News Note · IDAEO AI News

#News media

中國央行人民幣匯率文件 央視:官方態度劃清3條線

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社記者 李雅雯 台北9日電)中國人民銀行(央行)發布「關於人民幣匯率的政策立場」長文。中國官媒央視評論帳號「玉淵譚天」表示,該文代表中國官方態度,對外闡述「匯率問題不能政治化」等3條線。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社記者 李雅雯 台北9日電)中國人民銀行(央行)發布「關於人民幣匯率的政策立場」長文。中國官媒央視評論帳號「玉淵譚天」表示,該文代表中國官方態度,對外闡述「匯率問題不能政治化」等3條線。

央視新媒體帳號「玉淵譚天」9日發布評論文章表示,中國人民銀行昨天發布「關於人民幣匯率的政策立場」,標題用「政策立場」一詞,代表這是以國家名義發布的官方文本,在對外表述中,代表的是官方態度。

「玉淵譚天」提到,中國人民銀行發布政策立場的背景在於,最近一段時間以來,個別國家鼓噪人民幣匯率低估,要求以非市場化方式強迫人民幣升值;該篇政策立場為國際社會關切的人民幣匯率、貿易失衡、順差等問題做出釐清。

關於人民幣匯率,「玉淵譚天」重申,匯率是多重因素作用的結果,中國實施以市場供求為基礎、參考一籃子貨幣進行調節、「有管理的浮動匯率制度」,讓市場發揮決定性作用;「浮動」是有前提的,不預設目標水準、不干預長期趨勢。

「玉淵譚天」提到,貿易失衡是長期存在現象,主要順差國一直在變;主要逆差國始終是老面孔,問題出在自身經濟結構上。一些要求人民幣升值的國家,一度是出口大戶,別人要求其減少出口時,要求尊重經濟規律和國際法治;現在出口減少,反過來要求別人貨幣升值,這是雙重標準。

「玉淵譚天」強調,順差問題根本上是結構問題;真正需要調整的是逆差國低儲蓄、高消費、產業競爭力不足的問題。境外一些聲音將問題簡單歸結於產業補貼和人民幣匯率,「彷彿只要攻擊中國,就能緩解自身的問題」。

「玉淵譚天」總結,中國人民銀行發布政策立場是要劃清3條線,分別為「匯率問題不能政治化,更不能用來抹黑別人」、「某些國際組織的報告不是成員國共同商定的,歸根到底也是一家之言」、「某些國家不能把自己造成的問題包裝成別人造成的問題,再甩鍋給別人」。

中國人民銀行昨天發布字數達5000多字的政策立場長文。

內文強調,中國貿易發展源於產業國際競爭力提升,中國沒有必要也無意透過匯率貶值獲取貿易競爭優勢,不搞競爭性貨幣貶值。匯率受經濟成長、貨幣政策、金融市場、地緣政治、突發風險事件等多因素影響,其與經常帳戶不存在簡單線性關係。(編輯:朱建陵)1151009

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社記者 李雅雯 台北9日電)中國人民銀行(央行)發布「關於人民幣匯率的政策立場」長文。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國官媒央視評論帳號「玉淵譚天」表示,該文代表中國官方態度,對外闡述「匯率問題不能政治化」等3條線。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

央視新媒體帳號「玉淵譚天」9日發布評論文章表示,中國人民銀行昨天發布「關於人民幣匯率的政策立場」,標題用「政策立場」一詞,代表這是以國家名義發布的官方文本,在對外表述中,代表的是官方態度。

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

「玉淵譚天」總結,中國人民銀行發布政策立場是要劃清3條線,分別為「匯率問題不能政治化,更不能用來抹黑別人」、「某些國際組織的報告不是成員國共同商定的,歸根到底也是一家之言」、「某些國家不能把自己造成的問題包裝成別人造成的問題,再甩鍋給別人」。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 8 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

中國人民銀行昨天發布字數達5000多字的政策立場長文。

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 9 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 李雅雯 台北9日電)中國人民銀行(央行)發布「關於人民幣匯率的政策立場」長文。中國官媒央視評論帳號「玉淵譚天」表示,該文代表中國官方態度,對外闡述「匯率問題不能政治化」等3條線。

原文提到哪些關鍵數字?

中國官媒央視評論帳號「玉淵譚天」表示,該文代表中國官方態度,對外闡述「匯率問題不能政治化」等3條線。 央視新媒體帳號「玉淵譚天」9日發布評論文章表示,中國人民銀行昨天發布「關於人民幣匯率的政策立場」,標題用「政策立場」一詞,代表這是以國家名義發布的官方文本,在對外表述中,代表的是官方態度。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acn/202610090140.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。