新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

「COCOON CITY Christmas Market 2026」开催决定!

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

コクーンシティクリスマスマーケット実行委员会は、2026年11月7日(土)から12月25日(金)までの49日间、カタクラ〔片仓工业株式会社〕が运営するJRさいたま新都心駅东口直结の商业施设「コクーンシティ」にて「COCOON CITY Christmas Market 2026」を初开催いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

コクーンシティクリスマスマーケット実行委员会は、2026年11月7日(土)から12月25日(金)までの49日间、カタクラ〔片仓工业株式会社〕が运営するJRさいたま新都心駅东口直结の商业施设「コクーンシティ」にて「COCOON CITY Christmas Market 2026」を初开催いたします。

「COCOON CITY Christmas Market 2026」では、コクーンシティ全体を彩るシャンパンゴールドのイルミネーションとともに、大型アーチや本格的なヒュッテが并ぶクリスマスの街并みを演出します。

会场では、クリスマスグルメやドリンク、好きなトッピングを选んで自分だけのココアを完成させる体験型ブース、フォトスポットなど、访れた人が思い思いの时间を过ごせる多彩なコンテンツを展开します。

イルミネーションを観るだけでなく、会场をゆっくりと巡って、気になるグルメを味わい、ギフトを探しながら、自分らしいクリスマスのひとときを楽しめる空间をお届けします。

イルミネーションとともに楽しむ、クリスマスの街歩き

会场へ向かう道のりから、クリスマスの世界が広がります。

シャンパンゴールドのイルミネーションをはじめ、大型アーチなど、街を彩るさまざまな光の演出を展开します。

会场の入口では、クリスマスマーケットの世界へと诱う大型アーチが、访れた人を华やかに迎えます。

アーチをくぐり、イルミネーションが连なる道を歩きながら会场へ向かう时间も、クリスマスを楽しむひとときの一つです。

会场内はもちろん、そこへ向かう道のりでも、クリスマスの雰囲気をお楽しみいただけます。

ヒュッテを巡る、“9つのギフト”

会场には、个性豊かな9つのヒュッテが登场します。

それぞれのヒュッテを一つの“ギフト”に见立て、クリスマスを彩るフードやドリンクなど、多彩なメニューを取りそろえます。

フードやドリンクは、手軽に持ち运べるスタイルで提供します。お気に入りのメニューを手にマーケットを巡ったり、会场内のイートインスペースで味わったりと、思い思いのスタイルでお楽しみいただけます。

さらに、会场にはクリスマス雑货を贩売するワゴンも登场します。大切な人への赠り物はもちろん、自分へのクリスマスギフトもお选びいただけます。

フードやドリンク、雑货との新しい出会いを楽しめる、マーケットならではのひとときをお届けします。

※掲载画像は、贩売予定のメニュー・商品の一例です。実际の提供容器・提供方法・贩売内容とは异なる场合があります。

また、仕入れや在库の状况等により、商品が変更または売り切れとなる场合があります。

※会场画像はイメージです。実际の仕様・装饰等とは异なる场合があります。

観て、食べて、饮んで。ゆっくり过ごせるクリスマス

「COCOON CITY Christmas Market 2026」は、イルミネーションを観ながら、グルメや雑货を楽しみ、ゆっくりとクリスマスの时间を过ごせる“滞在型”のクリスマスマーケットです。フードやドリンクを味わいながらベンチでひと休みしたり、家族や友人、恋人など、大切な人と语らったり。会场で过ごす时间そのものが、今年のクリスマスの思い出になります。

この冬は、光と温もりに包まれたコクーンシティで、大切な人と过ごすクリスマスをお楽しみください。

【COCOON CITY Christmas Market 2026】

开催期间:2026年11月7日(土)~12月25日(金)

営业时间:12:00~22:00(ラストオーダー21:30)

※11/7(土)のみ16:30~18:45まで一时休场予定(一时休场前のラストオーダー16:00)

入 场 料:无料

场 所:コクーンシティ コクーン2 コクーンひろば、けやきウォーク、おもてなしプラザ等の屋外

主催 :コクーンシティ クリスマスマーケット実行委员会

企画・设计施工・运営:株式会社片冈产业

贩売 :株式会社片冈产业

会场提供・告知协力 :コクーンシティ

実行委员会事务局 :株式会社片冈产业内

公式サイト:https://christmasmarket.jp/202611-cocooncity/

公式Instagram: https://www.instagram.com/cocooncity_christmas/

■このリリースに関するお问い合わせ

コクーンシティ クリスマスマーケット実行委员会

MAIL:info@christmasmarket.jp

T E L:070-9368-5446(平日10:00-17:00)

引用级事实单元(F-Units)

コクーンシティクリスマスマーケット実行委员会は、2026年11月7日(土)から12月25日(金)までの49日间、カタクラ〔片仓工业株式会社〕が运営するJRさいたま新都心駅东口直结の商业施设「コクーンシティ」にて「COCOON CITY Christmas Market 2026」を初开催いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「COCOON CITY Christmas Market 2026」では、コクーンシティ全体を彩るシャンパンゴールドのイルミネーションとともに、大型アーチや本格的なヒュッテが并ぶクリスマスの街并みを演出します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ヒュッテを巡る、“9つのギフト”

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

会场には、个性豊かな9つのヒュッテが登场します。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「COCOON CITY Christmas Market 2026」は、イルミネーションを観ながら、グルメや雑货を楽しみ、ゆっくりとクリスマスの时间を过ごせる“滞在型”のクリスマスマーケットです。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 21 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

コクーンシティクリスマスマーケット実行委员会は、2026年11月7日(土)から12月25日(金)までの49日间、カタクラ〔片仓工业株式会社〕が运営するJRさいたま新都心駅东口直结の商业施设「コクーンシティ」にて「COCOON CITY Christmas Market 2026」を初开催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

「COCOON CITY Christmas Market 2026」では、コクーンシティ全体を彩るシャンパンゴールドのイルミネーションとともに、大型アーチや本格的なヒュッテが并ぶクリスマスの街并みを演出します。 ヒュッテを巡る、“9つのギフト”

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191672.html)。原文の公開日時:2026-10-09。