新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

德前情报局长涉叛国遭逮 明镜周刊:与中国退将有往来

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社柏林9日综合外电报导)德国联邦情报局前局长韩宁因涉嫌从事间谍活动遭到逮捕。「明镜周刊」报导,他曾经长期与一名前中国高端将领保持联系。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社柏林9日综合外电报导)德国联邦情报局前局长韩宁因涉嫌从事间谍活动遭到逮捕。「明镜周刊」报导,他曾经长期与一名前中国高端将领保持联系。

「明镜周刊」(Der Spiegel)披露,2005年离开对外情报机构德国联邦情报局(BND)的韩宁(August Hanning)与一位曾经任职于中国驻东德大使馆的前官员相识,数度前往中国。

报导指出,中国退役少将王建政是公认的德国事务专家,曾将多本德文书籍翻译成中文。

韩宁本周因涉嫌将前幕僚长提供给他的机密文档数据泄露给外国情报人员而遭到拘留。这些行为据称发生在他退休后从事独立安全顾问期间。

检方未就可能遭到泄露的数据内容或外泄对象发表评论。

韩宁的律师没有立即回应置评请求,但对明镜表示,韩宁并未损害德国利益,强调他遭到冤枉起诉。(编译: 何宏儒 )1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社柏林9日综合外电报导)德国联邦情报局前局长韩宁因涉嫌从事间谍活动遭到逮捕。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

「明镜周刊」(Der Spiegel)披露,2005年离开对外情报机构德国联邦情报局(BND)的韩宁(August Hanning)与一位曾经任职于中国驻东德大使馆的前官员相识,数度前往中国。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 何宏儒 )1151009

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社柏林9日综合外电报导)德国联邦情报局前局长韩宁因涉嫌从事间谍活动遭到逮捕。「明镜周刊」报导,他曾经长期与一名前中国高端将领保持联系。

原文提到哪些關鍵數字?

「明镜周刊」(Der Spiegel)披露,2005年离开对外情报机构德国联邦情报局(BND)的韩宁(August Hanning)与一位曾经任职于中国驻东德大使馆的前官员相识,数度前往中国。 (编译: 何宏儒 )1151009

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090211.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。