新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

令和8年熊本地震災害に伴う店頭支援金募金 総額1億円を熊本県へ寄託~食べて応援する「熊本フェア」で継続支援~

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

このたびの令和8年熊本地震により被害にあわれた方々に、心よりお見舞い申し上げます。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

このたびの令和8年熊本地震により被害にあわれた方々に、心よりお見舞い申し上げます。

株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫)および国内エリアフランチャイズ各社(※)は、2026年7月29日(水)から8月25日(火)までの期間、全国のファミリーマート約16,500店の店頭にて支援金募金を実施いたしました。

皆さまからお寄せいただいた店頭募金と、当社からの支援金を合わせた総額1億円を、2026年10月9日(金)に熊本県へ寄託いたしましたのでご報告申し上げます。

皆さまの温かいご支援、誠にありがとうございました。

ファミリーマートは、今後も「がんばろう熊本応援キャンペーン」を通じて、被災地の継続的な復興支援に取り組んでまいります。

(※)株式会社沖縄ファミリーマート、株式会社南九州ファミリーマート、JR九州リテール株式会社

1.募金総額:100,000,000円

〔内訳〕 ・店頭募金 94,044,017円

・株式会社ファミリーマートからの寄付金 5,955,983円

  1. 寄託先:熊本県
  1. 寄託日:2026年10月9日(金)

2026年10月9日(金)に熊本県庁で行われた寄託式の様子 左から 株式会社ファミリーマート九州リージョン 熊本南営業所長 天野 徹也 株式会社ファミリーマート 地域代表(西日本)(兼)地区商品戦略担当 峯 孝之 熊本県知事 木村 敬様 観光文化部長 梅川 日出樹様

■継続する復興支援「がんばろう熊本応援キャンペーン」について

ファミリーマートでは、復興に尽力される皆さまを継続して応援するため、全国の店舗にて「がんばろう熊本応援キャンペーン」を実施しております。

2026年9月29日(火)からは、熊本県産食材などを使用した商品5種類を集めた「熊本うまかモン集合」を開催しております。またファミリーマートのECサイト「ファミマオンライン」でも、熊本県産の黒毛和牛やマスクメロンなど、熊本の美味しい魅力を詰め込んだ商品を販売しております。

対象商品をご購入いただくことで地元企業や食材の応援につなげるとともに、同キャンペーン対象商品の売上の一部を、令和8年熊本地震災害支援金として熊本県へ寄付する予定です。

※商品によって発売地域が異なります。

<商品情報>

https://www.family.co.jp/company/news_releases/2026/20260928_01.html

<ご参考:これまでの取り組み>

【第4報】令和8年熊本地震に伴う救援対応について

~追加飲料水の継続提供および充電サービスの無料開放延長~

https://www.family.co.jp/company/news_releases/2026/20260804_02.html

【第3報】令和8年熊本地震に伴う救援対応について

~全店営業再開と飲料水追加お届けのお知らせ~

https://www.family.co.jp/company/news_releases/2026/20260803_02.html

【第2報】令和8年熊本地震に伴う救援対応について

~物資および地域インフラサービスの支援~

https://www.family.co.jp/company/news_releases/2026/20260731_02.html

【第1報】令和8年熊本地震に伴う救援対応について

https://www.family.co.jp/company/news_releases/2026/20260730_01.html

ファミリーマートは、「あなたと、コンビに、ファミリーマート」のもと、地域に寄り添い、お客さま一人ひとりと家族のようにつながりながら、便利の先にある、なくてはならない場所を目指してまいります。被災地の皆さまの安全と、一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

引用级事实单元(F-Units)

このたびの令和8年熊本地震により被害にあわれた方々に、心よりお見舞い申し上げます。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫)および国内エリアフランチャイズ各社(※)は、2026年7月29日(水)から8月25日(火)までの期間、全国のファミリーマート約16,500店の店頭にて支援金募金を実施いたしました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

皆さまからお寄せいただいた店頭募金と、当社からの支援金を合わせた総額1億円を、2026年10月9日(金)に熊本県へ寄託いたしましたのでご報告申し上げます。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1.募金総額:100,000,000円

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

〔内訳〕 ・店頭募金 94,044,017円

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

このたびの令和8年熊本地震により被害にあわれた方々に、心よりお見舞い申し上げます。

原文に出てくる主な数字は?

株式会社ファミリーマート(本社:東京都港区、代表取締役社長:小谷建夫)および国内エリアフランチャイズ各社(※)は、2026年7月29日(水)から8月25日(火)までの期間、全国のファミリーマート約16,500店の店頭にて支援金募金を実施いたしました。 皆さまからお寄せいただいた店頭募金と、当社からの支援金を合わせた総額1億円を、2026年10月9日(金)に熊本県へ寄託いたしましたのでご報告申し上げます。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002567.000046210.html)。原文の公開日時:2026-10-09。