新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

睽违半世纪再次运行枪决!川普批准处死恐攻凶手哈桑,还计划「在线直播」

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国五角大厦一名官员ABC新闻台证实,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动枪击、造成13人死亡和32人受伤,前美军少校精神科医师哈桑(Nidal Hasan),其死刑枪决将采取「在线直播」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国五角大厦一名官员ABC新闻台证实,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动枪击、造成13人死亡和32人受伤,前美军少校精神科医师哈桑(Nidal Hasan),其死刑枪决将采取「在线直播」。 美国出生、身为穆斯林的哈桑,在2009年袭击基地期间,曾公然高喊「真主至大」(Allahu Akbar)的口号。 在军事法庭审判期间,哈桑选择自行辩护,坦承他就是枪手,并声称自己是因为反对五角大厦在中东的军事行动,而选择倒戈反对美国。 自称是发动「圣战」的哈桑,表定将在12月3日下午1时,被带往案发地德州胡德堡军事基地接受枪决,选择这个时间,就是为了纪念那起枪击案。 曾经是美军官员的哈桑,2009年在胡德堡基地发动恐怖袭击。

(美联社) 事实上,公开处决虽然在过往的美国非常普遍,但各州打从19世纪中叶以降,早已逐渐限制并废除这种做法,该国境内公认最后一次公开处决,要回诉到1936年的肯塔基州。 美国总统川普(Donald Trump)日前正式签署核准命令,指示美军对哈桑运行死刑,且必须采取「枪决」(Firing squad)方式。 这将是美军自1961年以来,55年后首度运行死刑,更是自1945年以来首度采用枪决方式。 川普这项命令,迫使美军放弃数月来筹备的替代方案。 内部文档显示,美军原先规划在印第安纳州泰瑞豪特(Terre Haute)联邦监狱,对凶手哈桑实施毒气或注射死刑。

然而,当田纳西州监狱传出一名死囚,不只遭遇注射死刑失败还得以存活后,总统随即拍板决定采用枪决。 美军位于德州的胡德堡基地。 (美联社) 国防部长赫格塞斯(Pete Hegseth)长期以来一直极力推动运行哈桑死刑,早在接任国防部长前,这位前电视台主播曾在2015年公开表示支持,并在2025年9月明确宣示,「我将百分之百致力于确保对哈桑运行死刑,受害者与幸存者配得正义且不容延误。 」 律师质疑是「政治作秀」要提抗告 长期担任哈桑民事辩护律师,美军退役上校兼军事法官加利根(John Galligan)透露,哈桑在深夜接到川普核准运行令时,现场并无任何辩护律师在场。

加利根指出,尽管最高法院在2025年拒绝受理哈桑上诉,但辩护团队目前正研议向联邦法院,提出「人身保护令」(Habeas corpus)抗告,希望能暂缓死刑运行。 加利根强烈批评军方,将死刑运行地点击在胡德堡,以及将枪决在线直播的这个决定。 他指出,哈桑2009年案发当时,遭到现场军警开枪制伏后,如今已是下半身瘫痪,长期坐在轮椅上并囚禁在堪萨斯州李文伍斯堡(Fort Leavenworth)军事监狱,将其长途运回胡德堡,中间存在重大医疗风险。 长时间以来,美国境内的死刑几乎都采用毒药注射运行。 (美联社) 「我对他们想把他带回胡德堡感到震惊,这更像是一场公开的政治作秀,将处决过程公开直播,并不等于可以让民众创建对司法体系的信心。

」 由于长时间没有行使过,美军打从1959年后就未曾更新枪决的具体作业规范,目前军方正紧急制定全新的枪决运行进程。 依据1959年留下的古老规范,枪决队将由8名配备步枪的士兵组成,站在距死囚15步之遥同时开枪,其中1至3支枪装填空包弹,死囚心脏位置将被粘贴4吋标靶并配戴面罩。 假如在枪决后死囚未立即死亡,将由现场指挥官,改以手枪运行。 美军目前正在评估,该如何将这套半个世纪前的古老规范,套用到瘫痪且坐轮椅的哈桑身上使用。

引用级事实单元(F-Units)

美国五角大厦一名官员ABC新闻台证实,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动枪击、造成13人死亡和32人受伤,前美军少校精神科医师哈桑(Nidal Hasan),其死刑枪决将采取「在线直播」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

美国出生、身为穆斯林的哈桑,在2009年袭击基地期间,曾公然高喊「真主至大」(Allahu Akbar)的口号。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

自称是发动「圣战」的哈桑,表定将在12月3日下午1时,被带往案发地德州胡德堡军事基地接受枪决,选择这个时间,就是为了纪念那起枪击案。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

曾经是美军官员的哈桑,2009年在胡德堡基地发动恐怖袭击。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(美联社) 事实上,公开处决虽然在过往的美国非常普遍,但各州打从19世纪中叶以降,早已逐渐限制并废除这种做法,该国境内公认最后一次公开处决,要回诉到1936年的肯塔基州。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国五角大厦一名官员ABC新闻台证实,2009年在德州胡德堡(Fort Hood)军事基地发动枪击、造成13人死亡和32人受伤,前美军少校精神科医师哈桑(Nidal Hasan),其死刑枪决将采取「在线直播」。美国出生、身为穆斯林的哈桑,在2009年袭击基地期间,曾公然高喊「真主至大」(Allahu Akbar)的口号。

原文提到哪些關鍵數字?

美国出生、身为穆斯林的哈桑,在2009年袭击基地期间,曾公然高喊「真主至大」(Allahu Akbar)的口号。 自称是发动「圣战」的哈桑,表定将在12月3日下午1时,被带往案发地德州胡德堡军事基地接受枪决,选择这个时间,就是为了纪念那起枪击案。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11171153)。原文發布時間:2026-10-09。