吴念真的剧本打动而落泪,无法克制。

林美秀今天分享,她每天都告诉自己,排练时不要太投入情绪,不要真的哭出来,「但这么多年来,还是做不到。我依旧会被吴导的对白打动,往往来不及思考就自然走进这个角色里,台词对了、情绪到了,就会忍不住让眼泪掉下来」。

「人间条件三」剧情以1960年代台湾「全岛移民潮」为时代背景,以大规模实景重现台北街道与日常,刻划离乡青年在台北打拚的青春岁月。吴念真今天在彩排后表示,当时写「人间条件三」,除了回顾自己那段美好的青春岁月外,也有一种「如果给青春更多的自在,可不可以过得更轻松一点?」的感怀。

有媒体问到名人政治表态的选择,吴念真说:「做出了选择就要负责任,我觉得表态的人应该比任何人都清楚。」

「人间条件三」集结台湾剧场少见的重量级演员阵容,其中林美秀与罗北安睽违多年再度合作。三度饰演「山东仔」的罗北安,把这些年经历亲人离世的生命感受带进角色。罗北安表示,他每次都拿演「人间条件」的角色来检查这些年自己有没有进步。

接下「阿玲」一角的林雨宣表示,初次接到邀请时非常紧张,读完剧本被故事深深吸引,慢慢进入角色。林雨宣回忆首次与林美秀对戏时,「美秀姐的声音一出来,我的眼泪就直接掉下来,她真的有说不出来的魔法!」

绿光剧团吴念真编导「人间条件三:台北上午零时」即日起在台北国家戏剧院演出至10月11日,已经完售;之后将巡演高雄卫武营歌剧院、台中中山堂与台北城市舞台。(编辑:管中维)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 赵静瑜 台北9日电)绿光剧团「人间条件三」今晚起在台北国家戏剧院演出,演员林美秀表示,10多年后重新走进角色,即使经过多次读本与彩排,仍常被编导吴念真的剧本打动而落泪,无法克制。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「人间条件三」剧情以1960年代台湾「全岛移民潮」为时代背景,以大规模实景重现台北街道与日常,刻划离乡青年在台北打拚的青春岁月。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

绿光剧团吴念真编导「人间条件三:台北上午零时」即日起在台北国家戏剧院演出至10月11日,已经完售;之后将巡演高雄卫武营歌剧院、台中中山堂与台北城市舞台。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 赵静瑜 台北9日电)绿光剧团「人间条件三」今晚起在台北国家戏剧院演出,演员林美秀表示,10多年后重新走进角色,即使经过多次读本与彩排,仍常被编导吴念真的剧本打动而落泪,无法克制。

原文提到哪些關鍵數字?

「人间条件三」剧情以1960年代台湾「全岛移民潮」为时代背景,以大规模实景重现台北街道与日常,刻划离乡青年在台北打拚的青春岁月。 绿光剧团吴念真编导「人间条件三:台北上午零时」即日起在台北国家戏剧院演出至10月11日,已经完售;之后将巡演高雄卫武营歌剧院、台中中山堂与台北城市舞台。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610090232.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。