新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

赏鸟如看戏 恒春猛禽达人蔡乙荣追鹰40年不缺席

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄郁菁 屏东县9日电)恒春知名猛禽达人蔡乙荣,赏鹰40年从不缺席。他认为,赏鸟如看戏,乐趣不仅在鸟,更是在赏鸟过程中与人的相遇,也盼藉赏鹰,引发人们对自然环境的关注。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄郁菁 屏东县9日电)恒春知名猛禽达人蔡乙荣,赏鹰40年从不缺席。他认为,赏鸟如看戏,乐趣不仅在鸟,更是在赏鸟过程中与人的相遇,也盼藉赏鹰,引发人们对自然环境的关注。

今年64岁的蔡乙荣是从垦管处技士退休,赏鹰资历大约40年。每年秋天猛禽过境季节,总能在社顶凌霄亭等赏鹰热点看见他的身影,从没一年缺席,差别仅在频率高低。

保育界称,年年追踪猛禽过境的人是「中鹰毒」,蔡乙荣却否认自己「染鹰毒」。他告诉中央社记者,踏入鸟类调查的起点,其实是工作需要。早年猎捕候鸟盛行,垦丁国家公园管理处推广保育,却苦无数据撑腰,屡遭民众挑战,认为没有灭绝危机就没理由禁止。为了追寻答案,他只能自己投入调查。

翻开蔡乙荣创建的脸书(Facebook)社团「啸鹰报报」,赏鹰信息一应俱全,鸟调方法也持续更新至2026年,从垦丁国家公园环境介绍、历年鸟调分析、可观察鹰种与观测地点,到计数方式解说,印证了「赏鹰达人」称号。他也通过这个平台集结各地赏鹰人,交流全台鸟调信息。

不过,达人的赏鹰热忱,来源却不仅在鸟。蔡乙荣说,「赏鸟如看戏」,赏鸟过程中会遇到很多事情,也会有很长一段时间,可以自我沉淀与思考。

他回忆,曾看过一对夫妻来垦丁蜜月旅行,带了高级望远镜却不会使用。一名高中老师不仅现场教学,还邀约他们一同去龙銮潭赏鸟。发现鸟类之美,隔年那对夫妻带着一群朋友再访,太太也已怀孕;再过几年相遇,他们的孩子已抱在手中;最后一次相遇时,孩子已约5岁,能自己走路了。这样的赏鸟人一期一会,让他感到温馨。

蔡乙荣说,从摸索鸟调方法,到掌握猛禽迁徙种类、数量及过境时间,大约仅需5年。此后持续赏鹰、解说,其实是因为「喜欢人」,并将赏鹰当作与人交互的平台,期盼让更多人进而关切环境。若有人因此改变行为,更友善环境,即是对他最大的回馈。

记者采访这天,蔡乙荣脖子挂着一副专业望远镜,不时举起望向天空,确认行经鸟种。他说,自己没有偏爱的鸟种,不过每当有人问「看了那么多年不腻吗?」他的回答总是,「看不腻。」(编辑:管中维)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄郁菁 屏东县9日电)恒春知名猛禽达人蔡乙荣,赏鹰40年从不缺席。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年64岁的蔡乙荣是从垦管处技士退休,赏鹰资历大约40年。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

翻开蔡乙荣创建的脸书(Facebook)社团「啸鹰报报」,赏鹰信息一应俱全,鸟调方法也持续更新至2026年,从垦丁国家公园环境介绍、历年鸟调分析、可观察鹰种与观测地点,到计数方式解说,印证了「赏鹰达人」称号。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

发现鸟类之美,隔年那对夫妻带着一群朋友再访,太太也已怀孕;再过几年相遇,他们的孩子已抱在手中;最后一次相遇时,孩子已约5岁,能自己走路了。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

蔡乙荣说,从摸索鸟调方法,到掌握猛禽迁徙种类、数量及过境时间,大约仅需5年。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄郁菁 屏东县9日电)恒春知名猛禽达人蔡乙荣,赏鹰40年从不缺席。他认为,赏鸟如看戏,乐趣不仅在鸟,更是在赏鸟过程中与人的相遇,也盼藉赏鹰,引发人们对自然环境的关注。

原文提到哪些關鍵數字?

今年64岁的蔡乙荣是从垦管处技士退休,赏鹰资历大约40年。 翻开蔡乙荣创建的脸书(Facebook)社团「啸鹰报报」,赏鹰信息一应俱全,鸟调方法也持续更新至2026年,从垦丁国家公园环境介绍、历年鸟调分析、可观察鹰种与观测地点,到计数方式解说,印证了「赏鹰达人」称号。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090205.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。