新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

纽约Fed:川普关税推升美国消费品通膨2.9个百分点 物价压力恐延续一年

发布者:

TL;DR · 这代表什么

美国联邦准备银行纽约分行最新研究指出, 美国总统川普推动的关税政策已明显推高美国消费品价格, 截至2026年2月, 关税估计使消费品价格通膨增加2.9个百分点。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美国联邦准备银行纽约分行最新研究指出, 美国总统川普推动的关税政策已明显推高美国消费品价格, 截至2026年2月, 关税估计使消费品价格通膨增加2.9个百分点。

研究显示, 关税成本不只反映在进口商品, 也会通过原料成本上升及竞争减弱, 推高美国国内制造商品价格。即使部分关税措施后来遭到调整, 先前累积的成本仍会持续影响价格, 而完整冲击可能需要约一年才会显现。

纽约联准银行研究人员 Mary Amiti、Sebastian Heise, 以及哥伦比亚大学经济学教授 David E. Weinstein 在10月6日发布的研究中, 分析2025至2026年关税对消费品零售价格的影响。研究比较67类非石油消费品中, 关税曝险程度较高与较低的商品价格变化, 并将服务排除在样本之外。服务约占美国消费支出篮子的三分之二, 因此这项研究衡量的是商品价格受到的关税冲击, 并非整体消费者物价指数 (CPI) 的全部变化。

研究估计, 平均关税税率每增加1个百分点, 一年后消费品价格约上升0.25%。若假设所有进口商品都被加征10%关税, 12个月后消费品价格将提高约2.6%。换言之, 关税增加不会完全等比例反映在消费者最终支付的价格上, 但仍会通过供应链及零售环节逐步传导。

关税对价格的影响主要分为直接与间接两个部分。直接影响来自进口商品价格上升, 约占总价格效应的三分之二; 间接影响则占约三分之一, 包括美国制造商因进口零组件及原料变贵而提高生产成本, 以及进口商品价格上升后, 国内竞争产品面临的价格压力减轻, 使业者有空间提高售价或加价幅度。

在直接传导方面, 研究发现, 2025年关税成本约有90%转嫁至美国进口价格, 外国出口商并未大幅自行吸收关税。进口价格通常在关税调升后第一个月就接近等比例上升, 即使将美元贬值的影响纳入考量, 结果仍大致相同。零售价格的反应则较慢, 因为商品还要经过运输、批发及零售等环节。

研究估计, 当进口商品与美国国内生产商品的价格因关税上涨10%时, 零售价格平均上升约5.6%。研究人员以一项零售价格100美元的商品为例, 假设其中50美元是进口或出厂价格, 另外50美元为物流、批发及零售等通路成本; 若前段商品成本上升10%至55美元, 而通路成本不变, 零售价格便会升至105美元, 涨幅约5%, 与研究估计的5.6%接近。这也说明, 关税对零售价格的影响会受到商品成本结构及通路加价幅度左右。

至于美国国内制造商品, 关税冲击需要更长时间才会完整反映。研究发现, 关税调升后的前6个月, 美国生产者价格仅小幅上升, 随后6个月的价格反应则约增至先前的两倍。由于企业需要逐步消化进口原料、零组件及其他投入成本, 国内商品价格的间接影响通常要在9至12个月后才会充分显现。

根据研究估算, 截至2026年2月, 川普政府实施的关税已使67类非石油消费品的价格通膨增加2.9个百分点。若没有这些关税影响, 相关商品价格原本可能略微下跌, 而不是继续上涨。研究人员强调, 这项估算是控制汇率、工资、消费需求及货币政策等整体经济因素后, 推算关税对商品价格的额外影响, 并不代表所有同期通膨都由关税造成。

研究也指出, 关税对消费品价格水准的影响在2026年2月附近达到约3%, 之后逐步下降。研究预测, 到2026年8月, 关税造成的商品价格水准增幅已降至约2%。这项回落主要与2026年初部分紧急权力关税遭美国最高法院裁定失去法律依据后, 改由较低的10%附加关税取代有关, 直接影响因此减弱; 但国内制造商的成本传导较为缓慢, 间接效应仍持续存在。

不过, 关税对通膨的贡献下降, 不代表商品价格会回到原本水准。研究区分了价格水准与通膨率的差异: 即使关税不再持续推高同比价格增幅, 过去已经形成的成本上升仍可能让商品价格维持在较高位置。当2025年大幅调升关税的影响逐渐退出年度比较基期, 关税对同比商品通膨的贡献可能降至接近零, 甚至短暂转为负值, 但价格水准仍高于没有关税的情境。

展望后续, 纽约联准银行的预测假设关税维持在2026年9月底的水准, 但纳入2027年1月预定对加拿大汽车、卡车及汽车零组件加征的关税。研究预期, 2026年8月后, 关税对消费品价格水准的影响可能再度略为增加, 一部分来自2026年8月对加拿大商品的关税仍在逐步传导, 另一部分则来自2027年加拿大汽车相关关税调升。

整体而言, 研究认为关税的完整价格效应比单看进口商品更广泛, 约四分之一的关税增幅最终会传导至消费品价格, 而美国国内制造商品约占总价格效应的三分之一。这意味着, 即使进口关税降低或部分措施被撤销, 企业成本、供应链调整与国内定价策略仍可能使价格压力延续数月。对政策制定者而言, 评估关税的通膨影响不能只看实施当下, 也必须考量后续一年内逐步浮现的间接成本。

引用级事实单元(F-Units)

美国联邦准备银行纽约分行最新研究指出, 美国总统川普推动的关税政策已明显推高美国消费品价格, 截至2026年2月, 关税估计使消费品价格通膨增加2.9个百分点。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

Weinstein 在10月6日发布的研究中, 分析2025至2026年关税对消费品零售价格的影响。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

研究比较67类非石油消费品中, 关税曝险程度较高与较低的商品价格变化, 并将服务排除在样本之外。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

研究估计, 平均关税税率每增加1个百分点, 一年后消费品价格约上升0.25%。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

若假设所有进口商品都被加征10%关税, 12个月后消费品价格将提高约2.6%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

美国联邦准备银行纽约分行最新研究指出, 美国总统川普推动的关税政策已明显推高美国消费品价格, 截至2026年2月, 关税估计使消费品价格通膨增加2.9个百分点。

原文提到哪些關鍵數字?

Weinstein 在10月6日发布的研究中, 分析2025至2026年关税对消费品零售价格的影响。 研究比较67类非石油消费品中, 关税曝险程度较高与较低的商品价格变化, 并将服务排除在样本之外。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6626702)。原文發布時間:2026-10-09。