新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普称选前不打伊朗 纽时:美军拟3天空袭方案航舰将会师中东

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿8日综合外电报导)「纽约时报」报导,美国总统川普近几个月来多次否决对伊朗重启战事的计划,他今天还说美国不会在期中选举前发动攻击。不过美国军方已拟订3天空袭方案,美军3个航舰打击群将于月底会师中东。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿8日综合外电报导)「纽约时报」报导,美国总统川普近几个月来多次否决对伊朗重启战事的计划,他今天还说美国不会在期中选举前发动攻击。不过美国军方已拟订3天空袭方案,美军3个航舰打击群将于月底会师中东。

纽时引述美国官员说法报导,尽管川普对重启战事态度犹豫,美军仍在准备重启对伊朗大规模作战的各种选项。

中东地区很快将有3艘美国航空母舰集结,展现庞大军力。五角大厦也已奉川普之命,拟订空袭伊朗无人机与飞弹军火库、能源设施及其他军事据点的计划。

然而,川普先前多次决定不重启对伊朗的大规模作战行动。尽管伊朗对油轮的攻势日益升高,美军近几周的反应仍相对低调。

川普今天在社群媒体发文表示,他不会在期中选举前攻击伊朗,并称两国「正在进行富有成效的讨论」。

●川普曾5度否决军事行动 军方拟订3天空袭计划

官员表示,近几个月来,川普的国家安全团队与五角大厦曾5度向他提出对伊朗或伊朗支持的也门叛军「青年运动」(Houthis)大规模军事行动方案,但每次都遭川普否决。

不过川普再度下令研拟空袭选项。知情人士表示,美国副总统范斯(JD Vance)率领的高层国安官员本月2日在大卫营(Camp David)商讨相关计划,这些计划重点是展开短暂而猛烈的军事行动,为期约3天。

空袭行动将聚焦在伊朗的飞弹与无人机军火库。伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)已在战事初期过后重建其中很大一部分库存。其他可能的攻击目标包括伊朗能源设施,以及革命卫队的指挥所与总部。

美国新闻网站Axios稍早已报导这项最新计划。

官员支持川普的评估,认为通过斡旋方持续进行的外交谈判已有一些进展,不过仍持续在伊朗核子计划的议题上卡关。美方官员希望先就伊朗核子问题达成协议,伊朗谈判代表则坚持相关讨论必须放在最后。

●伊朗调整战术 美军拦截弹库存承压

近几个月来伊朗调整军事战术,成为更棘手的对手。拦截伊朗飞弹所需的拦截弹数量比战事初期更多,对美国早已吃紧的弹药库构成挑战。了解相关情报的人士透露,伊朗也已能利用中国企业提供的卫星影像更有效地锁定美军基地。

整个夏季期间在伊朗攻击国际航运后,美军通常都会采取报复行动,但从那之后回应力度明显减弱,官员认为这反映出川普对全面重启战事仍有所顾虑。

美军指挥官也担忧愈来愈难阻止伊朗攻击中东地区的美军基地、能源设施和其他民生基础设施。

即使是川普内核圈的成员也愈来愈不相信军事行动将能改变德黑兰当局的盘算或计划。部分官员认为,川普政府施加经济压力的策略正在奏效,只需要更多时间就能迫使伊朗做出实质让步。

●美军3航舰打击群将会师中东 4月以来首见

即使在川普宣布选前不会空袭伊朗前,官员就预测他可能会等到10月27日以色列大选与11月3日美国期中选举后再决定是否动武。

不过美军指挥官仍做好准备,一旦川普再度改变心意就能展开更大规模的军事行动。

美国航空母舰「罗斯福号」(USS Theodore Roosevelt)打击群上周离开加州圣地牙哥(San Diego),最快将于本月底与「乔治布希号」(USS George H.W. Bush)及「乔治华盛顿号」(USS George Washington)会师。每个打击群包括其他搭载攻击直升机与陆战队员的军舰。「华尔街日报」(WSJ)本月初报导,这将是美军自4月以来首度在中东同时部署3个航舰打击群。

纽时提到,月底时海上部署的海军官兵与陆战队员将超过2万人,以及数百架军机。不过这种高兵力状态仅属暂时,预计「罗斯福号」下个月抵达接替后,「乔治华盛顿号」不久便会返回位于日本的基地。

尽管美军兵力集结,目前仍很难确定川普是否会在选举结束后批准任何新的攻击行动。(编译: 卢映孜 )1151009

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿8日综合外电报导)「纽约时报」报导,美国总统川普近几个月来多次否决对伊朗重启战事的计划,他今天还说美国不会在期中选举前发动攻击。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

不过美国军方已拟订3天空袭方案,美军3个航舰打击群将于月底会师中东。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中东地区很快将有3艘美国航空母舰集结,展现庞大军力。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

官员表示,近几个月来,川普的国家安全团队与五角大厦曾5度向他提出对伊朗或伊朗支持的也门叛军「青年运动」(Houthis)大规模军事行动方案,但每次都遭川普否决。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

知情人士表示,美国副总统范斯(JD Vance)率领的高层国安官员本月2日在大卫营(Camp David)商讨相关计划,这些计划重点是展开短暂而猛烈的军事行动,为期约3天。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿8日综合外电报导)「纽约时报」报导,美国总统川普近几个月来多次否决对伊朗重启战事的计划,他今天还说美国不会在期中选举前发动攻击。不过美国军方已拟订3天空袭方案,美军3个航舰打击群将于月底会师中东。

原文提到哪些關鍵數字?

不过美国军方已拟订3天空袭方案,美军3个航舰打击群将于月底会师中东。 中东地区很快将有3艘美国航空母舰集结,展现庞大军力。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090083.aspx)。原文發布時間:2026-10-09。