新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

卡森获诺贝尔文学奖 以当代诠释古文学作品妙手备受追捧

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 程爱芬 温哥华8日专电)加拿大诗人、散文家卡森(Anne Carson)荣获2026年诺贝尔文学奖,加拿大总理卡尼及多伦多大学等各界纷纷祝贺。卡森擅长以当代诠释重新演绎古希腊及古罗马文学作品,其中将神话与现代成长故事结合的「红的自传」成为备受追捧的经典之作。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 程爱芬 温哥华8日专电)加拿大诗人、散文家卡森(Anne Carson)荣获2026年诺贝尔文学奖,加拿大总理卡尼及多伦多大学等各界纷纷祝贺。卡森擅长以当代诠释重新演绎古希腊及古罗马文学作品,其中将神话与现代成长故事结合的「红的自传」成为备受追捧的经典之作。

加拿大总理卡尼(Mark Carney)在社交媒体发文祝贺,形容卡森「以独到的机智、想像力及个人风格,重新诠释古典文学,让古老故事触及新一代读者,也改变人们思考文学的方式。」

卡森曾在多伦多大学修读古典学,先后取得学士、硕士及博士学位。多伦多大学校长伍汀(Melanie Woodin)也发表声明,表示这是全球所有校友及整所大学引以为傲的时刻。

卡森曾在多所知名大学任教,包括普林斯顿大学、麦基尔大学、史丹福大学及纽约大学。

卡森出生于多伦多,童年随着任职银行经理的父亲因工作调动,在安大略省不同小镇生活。

她长年致力于古典文学研究,并通过创新的当代诠释,重新演绎古希腊及古罗马文学作品,获得多项重要文学奖项。

卡森最著名的作品之一是1998年出版的诗体小说 「红的自传」(Autobiography of Red)。这本书重新诠释了古希腊神话中被英雄赫拉克勒斯杀死的带翼怪物革律翁(Geryon)。卡森将革律翁塑造成一个敏感的年轻人,他挣扎于爱、认同和情感脆弱。

通过将神话与现代成长故事结合,她赋予了一个相对冷门的古典人物深刻的人性维度。最终呈现的故事探讨了成长的艰难、心碎的经历以及在世界中寻找归属感的种种挑战。

这本书成为一部备受追捧的经典之作,至今仍是她创新文学创作手法的代表作。

卡森的作品涵盖诗集、散文、诗体小说、戏剧和译作。她的作品常常挑战传统文学体裁之间的界线。

她的一名前学生、同时也是诗人的徐今今(Jin Jin Xu)接受加拿大广播公司(CBC)访问时表示,自己当年特别选择到纽约大学就读,就是因为非常渴望跟随卡森学习。

她说:「她的作品彻底改变了我对写作的认识,也改变了我对写作可能性的想像。」

徐今今指出,卡森的创作经常与过去的文学传统对话,重新想像既有故事,但同时又具有无可取代的个人声音。

卡森的第一本诗集「安娜的酷暑」(Canicula di Anna)于1984年出版。2年后,她出版散文集「爱欲苦乐」(Eros the Bittersweet),这本书通过古希腊文学和哲学探讨了欲望,奠定她在加拿大和国际文坛的知名度。

她的作品「Norma Jeane Baker of Troy」,将美国影星玛丽莲梦露的人生,与希腊神话人物海伦的故事结合,融入古希腊词源学(etymology)、荷马史诗与好莱坞流行文化元素,于2020年获颁加拿大总督文学奖诗歌类奖项。

2021年,卡森获颁美国笔会(PEN America)文学奖终身成就类荣誉。评审以「具有远见、独树一帜的作家」形容她。

卡森去年还和加拿大乐团Rheostatics合作,为乐团新专辑「The Great Lakes Suite」录制口述诗作品。

获奖无数的她,对自己荣获诺贝尔仍感到惊讶。接受冰岛公共广播公司 RÚV 访问时说:「我想,他们全都疯了。」

对于诺贝尔评审团的提问,她自嘲:「他们问了一些老生常谈的问题,但我一个答案也答不上来。」

擅长写诗歌的她说,在当今生活节奏快速的时代,诗歌可能比散文更有用,因为诗歌篇幅较短,人们可以更快地阅读。

至于获奖会如何改变她的生活,她也幽默地说对销售会有帮助:「我的书封面上会多一张贴纸。贴纸是有帮助的。」

卡森获奖的消息传开后,加拿大大型书商Indigo表示,今天中午前,卡森的代表作「红的自传」已成为Indigo网络书店最畅销的书籍,而「Anne Carson」也跃升为站内搜索量最高的关键字,搜索次数较前一天暴增2272%。

一些独立书店也纷纷加订卡森的书籍,甚至特设专区致敬这位女作家。多伦多独立书店Type Books的经理福斯特(Claire Foster)长期以来就是卡森的书迷,书店架上原本就有许多卡森作品,今天她更将书籍摆在最明显位置,方便所有来寻书的读者。

卡森是第三位出生于加拿大、获得诺贝尔文学奖的作家。此前,加拿大出生的贝罗(Saul Bellow)于1976年获奖,孟洛(Alice Munro)则于2013年获奖。(编辑:韦枢)1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 程爱芬 温哥华8日专电)加拿大诗人、散文家卡森(Anne Carson)荣获2026年诺贝尔文学奖,加拿大总理卡尼及多伦多大学等各界纷纷祝贺。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卡森最著名的作品之一是1998年出版的诗体小说 「红的自传」(Autobiography of Red)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

卡森的第一本诗集「安娜的酷暑」(Canicula di Anna)于1984年出版。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

2年后,她出版散文集「爱欲苦乐」(Eros the Bittersweet),这本书通过古希腊文学和哲学探讨了欲望,奠定她在加拿大和国际文坛的知名度。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 15 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她的作品「Norma Jeane Baker of Troy」,将美国影星玛丽莲梦露的人生,与希腊神话人物海伦的故事结合,融入古希腊词源学(etymology)、荷马史诗与好莱坞流行文化元素,于2020年获颁加拿大总督文学奖诗歌类奖项。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 16 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 程爱芬 温哥华8日专电)加拿大诗人、散文家卡森(Anne Carson)荣获2026年诺贝尔文学奖,加拿大总理卡尼及多伦多大学等各界纷纷祝贺。卡森擅长以当代诠释重新演绎古希腊及古罗马文学作品,其中将神话与现代成长故事结合的「红的自传」成为备受追捧的经典之作。

原文提到哪些關鍵數字?

卡森最著名的作品之一是1998年出版的诗体小说 「红的自传」(Autobiography of Red)。 卡森的第一本诗集「安娜的酷暑」(Canicula di Anna)于1984年出版。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/acul/202610090105.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。