新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

平壤高楼林立、激活行动支付 南韩估北韩GDP成长率破3%

发布者:

TL;DR · 这代表什么

宽敞的街道两旁,能看一栋栋高楼大厦林立,这是外籍游客今(2026)年6月到北韩首都平壤旅游时拍下的最新街景,打破了外界对北韩落后贫困的刻板印象。随着新冠疫情结束,北韩重新开放外籍人士旅游后,瑞典的旅行社发现平壤街道拓宽、车流往来不止等巨大变化。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

宽敞的街道两旁,能看一栋栋高楼大厦林立,这是外籍游客今(2026)年6月到北韩首都平壤旅游时拍下的最新街景,打破了外界对北韩落后贫困的刻板印象。 随着新冠疫情结束,北韩重新开放外籍人士旅游后,瑞典的旅行社发现平壤街道拓宽、车流往来不止等巨大变化。 除了平壤市区,北韩东部江原道港口城市元山也兴建了「葛麻海滨旅游区」,有饭店、餐厅、购物中心、水上乐园等休闲娱乐场所,夜晚还有喷泉水舞表演,吸引不少俄罗斯游客摄影和拍照。 甚至在日常消费中,连部分城市的商家也开始推广使用QR Code行动支付,显示生活数字化的模式逐渐普及。 2次访北韩俄罗斯籍游客史博汀说道,「当地的观光行程导游告诉我们,已经有在使用出租车或网购,以及外送的App了。

」由于北韩从来不对外公布内核经济数据,经济成长的具体背景与计算完全不透明。 但南韩央行每年会根据北韩的产出情报、基础建设规模,推估北韩的实质GDP成长率,最新数据在今年7月发布,估算出北韩2025年的GDP成长率高达3.5%,并且已经连续3年维持3%以上的成长速度。 2次访北韩俄罗斯籍游客史博汀表示,「看不出来他们是生活水准落后的国家,能看到他们经济发展的成果,感觉他们看来很有钱,但不知道资金来源。 」观光客看到了北韩光鲜亮丽的一面,但却有许多国际经济学家与情报机构对这份亮眼成绩抱持高度怀疑,因为在北韩发展核与飞弹的同时,联合国安理会已经禁止成员国与北韩的煤矿、武器贸易往来。

许多分析指出,这几年的北韩经济成长很可能是来自于与俄罗斯的军事贸易,以及与中国私下的经济往来,而不是北韩内部健全的产业升级。 NHK国际记者德田亮祐报导,「韩国央行经济统计局负责人朴泳珍表示,随着往俄国出口武器,能估算出北韩钢铁产品的生产量增加,另外俄国观光客增加、交通网络扩增等,都让零售业、服务业在运输和通信上有加分效果。 」另外,北韩经济成长的背后关键因素,还是依靠中朝关系的修复与改善。

近年来中朝领袖屡次相互访问,双方在边境的贸易也有逐渐恢复趋势,像是新鸭绿江大桥早在2014年中国一端桥梁已经完工,但后续整个项目一直停滞,直到最近几个月,北韩一端的施工速度加快不少,9月开始实验通车情况,预计新大桥很快会通车,让两国的经济、物流往来快速升温。 不过,南韩智库峨山政策研究院的资深研究委员韩基范认为,平壤目前看起来经济前景可期,是因为特权阶级都集中居住在平壤,事实上农村与地方省份依旧有缺电、粮食短缺、医疗资源匮乏的问题,没有获得相对的资源与基础建设改善。

引用级事实单元(F-Units)

宽敞的街道两旁,能看一栋栋高楼大厦林立,这是外籍游客今(2026)年6月到北韩首都平壤旅游时拍下的最新街景,打破了外界对北韩落后贫困的刻板印象。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2次访北韩俄罗斯籍游客史博汀说道,「当地的观光行程导游告诉我们,已经有在使用出租车或网购,以及外送的App了。」

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

但南韩央行每年会根据北韩的产出情报、基础建设规模,推估北韩的实质GDP成长率,最新数据在今年7月发布,估算出北韩2025年的GDP成长率高达3.5%,并且已经连续3年维持3%以上的成长速度。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2次访北韩俄罗斯籍游客史博汀表示,「看不出来他们是生活水准落后的国家,能看到他们经济发展的成果,感觉他们看来很有钱,但不知道资金来源。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

近年来中朝领袖屡次相互访问,双方在边境的贸易也有逐渐恢复趋势,像是新鸭绿江大桥早在2014年中国一端桥梁已经完工,但后续整个项目一直停滞,直到最近几个月,北韩一端的施工速度加快不少,9月开始实验通车情况,预计新大桥很快会通车,让两国的经济、物流往来快速升温。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

宽敞的街道两旁,能看一栋栋高楼大厦林立,这是外籍游客今(2026)年6月到北韩首都平壤旅游时拍下的最新街景,打破了外界对北韩落后贫困的刻板印象。随着新冠疫情结束,北韩重新开放外籍人士旅游后,瑞典的旅行社发现平壤街道拓宽、车流往来不止等巨大变化。

原文提到哪些關鍵數字?

2次访北韩俄罗斯籍游客史博汀说道,「当地的观光行程导游告诉我们,已经有在使用出租车或网购,以及外送的App了。」 但南韩央行每年会根据北韩的产出情报、基础建设规模,推估北韩的实质GDP成长率,最新数据在今年7月发布,估算出北韩2025年的GDP成长率高达3.5%,并且已经连续3年维持3%以上的成长速度。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/830627)。原文發布時間:2026-10-09。